GB
F
D
130
I
9. AUTO-RESTART FUNCTION
The indoor unit is equipped with
auto-restart function. In case of
a sudden power failure, the
setting conditions before the
power failure will be restored.
The unit will resume the previous
operation setting automatically
after 3 minutes when power
returns.
10.
Lightning or a car wireless
telephone operating nearby may
cause the unit to malfunction.
Disconnect the unit with power
and then re-connect the unit with
power again. Push the ON/OFF
button on the remote controller
to restart operation.
11.
The protection of outdoor low
temperature
The protection of outdoor low
temperature can be activated
only in the HEATING mode.
The unit will stop operating and
display "P3" on the LCD window
of the indoor unit when the
outdoor temperature is or lower
than 5OF(-15OC) for one hour,
but the indoor unit in this situation
can still receive the signal from
the remote controller.The unit will
restart automatically with all the
previous settings preserved by
the memory function when the
outdoor temperature is or higher
than 11OF(-12OC) for 10 minutes
and the compressor stop
operating for more than one hour,
or when the outdoor temperature
is or higher than 41OF(5OC) for
10 minutes.
3
9. FONCTION DE REDEMARRAGE
AUTOMATIQUE
L'unité interne est dotée d'une
fonction de redémarrage
automatique (auto-restart). En
cas de coupure de courant
imprévue, les paramétrages
présents avant cette coupure
seront rétablis. L'unité réactivera
automatiquement les
paramétrages de fonctionnement
précédents 3 minutes après le
rétablissement de la tension.
10.
La foudre ou l'utilisation de
téléphones sans fil, en fonction
de la proximité, pourraient
provoquer un dysfonctionnement
du climatiseur.
Débrancher l'appareil puis le
rebrancher à l'alimentation
électrique. Appuyer sur le bouton
ON/OFF de la télécommande pour
redémarrer le fonctionnement.
11.
Protection contre les basses
températures extérieures
La protection contre les basses
températures extérieures ne peut
être activée qu'en mode
CHAUFFAGE.
L'unité cesse de fonctionner et
affiche le code "P3" sur l'afficheur
LCD de l'unité interne quand la
température extérieure est
inférieure ou égale à 5°F(-15°C)
pendant une heure, mais l'unité
interne, dans cette condition, peut
encore recevoir le signal de la
télécommande. L'unité redémarre
automatiquement en gardant tous
les paramétrages précédents
grâce à la fonction de
mémorisation quand la
température extérieure est
supérieure ou égale à 11°F(-12°C)
pendant 10 minutes et le
compresseur cesse de
fonctionner pendant plus d'une
heure, ou bien quand la
température extérieure est égale
ou supérieure à 41°F(5°C)
pendant 10 minutes.
9. FUNZIONE DI RIAVVIO
AUTOMATICO
L’unità interna è dotata di una
funzione di riavvio automatico
(auto-reset). Qualora abbia luogo
un’improvvisa mancanza di
tensione, saranno ripristinate le
impostazioni presenti prima della
caduta di tensione. L’unità
riattiverà automaticamente le
impostazioni operative precedenti
dopo 3 minuti dal ripristino della
tensione.
10.
I fulmini o un telefono cordless in
funzione nelle vicinanze
potrebbero provocare un
malfunzionamento del
condizionatore.
11.
Protezione dalle basse
temperature esterne
La protezione dalle basse
temperature esterne può essere
attivata solo in modalità
RISCALDAMENTO.
L'unità smetterà di funzionare e
visualizzerà il codice "P3" sul
display LCD dell'unità interna
quando la temperatura esterna è
uguale o inferiore a 5°F(-15°C)
per un'ora, ma l'unità interna in
questa condizione può ancora
ricevere il segnale dal
telecomando. L'unità si riavvierà
automaticamente conservando
tutte le impostazioni precedenti
grazie alla funzione di
memorizzazione quando la
temperatura esterna è uguale o
superiore a 11°F(-12°C) per 10
minuti e il compressore smette
di funzionare per più di un'ora,
oppure quando la temperatura
esterna è uguale o superiore a
41°F(5°C) per 10 minuti.
9. AUTOMATISCHER NEUSTART
Die Inneneinheit ist mit einer
Funktion zum automatischen
Neustart (Auto-Restart)
ausgestattet. Bei plötzlichem
Spannungsausfall werden vor
dem Ausfall vorhandenen
Einstellungen wiederhergestellt.
Die Einheit aktiviert innerhalb von
3 Minuten ab Wiederherstellung
der Spannungsversorgung die
bisherigen Betriebseinstellungen.
10.
Blitze oder in der Nähe benutzte
drahtlose Telefone können
eine Funktionsstörung des
Klimageräts herbeiführen.
Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung und schließen
Sie es erneut an. Drücken Sie zum
Neustart des Betriebs den Taster
ON/OFF auf der Fernbedienung.
11.
Schutz gegen niedrige
Außentemperaturen
Der Schutz gegen niedrige
Außentemperaturen kann nur im
Modus HEIZUNG aktiviert
werden.
Die Einheit stellt den Betrieb ein,
und auf dem LCD-Display der
Inneneinheit erscheint der Code
"P3", sobald die
Außentemperatur für eine Stunde
niedriger oder gleich 5°F(-15°C)
ist. Die Inneneinheit kann unter
dieser Bedingung hingegen noch
das Signal von der Fernbedienung
empfangen. Die Einheit startet
automatisch neu, sobald die
Außentemperatur für 11 Minuten
höher oder gleich 12°F(-10°C) ist
und der Kompressor für länger
als eine Stunde den Betrieb
einstellt, oder wenn die
Außentemperatur für 41 Minuten
höher oder gleich 5°F(10°C) ist.
Dabei werden dank der
Speicherfunktion alle bisherigen
Einstellungen beibehalten
Summary of Contents for NEXYA S inverter 9HP
Page 148: ...GB F D 148 I...