38
I
GB
2
INSTALLAZIONE DEL TUBO DI CONNESSIONE
9HUL¿FDUHFKHO¶DOWH]]DGLFDGXWDWUDO¶XQLWjLQWHUQDHTXHOODHVWHUQD
la lunghezza del tubo refrigerante ed il numero di curve corrisponda
DOOHVHJXHQWLVSHFL¿FKH
Procedura di collegamento delle tubazioni
ATTENZIONE
- Tutte le connessioni delle tubazioni in loco devono essere
eseguite da un tecnico esperto in refrigerazione e dovranno
essere conformi alle normative nazionali e locali.
- Non lasciare che aria , polvere o altre impurità cadano nel
sistema di tubazioni durante l’installazione.
,OWXERGLFRQQHVVLRQHQRQGRYUHEEHHVVHUHLQVWDOODWR¿QRD
TXDQGROHXQLWjLQWHUQDHGHVWHUQDQRQVRQRVWDWH¿VVDWH
- Tenere il tubo di connessione asciutto e non lasciare entrare
umidità durante l’installazione.
- Completare il lavoro di isolamento del calore su entrambi i
lati della tubazione del gas e quella del liquido. Diversamente
SRWUHEEHURYHUL¿FDUVLSHUGLWHGLDFTXD
1 Realizzare un foro sulla parete (delle dimensioni idonee al condotto
che attraversa il muro), quindi inserire i componenti quali il condotto
a muro e la sua protezione.
2 Legare bene insieme il tubo di connessione ed i cavi con i nastri
GL¿VVDJJLR
Passare il tubo di connessione attraverso il condotto a muro
dall’esterno. Fare attenzione che la posizione del tubo non
danneggi le tubazioni.
3 Collegare i tubi.
4 Togliere l’aria con una pompa a vuoto. Per maggiori informazioni,
vedere “Come espellere l’aria con una pompa a vuoto “.
$SULUHOHYDOYROHGLDUUHVWRGHOO¶XQLWjHVWHUQDLQPRGRFKHLOWXERGHO
UHIULJHUDQWHFROOHJKLO¶XQLWjLQWHUQDFRQTXHOODHVWHUQDULODVFLDQGR
XQÀXVVRFRQWLQXR
6 Controllare le perdite. Controllare tutte le giunzioni con un rilevatore
di perdite o acqua insaponata.
7 Coprire le giunzioni del tubo di connessione con il rivestimento
DQWLUXPRUHLVRODQWHH¿VVDUHEHQHFRQLQDVWULSHUHYLWDUHSHUGLWH
ATTENZIONE
9HUL¿FDUHFKHLPDWHULDOLLVRODQWLFRSUDQRWXWWHOHSDUWLHVSRVWH
delle giunzioni del tubo del gas e del tubo refrigerante sul lato
OLTXLGRHVXOODWRJDV9HUL¿FDUHFKHQRQYLVLDQRVSD]LWUDTXHVWL
Un isolamento non completo potrebbe causare la formazione
di condensa.
2.7
2.7.1
INSTALLING THE CONNECTING PIPE
Check whether the height drop between the indoor unit and outdoor
unit, the length of the coolant pipe, and the number of the bends
PHHWWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV
The procedure for connecting pipes
ATTENTION
- All pipe connections on site must be made by a licensed
refrigeration technician and must comply with the relevant
local and national standards.
- Do not let air, dust, or other impurities get into the pipeline
during the installation.
- The connecting pipe must not be installed until the indoor
DQGRXWGRRUXQLWVKDYHEHHQ¿[HG
- Keep the connecting pipe dry, and do not let moisture enter
during the installation.
- Complete the heat insulation work on both sides of the gas
piping and the liquid piping. Otherwise, water leakages could
occur.
1 Drill a hole in the wall (big enough for the duct that must pass
through the wall), then insert the duct and its cover.
2 Bind the connecting pipes and the cables together tightly with
binding tapes.
Pass the connecting pipe through the wall duct from outside. Take
care that the pipe position to does not damage the piping.
3 Connect the pipes.
4 Expel the air with a vacuum pump. For further information refer to
“How to expel the air with a vacuum pump”.
5 Open the stop valves of the outdoor unit so that the coolant pipe
FRQQHFWVWKHLQGRRUXQLWZLWKWKHRXWGRRUXQLWZLWKDFRQWLQXDOÀRZ
6 Check for leakages. Check all the joints with a leak detector or
soapy water.
7 Cover the joints of the connecting pipe with the soundproof /
insulating sheath, and bind it well with tape to prevent leaks.
ATTENTION
Check that the insulating materials cover all the exposed parts
of the gas pipe joints and the coolant pipe on the liquid-side
and the gas-side. Ensure that there are no gaps between them.
Incomplete insulation may cause the formation of condensation.
Dislivello max (m)
20 (modello 18) - 25 (modello 24)
La lunghezza del tubo refrigerante (m)
30 (modello 18) - 50 (modello 24)
Max drop (m)
20 (model 18) - 25 (model 24)
The length of coolant pipe (m)
30 (model 18) - 50 (model 24)
Summary of Contents for NEXYA S4
Page 1: ...NEXYA S4 COMMERCIAL CASSETTE...
Page 82: ...I GB NOTE 82...
Page 83: ...NEXYA COMMERCIAL D E NOTE 83...
Page 84: ...260085A...
