58
102
1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki)
yıldır.
2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti
kapsamındadır.
3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502
sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un 11. maddesinde
yer alan;
a) Sözleşmeden dönme,
b) Satış bedelinden indirim isteme,
c) Ücretsiz onarılmasını isteme,
d) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi
durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya
da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin
malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.
Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı
da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını
kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5- Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu,
satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi
durumlarında;
Tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya
imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep
edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine
getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen
sorumludur.
Türkçe
GENEL GARANTİ ŞARTLARI
6- Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti
süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna
veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın
yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın
arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici
veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer
özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis
etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması
durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı
kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı
dışındadır.
8- Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak
çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya
tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine
veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9- Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda,
tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve
Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne başvurabilir
ÜRETİCİ FİRMANIN
ÜNVANI:
EMAK S.P.A
ADRESİ:
Via E. Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) ITALY
WEB:
www.emak.it
TEL/FAX:
+390522951555
E-mail:
İTHALATÇI FİRMANIN
ÜNVANI:
SEMAK MAKİNA TİC. VE SAN. A.S.
MERKEZ ADRESİ:
GEBZE GÜZELLER O.S.B. İNÖNÜ MAH. ASIK VEYSEL SOK. NO:2 GEBZE /KOCAELİ - TÜRKİYE
WEB:
www.semak.com.tr
E-mail:
SERVİS İSTASYONUNUN
ÜNVANI
ADRESİ
YETKİLİSİ
TEL/FAX
SEMAK MAKİNA
GEBZE GÜZELLER ORGANİZE SAN.BÖLGESİ
SELİM
0262 723 2900 /
TİC. VE SAN. A.S.
İNÖNÜ MAH. AŞIK VEYSEL SOK. NO: 2 GEBZE
KELES
0262 723 2929
/KOCAELİ - TÜRKİYE
101
"
"
SARJANUMERO -
SERIJSKI Br.
MALLI - MODEL
OSTAJA - KUPAC
PÄIVÄMÄÄRÄ- DATUM
JÄLLEENMYYJÄ - ZASTUPNIK
Älä lähetä! Liitä tekniseen takuutoimenpidepyyntöön.
Nemojte slati! Priložite jedino zahtjevu za tehničku garanciju.
Tämä kone on suunniteltu ja valmistettu uudenaikaisella
tuotantotekniikalla.
Valmistaja takaa tuotteet 24 kuukauden ajaksi ostopäivästä
lukien yksityistä ja harrastelijakäyttöä varten. Takuun kesto on 12
kuukautta, mikäli tuotetta käytetään ammattikäytössä
Takuuehdot
1) Takuu on voimassa ostopäivästä lähtien. Valmistaja vaihtaa
myynti- ja huoltoverkoston välityksellä ilmaiseksi osat, joissa
havaitaan materiaali-, työstö- tai valmistusvirhe. Takuu ei kiistä
ostajan lain takaamaa oikeutta myydyn esineen aiheuttamien
virheiden tai vikojen seuraamusten suhteen.
2) Tekninen henkilökunta toimii mahdollisimman nopeasti,
järjestelykysymysten vaatiman ajan puitteissa.
3) Takuukorjausta vaadittaessa valtuutetulle henkilökunnalle
on esitettävä alla näkyvä jälleenmyyjän leimaama
takuutodistus, jonka kaikki kohdat on täytetty, sekä lasku
tai kuitti, jossa näkyy ostopäivämäärä.
4) Takuu raukeaa mikäli:
− Huollon suorittaminen on selvästi laiminlyöty
− Tuotetta on käytetty väärin tai sitä on peukaloitu
− Käytetyt voiteluaineet tai polttoaineet ovat vääränlaisia
− Käytetyt varaosat tai lisävarusteet eivät ole alkuperäisiä
− Valtuuttamaton henk ilök unta on suor ittanut
korjaustoimenpiteitä.
5) Valmistajan takuu ei kata käyttömateriaaleja eikä
normaalikäytössä kulumiselle altistuvia osia.
6) Tuotteen päivitys- ja parannustoimenpiteet eivät kuulu takuun
piiriin.
7) Takuu ei korvaa takuuaikana mahdollisesti suoritettuja säätö-
taihuoltotoimenpiteitä.
8) Mahdollisista kuljetuksen aikana sattuneista vahingoista on
välittömästi ilmoitettava kuljetusi rmalle, muussa tapauksessa
takuu raukeaa.
9) Takuu ei korvaa mahdollisia koneen vioittumisesta tai
pitkäaikaisesta käytön estymisestä henkilöille tai omaisuudelle
suoraan tai välillisesti aiheutuneita vahinkoja.
Suomi
TAKUUTODISTUS
Ovaj je stroj osmišljen i proizveden primjenjujući najmodernije
tehničke postupke. Proizvođač daje garanciju za vlastite proizvode
u trajanju od 24 mjeseca od datuma kupnje, za korištenje u privatne
svrhe ili kao hobi. U slučaju profesionalne uporabe garancija vrijedi
samo 12 mjeseci.
Opći uvjeti garancije
1) Garancija stupa na snagu od datuma kupnje. Proizvođač preko
svoje prodajne mreže i tehničkih servisa besplatno zamjenjuje
dijelove zbog neispravnosti materijala, radnih ili proizvodnih
postupaka. Garancija ne uskraćuje kupcu zakonska prava
predviđena građanskim zakonikom za posljedice prouzročene
nepravilnošću ili nepropisnošću prodanih prizvoda.
2) Tehničko osoblje će vas posjetiti u što kraćem vremenskom roku,
sukladno s već programiranim radnim obvezama.
3) Kod zahtjeva za servisiranje pod garancijom, ovlaštenom
osoblju trebate pokazati potpuno ispunjen donji garancijski
list s pečatom prodajnog mjesta i s priloženim računom o
kupnji ili porezno važećim kontrolnim listićem blagajne,
koji potvrđuju datum kupnje
4) Garancija nije više važeća u slijedećim slučajevima:
− očito pomanjkanje održavanja,
− nepropisno korištenje ili prepravljanje proizvoda,
− upotreba neprikladnih motornih ulja ili goriva,
− neupotrebljavanje originalnih rezervnih dijelova ili dodatne
opreme,
− popravci izvršeni od strane neovlaštenog osoblja.
5) Proizvođač ne pruža garanciju za potrošni materijal niti za
dijelove izložene uobičajenom habanju tijekom rada.
6) Garancija ne obuhvaća radove na dotjerivanju ili preinačenju
proizvoda.
7) Garancija ne pokriva razna podešavanja ni radove na održavanju
kojima se pristupa tijekom garantnog roka.
8) Moguću štetu prouzročenu tijekom prijevoza treba odmah
prijaviti prevozniku; u protivnom garancija neće važiti.
9) Garancija ne pokriva izravnu ni neizravnu štetu nanešenu
osobama ili stvarima, a do koje je došlo uslijed kvara na stroju
ili je posljedica prisilnog i produženog nekorištenja stroja.
Hrvatski
GARANCIJSKI LIST