Olimpia splendid NEXYA S inverter 9HP, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 117 / 148

E GR
117 NEXYA S INVERTER
P
NL
3.10
3
52
A
FUNCIONAMENTO MANUAL
O funcionamento manual pode ser
utilizado temporariamente, no caso
em que não se consiga encontrar o
telecomando, ou as suas pilhas
estiverem descarregadas.
1 Abrir e alçar o painel frontal até à
inclinação à qual se bloqueia e se
houve um "clique" (fig. 51 ref. A).
2 Premir uma só vez no botão de
comando manual para iniciar o
funcionamento na modalidade
AUTO (fig. 52 ref. A).
3 Fechar bem o painel colocando-o
na sua posição de origem.
ATENÇÃO:
- Premindo o botão manual, a
modalidade de funcionamento
passa, em sequência, a: AUTO,
COOL, OFF.
- Premir o botão duas vezes para
accionar a unidade na modalidade
COOL forçada.
É utilizada exclusivamente para
fins de ensaio.
- Premindo pela terceira vez
interrompe-se o funcionamento e
o aparelho de ar condicionado
apaga-se
- Para restabelecer o funcionamento
por telecomando, utilizar esse
directamente.
×ÅÉÑÏÊÉÍÇÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
Ç ÷åéñïêßíçôç ëåéôïõñãßá ìðïñåß íá
÷ñçóéìïðïéçèåß ðñïóùñéíÜ, óå
ðåñßðôùóç ðïõ äåí ìðïñåßôå íá
âñåßôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï, Þ Ý÷ïõí
åîáíôëçèåß ïé ìðáôáñßåò ôïõ.
1 Áíïßîôå êáé óçêþóôå ôï
ìðñïóôéíü ðÜíåë ìÝ÷ñé ìéá ãùíßá
óôçí ïðïßá ìðëïêÜñåôáé êáé
áêïýãåôáé Ýíá “êëéê” (åéê. 51
áíáö. A).
2 ÐáôÞóôå ìßá ìüíï öïñÜ ôï ðëÞêôñï
÷åéñïêßíçôçò åíôïëÞò ãéá íá
èÝóåôå óå åêêßíçóç ôç ëåéôïõñãßá
AUTO (åéê. 52 áíáö. A).
3 Êëåßóôå êáëÜ ôï ðÜíåë,
åðáíáöÝñïíôÜò ôï êáé ðÜëé óôçí
áñ÷éêÞ ôïõ èÝóç.
ÐÑÏÓÏ×Ç:
- Áöïý ðáôÞóåôå ôï ÷åéñïêßíçôï
ðëÞêôñï, ï ôñüðïò ëåéôïõñãßáò
ðåñíÜ äéáäï÷éêÜ óå: AUTO,
COOL, OFF.
- ÐáôÞóôå äýï öïñÝò ôï ðëÞêôñï
ãéá íá èÝóåôå óå åêêßíçóç ôç
ìïíÜäá óôçí åîáíáãêáóìÝíç
ëåéôïõñãßá COOL.
×ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá Ýëåã÷ï.
- Ðáôþíôáò ãéá ôñßôç öïñÜ èá
óôáìáôÞóåé ç ëåéôïõñãßá êáé ôï
êëéìáôéóôéêü èá óâÞóåé
- Ãéá íá åðáíáöÝñåôå ôç
ëåéôïõñãßá áðü ôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï, ÷ñçóéìïðïéÞóôå
áð’ åõèåßáò ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
MANUELE WERKING
De manuele werking kan tijdelijk
gebruikt worden indien men de
afstandsbediening niet kan vinden of
indien de batterijen op zijn.
1 Open het frontpaneel en til het op
tot een hoek waarin blokkering
plaatsvindt en een "klik" gehoord
wordt (afb. 51 ref. A).
2 Druk een enkele keer op de
manuele bedieningsknoppen om
de werking in de werkwijze AUTO
te starten (afb. 52 ref. A).
3 Sluit het paneel goed in de
oorspronkelijke stand.
LET OP:
- Door op de manuele knop te
drukken, wordt de werkwijze als
volgt in sequentie overgeschakeld:
AUTO, COOL, OFF.
- Druk twee keer op de knop voor
de manuele bediening om de unit
te activeren in de werkwijze
GEFORCEERDE KOELING. Dit
wordt alleen gebruikt in het kader
van testen
- Door een derde keer op de knop
te drukken, komt de werking tot
stilstand en wordt de
airconditioner uitgeschakeld
- Om de werking van de
afstandsbediening opnieuw in te
schakelen, volstaat het deze weer
rechtstreeks te gebruiken.
FUNCIONAMIENTO MANUAL
El funcionamiento manual puede ser
utilizado temporalmente, si no es
posible hallar el control remoto o si
las baterías están agotadas.
1 Abra y levante el panel frontal
hasta alcanzar un ángulo en el
que se bloquea (se oye un "clic")
(fig. 51 ref. A).
2 Pulse una sola vez el botón de
mando manual para iniciar el
funcionamiento en modo AUTO
(fig. 52 ref. A).
3 Cierre bien el panel, colocándolo
en la posición original.
ATENCIÓN:
- Pulsando el botón manual, el modo
de funcionamiento pasa en
secuencia a: AUTO, COOL, OFF.
- Pulse dos veces el botón para
encender la unidad en modo COOL
forzado.
Se utiliza solamente para la
realización de ensayos.
- Pulsando una tercera vez, se
interrumpe el funcionamiento y el
acondicionador se apaga.
- Para restablecer el funcionamiento
desde el control remoto, utilice
directamente el control remoto.