61
100
"
"
MUDEL - MODELIS
OSTJA - ĮSIGIJO p.
KUUPÄEV - DATA
EDASIMÜÜJA - ATSTOVAS
Ei ole mõeldud saatmiseks! Lisada garantiinõudele.
Nesiųsti! Prisegti tik siunčiant prašymą dėl techninės įrenginio garantijos.
Selle seadme disainimisel ja valmistamisel on kasutatud kõige
nüüdisaegsemat tehnoloogiat. Tootja annab oma toodetele
eraviisilise ja hobieesmärgil kasutamise korral 2-aastase garantii
alates ostukuupäevast. Professionaalse kasutamise korral on
garantii üks (1) aasta.
Piiratud garantii
1) 1) Garantiiperiood algab toote müügikuupäevast. Tootja
vahetab müügi- ja tehnilise abi võrgustiku vahendusel
tasuta kõik osad, millel on tõendatud materjali-, tehniline või
tootmisdefekt. See garantii ei mõjuta ostja seaduslikke õiguseid
seadme defektidest tulenevate tagajärgede suhtes.
2) Tehnilised töötajad parandavad seadme võimalikult kiiresti
vastavalt organisatsioonilistele vajadustele.
3) Garantiinõude esitamiseks tuleb selleks volitatud
töötajale, esitada täielikult täidetud garantiisertifikaat
koos edasimüüja templiga, lisades sellele ostukuupäevaga
ostuarve või -tšeki.
4) Garantii muutub kehtetuks juhul, kui:
– on ilmselge, et seadmele ei ole nõuetekohaselt teenindustöid
tehtud;
– seadet on kasutatud valel eesmärgil või mingil viisil ümber
seadistatud;
– kasutatud on sobimatuid määrdeaineid ja kütuseid;
– seadmele on paigaldatud muud kui originaalvaruosad
ja -tarvikud;
– seadmega seonduvaid töid on teinud selleks volitamata isikud.
5) Garantii alla ei kuulu kuluvmaterjal ega loomulikult kuluvad osad.
6) Garantii ei hõlma seadme uuendamiseks või parendamiseks
tehtud töid
7) Garantii ei hõlma seadme garantiiajal tehtud mis tahes
ettevalmistus- või teenindustöid.
8) Kui seade on transportimisel kahjustada saanud, tuleb sellest
viivitamata teavitada transpordiettevõtet. Selle tingimuse
rikkumisel kaotab seadme garantii kehtivuse.
9) Garantii ei hõlma kehavigastusi ega varalist kahju, mis tuleneb
otseselt või kaudselt seadme riketest või nimetatud riketest
tulenevast ajavahemikust, millal seadet kasutada ei saa.
Eesti
GARANTIISERTIFIKAAT
SEERIANUMBER
SERIJOS Nr.
Šis įrenginys sukurtas ir pagamintas naudojant pažangiausias
technologijas. Gamintojas savo gaminiui suteikia 24 mėnesių
garantiją nuo įsigijimo datos su sąlyga, kad įrenginys bus skirtas
individualiam ir neprofesionaliam naudojimui. Jeigu įrenginys
naudojamas profesionaliai, įrenginiui suteikiama 12 mėnesių
garantija.
Bendrosios garantinės sąlygos
1) Garantija įsigalioja nuo pirkimo datos. Per prekybos ir techninės
priežiūros tinklą gamintojas nemokamai pakeis brokuotas
(nekokybiškos medžiagos arba montavimo brokas) įrenginio
dalis. Garantija neturi įtakos pirkėjo teisėms, kaip nustatyta pagal
teisės aktus, reglamentuojančius žalos, kilusios dėl įrenginio
defektų ir trūkumų, atlyginimą.
2) Techninis personalas pagalbą suteikia per pagrįstą terminą, kuris
nustatomas atsižvelgiant į organizacinį poreikį.
3) Teikiant garantinės priežiūros prašymą, būtina įgaliotajam
personalui pateikti užpildytą garantinį sertifikatą su
pardavusios įmonės antspaudu ir sąskaita arba čekiu,
kuriame būtų nurodyta įsigijimo data
4) Garantija nustoja galiojusi šiais atvejais:
– aiškiai matoma, kad nebuvo atliekama techninė priežiūra;
− netinkamas įrenginio naudojimas arba bet koks jo keitimas;
− naudoti netinkami degalai arba tepalai;
− naudoti neoriginalūs priedai ir atsarginės dalys;
− darbus atliko nekvalifikuotas personalas
5) Garantija netaikoma eksploatacinėms medžiagoms ir įprastai
darbo metu susidėvinčioms dalims.
6) Garantija netaikoma naujinimo ir tobulinimo darbams
7) Garantija netaikoma derinimo ir techninės priežiūros darbams,
atliekamiems garantiniu laikotarpiu
8) Apie gabenimo metu atsiradusius pažeidimus nedelsdami
informuokite vežėją, to nepadarius, garantija nustoja galioti ir
yra panaikinama
9) Garantija netaikoma sužeidimų arba netiesioginės bei
tiesioginės žalos, padarytos žmonėms arba daiktams atvejais,
kai žala padaroma dėl įrenginio gedimo arba po ilgo įrenginio
nenaudojimo.
GARANTINIS SERTIFIKATAS
Lietuvių
99
"
"
SERIAL No
SĒRIJAS NUMURS
MODEL - MODELIS
ZAKÚPIL PÁN. - xxxx
DÁTUM - DATUMS
PREDAJCA - IZPLATĪTĀJS
Nezasielať! Pripojiť len k prípadnej žiadosti technickej záruky.
Nesūtīt! Pievienot tikai pieprasījuma gadījumos iekārtas tehniskai garantijai.
Toto zariadenie bolo navrhnuté a zostrojené podľa najmodernejších
výrobných techník. Výrobca poskytuje na svoje výrobky 24 mesačnú
záruku od dátumu nákupu v prípade používania súkromnými
osobami a pri používaní vo voľnom čase. V prípade profesionálneho
používania je záruka obmedzená na 12 mesiacov
Všeobecné podmienky záruky
1) Záruka sa začína dňom zakúpenia. Výrobca s pomocou predajnej
siete a technického servisu zadarmo vymení poškodené časti
týkajúce sa materiálu, výroby a spracovania. Záruka neodníma
zákazníkovi legálne práva obsiahnuté v Občianskom Zákonníku
voči následkom chýb či poškodení spôsobených zakúpeným
predmetom.
2) Technický personál sa vynasnaží čo najskôr zasiahnuť v rámci
časového rozpätia vyžadujúceho si určité organizačné nároky.
3) Pri žiadosti o servis počas doby záruky je potrebné
predložiť oprávnenému personálu doleuvedený záručný
list, opečiatkovaný Predajcom, vyplnený vo všetkých jeho
častiach a spolu s faktúrou za nákup alebo pkladničným
dokladom, ktorý preukazuje dátum zakúpenia.
4) Záruka sa končí v nasledovných prípadoch:
– Viditeľne nedostatočná údržba,
– Nesprávne použitie výrobku, alebo poškodenie,
– Použitie nevhodných palív, alebo mazív,
– Použitie neoriginálnych náhradných súčiastok, alebo
doplnkov,
– Zásahy uskutočnené neoprávnenými osobami.
5) Výrobca vyčleňuje zo záruky opotrebované materiály a časti
podliehajúce bežnému opotrebovaniu počas činnosti.
6) Záruka neplatí ak boli uskutočnené pokusné zásahy o zlepšenie
a aktualizáciu výrobku.
7) Záruka sa nevzťahuje na nastavenie a zásahy do údržby, ktoré
by mohli byť uskutočnené počas záručnej doby.
8) Prípadné škody spôsobené počas dopravy musia byť ihneď
ohlásené dopravcovi, inak by záručná doba mohla zaniknúť.
9) Na záruku sa nevzťahujú prípadné škody, priame či nepriame,
spôsobené na osobách a veciach pri poruche zariadenia a tiež
sa nevzťahuje na následné poškodenie zariadenia pri jeho
dlhodobom nepoužívaní.
Slovensky
ZÁRUČNÝ LIST
Iekārta ir projektēta un salikta, izmantojot pašas modernākās
tehnoloģiskās ražošanas metodes. Izgatavotājs uzņēmums sniedz
saviem izstrādājumiem 24 mēnešu garantiju no pirkuma dienas,
ar noteikumu, ka tie tiek izmantoti personiskai, nevis profesionālai
lietošanai. Profesionālas lietošanas gadījumā garantija darbojas
12 mēnešus.
Vispārējie garantijas noteikumi.
1) Garantija sāk darboties no iegādāšanās brīža. Izmantojot
realizācijas tīklu un tehnisko sadarbību, ražotājs uzņēmums
bez maksas nomaina defektīvas iekārtas daļas, kuru bojājumi
ir radušies nekvalitatīvu materiālu vai apstrādes un ražošanas
nepilnību dēļ. Garantija neatceļ Civillikumā paredzētās juridiskās
tiesības uz zaudējumu atlīdzināšanu, kas radušies pārdotā
izstrādājuma defektu un trūkumu dēļ.
2) Tehniskais personāls iespējami drīz sniedz palīdzību lietotājiem
termiņos, kas ir iespējami organizatorisko darba apstākļu dēļ.
3) Lai saņemtu garantēto apkalpošanu, atbildīgajam
personālam ir jāuzrāda pilnībā aizpildīts turpmāk sniegtais
garantijas sertifikāts, ar veikala zīmogu, kopā ar rēķinu
par iegādāto iekārtu vai obligāto kvīti, kas apliecina
iegādāšanās datumu.
4) Garantija zaudē spēku šādos gadījumos:
– acīmredzami neveikta apkope;
– nepareiza izmantošana vai tīša izstrādājuma bojāšana;
– neatbilstošu smērvielu vai degvielas izmantošana;
– neoriģinālu rezerves daļu un palīglīdzekļu izmantošana;
– darbības, kuras veicis nekvalificēts personāls.
5) Izgatavotājs uzņēmums neiekļauj garantijā izejmateriālus un
daļas, kas ir pakļautas dabiskam nolietojumam.
6) Garantija neiekļauj atjaunojošas un uzlabojošas darbības.
7) Garantija nesedz pieslēgšanas un tehniskās apkopes izdevumus,
kas var būt nepieciešami garantijas periodā.
8) Par bojājumiem, kas iekārtai radušies transportēšanas laikā,
nekavējoties jāinformē transporta uzņēmums, pretējā gadījumā
garantija zaudē spēku.
9) Garantija nesedz ne tiešos, ne netiešos zaudējumus, kas radušies
personām vai priekšmetiem iekārtas bojājumu vai piespiedu
ekspluatācijas dīkstāves dēļ.
GARANTIJAS SERTIFIKĀTS
Latviešu
LV Lettone
ET Estone LT Lituano