OLI MVE, Manual

Page: 62 / 68

TA
B
A
Modello
Model
Modell
Modèle
Modelo
Modelo
М
од
ел
ь
B
For
za C
en
trifuga in K
g
Cen
trifugal f
or
ce in k
g
Zen
trifugalk
raf
t in k
g
For
ce c
en
trifuge en K
g
Fuer
za c
en
trífuga en k
g
For
ça c
en
trífuga em k
g
Ц
ен
тробежная сила в кг
B1
For
za C
en
trifuga in Lb
Cen
trifugal f
or
ce in lb
Zen
trifugalk
raf
t in Lb
For
ce c
en
trifuge en Lb
Fuer
za c
en
trífuga en lb
For
ça c
en
trífuga em Lb
Ц
ен
тробежная сила в ф
ун
тах
C
Voltaggio
Voltage
Spannung
Tension
Voltaje
Tensão
Напряж
ение
D
Fr
equenza di r
et
e
Frequenc
y
N
etzfr
equenz
Fr
équenc
e de r
éseau
Fr
ec
uencia de r
ed
Fr
equência da r
ede
Час
то
та т
ок
а в с
ет
и
E
Fasi
Phases
Phasen
Phases
Fases
Fases
Ф
азы
F
A
ssorbimen
to
Curr
en
t
Str
omaufnahme
Absorption
Consumo
Absor
ção
По
тре
бление т
ок
а
G
Cos φ
Cos φ
Cos φ
Cos φ
Cos φ
Cos φ
Cos φ
L
N° di giri
RPM
D
rehzahl
Nbr
e de t
ours
N.º de vueltas
N° de r
otaç
ões
Ко
л-в
о оборо
тов
M
Rappor
to Ia/In
Ia/In r
atio
Verhältnis
Ia/In
Rappor
t Ia/In
Relación Ia/In
Relaç
ão Ia/In
Соо
тношение Ia/In
N
Condensa
tor
e
Capacit
or
Kondensa
tor
Condensa
teur
Condensador
Condensador
Конд
енс
ат
ор
O
Codic
e r
otor
e bloc
ca
to(kV
A)
Lock
ed r
ot
or c
ode (kV
A)
Code Rot
or block
ier
t (K
VA
)
Code r
otor bloqué (kV
A)
Código r
otor bloqueado (kV
A)
Código do r
otor bloqueado (kV
A)
Ко
д заб
локированног
о ро
тора(кВА)
P
Anno / Numer
o di serie
Year / S
erial number
Jahr / S
eriennummer
Année/Numér
o de série
Año / Númer
o de serie
Ano/Númer
o de série
Го
д / С
ерийный №
Q
Siz
e/T
aglia del mot
or
e
Mot
or siz
e
Siz
e/G
röße des Mot
ors
Siz
e/T
aille du mot
eur
Siz
e/T
amaño del mot
or
Tamanho/T
amanho do mot
or
Siz
e/Р
азм
ер двиг
ат
еля
R
Temp
. A
mbien
te
Ambien
t t
emper
atur
e
Temp
. Umgebung
Temp
. A
mbian
te
Temp
. A
mbien
te
Temp
. A
mbien
te
Темп. окр.среды
S
Cer
tific
azione A
TEX
ATEX c
er
tific
ation
ATEX
-Z
er
tifik
ation
Cer
tific
ation A
TEX
Cer
tific
ación A
TEX
Cer
tific
aç
ão A
TEX
Сер
тифик
ация A
TEX
T
Cer
tific
azione ETL
ETL c
er
tific
ation
ETL
-Z
er
tifik
ation
Cer
tific
ation ETL
Cer
tific
ación ETL
Cer
tific
aç
ão ETL
Сер
тифик
ация ETL
V
Pot
enza In (K
w o Hp)
Po
wer in (kW or HP
)
Leistung In (kW oder PS)
Puissanc
e d
’En
trée (K
w ou Hp)
Pot
encia en
trada (kW o Hp)
Pot
ência In (K
w ou Hp)
М
ощнос
ть на в
хо
де (кВ
т или лс)
V1
Pot
enza O
ut (K
w o Hp)
Po
wer out (kW or HP
)
Leistung O
ut (kW oder PS)
Puissanc
e de S
or
tie (K
w ou Hp)
Pot
encia salida (kW o Hp)
Pot
ência O
ut (K
w ou Hp)
М
ощнос
ть на вых
од
е (кВ
т или лс)
Z
Peso K
g
W
eigh
t k
g
G
ewich
t k
g
Poids en K
g
Peso k
g
Peso k
g
Вес в кг
LEGEND
A / KE
Y / LEGENDE / LÉGENDE / LE
YEND
A / УС
ЛОВНЫЕ ОБО
ЗНАЧЕНИЯ