GB
F
D
86
I
3
6 - DIRECT Button:
Press this button to change the
swing angle of the louver. The
swing angle of the louver is 6 for
each press. When the louver
swing at a certain angle which
would affect the cooling and
heating effect of the air conditioner,
it would automatically change the
swing direction. No
symbol will appear in the display
area when press this button.
7 - RESET Button:
When you press the recessed
RESET button, all current settings
are cancelled and the control will
return to the initial settings.
8 - LOCK Button:
When you press the LOCK button,
all current settings are locked in
and the remote controller does not
accept any operation except that
of the LOCK. Press again to cancel
the LOCK mode.
9 - FOLLOW ME/AUTO CLEAN Button:
Press this button less than 2nds
will initiate FOLLOW ME function.
And if keep pressing this button
more than 2nds, the AUTO CLEAN
function is initiated.
6 - Pulsante DIRECT:
Premere questo pulsante per
cambiare l'angolo di oscillazione delle
feritoie. L'angolo di oscillazione delle
feritoie cambia di 6 gradi ogni volta
che viene premuto il pulsante. Se la
feritoia oscilla ad un'angolazione che
può avere ripercussioni sul
riscaldamento e raffreddamento del
condizionatore d'aria, la direzione di
oscillazione cambierà
automaticamente. Quando si preme
questo pulsante, non viene
visualizzato nessun simbolo sul
display.
7 - PULSANTE RESET:
Quando si preme il pulsante
incassato RESET, tutte le
impostazioni saranno cancellate
ed il telecomando verrà riportato
alle impostazioni iniziali.
8 - PULSANTE LOCK:
Quando si preme il pulsante
LOCK, tutte le impostazioni
presenti vengono bloccate ed il
telecomando non accetta nessuna
operazione tranne quella di LOCK.
Premere nuovamente per
annullare la modalità LOCK.
9 - PULSANTE FOLLOW ME/AUTO
CLEAN:
Premere questo pulsante per
meno di 2 secondi per avviare la
funzione FOLLOW ME. Se si tiene
premuto questo pulsante per più
di 2 secondi si attiva la funzione
AUTO CLEAN.
6 - Bouton DIRECT:
Appuyer sur ce bouton pour
modifier l'angle d'oscillation des
volets. L'angle d'oscillation des
volets change de 6 degrés chaque
fois que l'on enfonce le bouton. Si
le volet oscille à un angle qui peut
avoir des répercutions sur le
chauffage et le refroidissement du
climatiseur, la direction d'oscillation
change automatiquement. Quand
l'on enfonce ce bouton, aucun
symbole n'est affiché sur
l'afficheur.
7 - BOUTONRESET:
Quand l'on appuie sur le bouton
encastré RESET, tous les réglages
sont effacés et la télécommande
est ramenée à ses réglages
initiaux.
8 - BOUTON LOCK:
Quand l'on appuie sur le bouton
LOCK, tous les réglages présents
sont bloqués et la télécommande
n'accepte aucune opération sauf
celle de LOCK. Appuyer de
nouveau pour annuler le mode
LOCK.
9 - BOUTON FOLLOW ME/AUTO
CLEAN:
Appuyer sur ce bouton pendant
moins de 2 secondes pour lancer
la fonction FOLLOW ME. Si l'on
tient ce bouton enfoncé pendant
plus de 2 secondes, la fonction
AUTO CLEAN s'active.
6 - Taster DIRECT:
Drücken Sie diesen Taster zur
Änderung des Schwingungswinkels
der Belüftungsschlitze.
Der Schwingungswinkel der
Belüftungsschlitze ändert sich bei
jedem Drücken des Tasters um 6
Grad. Sollten die Belüftungsschlitze
in einem Winkel schwingen, der
Heizung oder Kühlung der
Klimaanlage beeinflussen kann,
ändert sich die
Schwingungsrichtung automatisch.
Beim Drücken dieses Tasters
erscheint kein Symbol auf dem
Display.
7 - TASTER RESET:
Beim Drücken des eingelassenen
Tasters RESET werden alle
Einstellungen gelöscht, und die
Fernbedienung wird auf die
A u s g a n g s e i n s t e l l u n g e n
zurückgesetzt.
8 - TASTER LOCK:
Beim Drücken des Tasters LOCK
werden alle vorhandenen
Einstellungen blockiert, und die
Fernbedienung akzeptiert keine
Eingabe mehr außer LOCK.
Drücken Sie den Taster erneut
zum Abschalten der Modalität
LOCK
9 - TASTER FOLLOW ME/AUTO CLEAN:
Drücken Sie diesen Taster für
mindestens 2 Sekunden, um die
Funktion FOLLOW ME zu starten.
Beim Gedrückthalten dieses
Tasters für mehr als 2 Sekunden
wird die Funktion AUTO CLEAN
aktiviert.
39
MODE
FAN
SWING
DIRECT
RESET LOCK
TURBO
SLEEP
CLOCK
TIMER
IONIZER
LED
SENSOR
CANCEL
FOLLOW ME
AUTO CLEAN
7
8
9
6
Summary of Contents for NEXYA S inverter 9HP
Page 148: ...GB F D 148 I...