Olimpia splendid AQUARIA SLIM, Installation, Use And Maintenance Instructions, Page: 21 / 36

E P NL
21
GR
AQUARIA SLIM
3
Selección modo de
funcionamiento AQUARIA
SLIM
• DESHUMIDIFICACIÓN
La activación de esta función se
indica mediante el símbolo “gota”
encendido en el display.
(VSRVLEOHFRQ¿JXUDUHOJUDGRGH
humedad deseado en el ambiente
en el que se encuentra el aparato.
En particular, mediante las teclas
(4) o (5) se aumenta o se
disminuye respectivamente a
intervalos de un 5% el valor de
humedad ambiente deseado; el
cual es visualizado en el display
PHGLDQWH HO LQGLFDGRU ¿JXUD
4a). El aparato funciona hasta
alcanzar el valor deseado, y luego
se apaga automáticamente. En
cuanto la humedad relativa
a m b i e n t e s u p e r a e l v a l o r
seleccionado el secador vuelve a
ponerse automáticamente en
marcha.
6H DFRQVHMD FRQ¿JXUDU XQ YDORU
de humedad deseado comprendido
entre el 40% y el 60%.
El display visualiza el nivel de
humedad deseada mientras se
regula con los botones. Una vez
regulada, el display pasa a indicar
el porcentaje de humedad relativa
detectado en el ambiente.
• FUNCIONAMIENTO CONTINUO
La activación de esta función está
indicada por el encendido del
indicador correspondiente.
Esta función consiste en hacer
funcionar el deshumidificador
en modo continuo a la máxima
potencia.
El display visualiza siempre el
porcentaje de humedad relativa
detectado en el ambiente.
Selecção da modalidade de
funcionamento AQUARIA
SLIM
• DESUMIDIFICAÇÃO
A activação desta função é
indicada pelo símbolo “gota” aceso
no display.
e SRVVtYHO FRQ¿JXUDU R JUDX GH
humidade desejado para o
ambiente no qual se encontra o
aparelho. Premindo as teclas (4)
o (5) aumenta-se ou diminui-se
respectivamente em passos de
5% o valor desejado para humidade
ambiente; o qual será visualizado
no display através do indicador
¿JXUDD
O aparelho funciona até atingir o
valor desejado,
d e p o i s a p a g a - s e
automaticamente. Logo que a
humidade relativa do ambiente
excede o valore seleccionado o
secador entra automaticamente
em funcionamento.
eDFRQVHOKiYHOFRQ¿JXUDUXP
valor de humidade
compreendido entre 40% e 60%.
O visor mostra o nível de
humidade desejada enquanto
HVVHpGH¿QLGRFRPRVERW}HV
'HSRLVGHGH¿QLGRRYLVRUSDVVD
a indicar a percentagem de
humidade relativa detetada no
ambiente.
• FUNCIONAMENTO CONTÍNUO
$DWLYDomRGHVWDIXQomRpLQGLFDGD
pelo acendimento do respetivo
indicador.
(VWD IXQomR FRQVLVWH HP S{U D
funcionar o desumidificador em
contínuo, na potência máxima.
O v i s o r m o s t r a s e m p r e a
percentagem de humidade relativa
detetada no ambiente.
Keuze van de werkingsstand
AQUARIA SLIM
• ONTVOCHTIGEN
De activering van deze functie
wordt aangegeven door het
brandende “druppel” symbool op
de display. U kunt de gewenste
vochtigheidsgraad van de ruimte
waar het apparaat is geplaatst,
instellen. Met name met de
toetsen (4) of (5) kunt u met
stappen van 5% de gewenste
omgevingsvochtigheidsgraad,
die
PHWGHLQGLFDWRU¿JXXUDRS
de display wordt weergegeven,
hoger of lager instellen. Het
apparaat zal draaien tot de
gewenste waarde is bereikt om
vervolgens automatisch uit te
g a a n . Z o d r a d e r e l a t i e v e
omgevingsvochtigheidsgraad
boven de geselecteerde waarde
komt zal de droger automatisch
in werking treden. Wij raden aan
o m e e n g e w e n s t e
vochtigheidsgraad in te stellen van
tussen de 40% en 60%.
Het display geeft het
gewenste vochtigheidsniveau
weer terwijl dit ingesteld wordt
met de toetsen. Eenmaal
ingesteld gaat het display
het vochtigheidspercentage
aanduiden dat in de omgeving
gemeten is.
• CONTINUE WERKING
De activering van deze functie
w o r d t a a n g e d u i d d o o r d e
inschakeling van de betreffende
indicator.
D e z e f u n c t i e b e s t a a t e r u i t
de ontvochtiger continu op het
maximum vermogen te laten
werken.
H e t d i s p l a y g e e f t a l t i j d h e t
vochtigheidspercentage weer dat
in de omgeving gemeten is.
3.2.2
cépswmì{xéw}snp{w}xm‰iz
AQUARIA SLIM
ĆÈg®­fÈËÏd
d ntnxmwéw‰oyo {w} éixt{wz
{xéw} snp{w}xm‰iz losítn{ip
ié {w yëukwsw ³y{imti´
itiuuêtwy{wGLVSOD\
c‰tipn|pr{zwéxwmxiuui{pyuz
{w}népq}uo{wëkiquwë}mxiy‰iz
{ w } é n x p k h s s w t { w z
nmri{hy{iyoz {oz y}yrn}ìz
c p l p r h u n n t ê x m n p i {  t
ésìr{xtìi}vhtn{ipì
unpítn{ipit{‰y{wp·iunkìui{i
{ w } o n é p q } u o { ì i v ‰ i
}mxiy‰iz {w} énxpkhsswt{wz¶´
i}{ iénprwt‰ n{ip y{w GLVSOD\
un {w ln‰r{o nprti D d
y}yrn}ìsnp{w}xmn‰uê·xp{ot
né‰{n}vo{oznépq}uo{ìziv‰iz
y { o y } t ê · n p i y k ì t n p
i}{wuh{z ΁spz o y·n{prì
} m x i y ‰ i é n x p k h s s w t { w z
}énxki‰tnp{otnépsnmuêtoiv‰i
{w y{nmt{ìxpw néitêx·n{ip
i}{wuh{zynsnp{w}xm‰i
Ï}y{ìtn{ipwéxwmxiuui{pyuz
{oznépq}uo{ìziv‰izun{ivë
rip
ǾȠșȩȞȘʌȡȠȕȐȜȜİȚIJȠİʌȓʌİįȠ
İʌȚșȣȝȘIJȒȢȣȖȡĮıȓĮȢİȞȫIJȘȞ
ȡȣșȝȓȗİIJİȝİIJĮțȠȣȝʌȚȐǹijȠȪ
ȡȣșȝȚıIJİȓȘȠșȩȞȘʌİȡȞȐıIJȘȞ
ȑȞįİȚȟȘIJȠȣʌȠıȠıIJȠȪıȤİIJȚțȒȢ
ȣȖȡĮıȓĮȢʌȠȣȑȤİȚİȞIJȠʌȚıIJİȓıIJȠ
ȤȫȡȠ
‡ȈȊȃǼȋǾȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ
Ǿ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ
ȐȞĮȝȝĮIJȠȣıȤİIJȚțȠȪįİȓțIJȘ
Ȃ İ IJ Ș Ȝ İ Ț IJ Ƞ ȣ ȡ Ȗ ȓ Į Į ȣ IJ Ȓ Ƞ
ĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȣȞİȤȫȢ
ȝİIJȘȝȑȖȚıIJȘȚıȤȪ
Ǿ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ʌȐȞIJĮ IJȠ
ʌȠıȠıIJȩ ıȤİIJȚțȒȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ ʌȠȣ
ĮȞȚȤȞİȪİIJĮȚıIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ