GB
F
D
28
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
I
3
AUSLEEREN DES
BEHÄLTERS
Wenn der Behälter voll ist, wird am
Display das Symbol (9) "Behälter"
angezeigt und das Gerät erzeugt
einige Sekunden lang ein
akustisches Signal. Der Entfeuchter
schaltet aus; um den Betrieb wieder
herzustellen, folgendermaßen
vorgehen:
• Den Behälter aus dem Gerät
nehmen (Abb. 6).
• Das Wasser aus dem Behälter
lassen.
• Den Behälter wieder in seinen Sitz
positionieren.
WICHTIGER HINWEIS:
Kein Trinkwasser, nicht
zum Verzehr verwenden.
VIDAGE DU BIDON
Lorsque le bac atteint sa capacité
maximale, le symbole (9) "bidon"
apparaît à l'écran et la machine émet
un signal sonore pendant quelques
secondes. Le déshumidificateur
s'éteint et, pour rétablir le
fonctionnement, il faut effectuer les
opérations suivantes:
• Extraire le bac de l'appareil (fig.
6).
• Vider l'eau contenue dans le
récipient.
• Repositionner le bac dans son
logement.
ATTENTION:
eau non potable, n’étant
pas indiquée à un usage
alimentaire
EMPTYING THE TANK
When the tank reaches its maximum
capacity, "tank" symbol (9) is
shown on the display and the
machine emits an acoustic signal
for a few seconds. The dehumidifier
will then switch off. To restore its
operation, the following operations
must be performed:
• Extract the tank from the
appliance (fig. 6).
• Drain the water contained in the
container.
• Put the tank back in its own space.
CAUTION:
non-drinkable water, do
not use with foodstuffs.
SVUOTAMENTO TANICA
Quando la tanica raggiunge la sua
massima capacità, sul display
appare il simbolo (9) "tanica"e la
macchina emette per alcuni
secondi un segnale acustico. Il
deumidificatore si spegne e, per
ripristinarne il funzionamento, è
necessario eseguire le seguenti
operazioni:
• Estrarre la tanica dall'apparecchio
(fig. 6).
• Vuotare l'acqua contenuta nel
recipiente.
• Ricollocare la tanica nel proprio
vano.
ATTENZIONE:
acqua non potabile, non
utilizzare per uso alimen-
tare.
6
3.5
