Olimpia splendid NEXYA S inverter 9HP, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 85 / 148

E GR
85 NEXYA S INVERTER
P
NL
3
3.4.2 Descrição dos botões (fig.
39)
1-Botão de SELECÇÃO DA
MODALIDADE:
Sempre que se prime este botão,
selecciona-se uma modalidade em
sequência, de AUTO COOL DRY,
HEAT, FAN, e depois regressa-se
a AUTO.
2 - Botão ON/OFF:
Premir este botão para iniciar o
funcionamento. Premir novamente
este botão para interromper o
funcionamento.
3 - Botão SWING:
Premir este botão para accionar o
funcionamento das palhetas.
Premir novamente para
interromper o funcionamento.
4 - Botão TEMP/TIME:
Premir o botão para aumentar
a temperatura interna programada,
ou para regular o
TEMPORIZADOR no sentido dos
ponteiros do relógio. Premir o
botão
para diminuir a
temperatura interna programada,
ou para regular o
TEMPORIZADOR no sentido
inverso aos ponteiros do relógio.
5 - Botão FAN:
Utilizado para seleccionar a
velocidade do ventilador, tem
quatro níveis - AUTO, LOW, MED,
ou HIGH. Cada vez que é premido
este botão, altera-se a velocidade
do ventilador.
ÐåñéãñáöÞ ôùí ðëÞêôñùí
ëåéôïõñãßáò (åéê. 39)
1 - ÐËÇÊÔÑÏ ÅÐÉËÏÃÇÓ ÔÑÏÐÏÕ
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ:
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ðáôÜôå ôï êïõìðß
áõôü, åðéëÝãåôáé äéáäï÷éêÜ Ýíáò
ôñüðïò ëåéôïõñãßáò, áðü AUTO
COOL DRY, HEAT, FAN, êáé óôç
óõíÝ÷åéá åðéóôñÝöåôå óôï
AUTO.
2 -ÐËÇÊÔÑÏ ON/OFF:
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áõôü ãéá
íá èÝóåôå óå åêêßíçóç ôç
ëåéôïõñãßá· ðáôÞóôå êáé ðÜëé ôï
ðëÞêôñï áõôü ãéá íá
óôáìáôÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá.
3 - ÐËÇÊÔÑÏ SWING:
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áõôü ãéá
íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá
ôùí ðåñóßäùí. ÐáôÞóôå êáé ðÜëé
ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôç
ëåéôïõñãßá.
4 - ÐËÇÊÔÑÏ TEMP/TIME:
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ãéá íá
áõîÞóåôå ôçí åóùôåñéêÞ
èåñìïêñáóßá ðïõ Ý÷åé
êáèïñéóôåß, Þ ãéá íá ñõèìßóåôå
ôï TIMER äåîéüóôñïöá. ÐáôÞóôå
ô
ï
ðëÞêôñï ãéá íá ìåéþóåôå ôçí
åóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá ðïõ Ý÷åé
êáèïñéóôåß, Þ ãéá íá ñõèìßóåôå
ôï TIMER áñéóôåñüóôñïöá.
5 - ÐËÇÊÔÑÏ FAN:
×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá åðéëÝîåôå
ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ áíåìéóôÞñá,
Ý÷åé ôÝóóåñá åðßðåäá - AUTO,
LOW, MED, Þ HIGH. ÊÜèå öïñÜ
ðïõ ðáôÜôå ôï ðëÞêôñï áõôü, ç
ôá÷ýôçôá ôïõ áíåìéóôÞñá
áëëÜæåé.
Beschrijving van de
knoppen (afb. 39)
1 - Knop SELECTIE WERKWIJZE:
Telkens wanneer op deze knop
gedrukt wordt, wordt in sequentie
een werkwijze geselecteerd uit
AUTO COOL DRY, HEAT, FAN,
en opnieuw AUTO.
2 - Knop ON/OFF:
Druk op deze knop om de werking
te starten.Druk opnieuw op deze
knop om de werking te stoppen.
3 - Knop SWING:
Druk op deze knop om de werking
van de openingen te activeren.
Opnieuw op de knop drukken om
de werking te stoppen.
4 - Knop TEMP/TIME:
Druk op de knop om de
ingestelde binnentemperatuur te
verhogen of om de TIMER
kloksgewijs in te stellen. Druk op
de knop
om de ingestelde
binnentemperatuur te verlagen of
om de TIMER tegen de wijzers
van de klok in in te stellen.
5 - Knop FAN:
Gebruikt voor de selectie van de
snelheid van de ventilator, met vier
niveaus - AUTO, LOW, MED, of
HIGH. Telkens wanneer op deze
knop gedrukt wordt, wordt de
snelheid van de ventilator
gewijzigd.
Descripción de los botones
(fig. 39)
1 - Botón SELECCIÓN MODO:
Cada vez que se pulsa este botón
se selecciona un modo en la
siguiente secuencia: AUTO -
COOL - DRY - HEAT - FAN y
AUTO.
2 - Botón ON/OFF:
Pulse este botón para poner la
unidad en funcionamiento; púlselo
nuevamente para apagarla.
3 - Botón SWING:
Pulse este botón para activar el
funcionamiento de las ranuras.
Pulse nuevamente para
interrumpir el funcionamiento.
4 - Botón TEMP/TIME:
Pulse el botón hacia la derecha
para aumentar la temperatura
interior o para regular el
temporizador. Pulse el botón
hacia la izquierda para disminuir
la temperatura interior o para
regular el temporizador.
5 - Botón FAN:
Permite seleccionar la velocidad
del ventilador y tiene cuatro
niveles: AUTO, LOW, MED y
HIGH. Cada vez que se pulsa este
botón, la velocidad del ventilador
cambia.