Oleo-Mac efco MZ 2075 RK, Owner'S Manual, Page: 17 / 52

17
12 13 14 15
Deutsch Latviski Nederlands
MONTAGE IERĪCES UZSTĀDĪŠANA MONTAGE
EINBAU DER FRÄSEN
Schnittbreite 80:
D i e We r k ze u g we l l e i s t m i t S e c h s k a n t p ro f i l z u m
Schnelleinbau der Fräsen ausgeführt:
•
Fe t t e n S i e d i e Fr ä s e n a u f n a h m e u n d a c h t e n
Sie beim Einbau auf die Fluchtung der beiden
Befestigungsbohrungen A (Abb.9).
•
Sichern Sie die Fräse mit dem entsprechenden Stift
(B, Abb.10). Sichern Sie dann den Stift mit der Klammer
(C, Abb.10) gegen Lockerung.
ACHTUNG – Beim Einbau der Fräsen muss die
Messerschneide in Fahrtrichtung ausgerichtet sein
(siehe Pfeil A Abb.11).
AC H T U N G – Fü h r e n S i e b e i m E i n b a u d i e
Phaseneinstellung der Fräse gemäß Abb.11 durch.
Der Einsatz dieses Gerät ist auch mit geringerer
Arbeitsbreite möglich (60 cm):
•
Entfernen Sie Stift und bauen Sie die Fräsverbreiterung D
von der Fräse aus (F, Abb.12).
•
Entfernen Sie Stift und bauen Sie die Schutzscheibe E von
der Fräsverbreiterung D aus (G, Abb.12).
•
Bringen Sie die Schutzscheibe an der Fräse an und
überprüfen Sie die perfekte Fluchtung der beiden
Befestigungsbohrungen (Abb.13).
•
Fixieren Sie die Schutzscheibe mit Stift (G, Abb.13). Sichern
Sie dann den Stift mit der Klammer gegen Lockerung.
EINBAU DES SCHUTZGEHÄUSES
Einbau des Fräsen-Schutzgehäuses:
•
Lösen Sie die Schrauben (B) und bauen Sie dann das
Riemen-Schutzgehäuse (A, Abb.14) aus
•
Bringen Sie die Schutzgehäuse (C, Abb.15) mit den
entsprechenden Schrauben, Unterlegscheiben und
Muttern an (D).
•
Bauen Sie das Riemen-Schutzgehäuse wieder ein.
ACHTUNG! Der Einbau des Schutzgehäuses ist
zwingend vorgeschrieben!
FRĒŽU MONTĀŽA
80 cm griešanas platums:
Piederumu turēšanas vārpstai ir sešstūru profils, kas ļauj ātri
uzstādīt frēzes:
•
Ieeļļojiet frēzes sakabināšanas vietu un uzstādiet to,
pārliecinoties, vai divas stiprinājuma atveres A ir pilnīgi
salāgotas (9. att.).
•
Nobloķējiet frēzi, izmantojot speciālu tapu (B, 10. att.). Pēc
tam nofiksējiet tapu ar āķi (C, 10. att.), lai tā neizkristu.
UZMANĪBU – Uzstādiet frēzes, pārliecinoties, ka
kapļu griezēji vienmēr ir vērsti gaitas virzienā (sk.
bultiņu A 11. att.)
UZMANĪBU – Montāžas laikā novietojiet frēzi tā, kā
parādīts 11. att.
Šo mašīnu var izmantot ar mazāka platuma frēzi (60 cm):
•
Noņemiet frēzes pagarinātāju D no frēzes, izņemot
speciālu tapu (F, 12. att.)
•
Noņemiet aizsargdisku E no frēzes pagarinātāja D, izņemot
speciālu tapu (G, 12. att.)
•
Uzstādiet aizsargdisku uz frēzes, pārliecinoties, ka divas
stiprinājuma atveres H ir pareizi salāgotas (13. att.).
•
Nobloķējiet aizsargdisku, izmantojot atbilstošu speciālu
tapu (G, 13. att.). Pēc tam nofiksējiet tapu ar āķi, lai tā
neizkristu.
AIZSARGKARTERA MONTĀŽA
Frēžu aizsargkartera montāža:
•
Noņemiet siksnu aizsargkarteri (A, 14. att.) atskrūvējot
skrūves (B)
•
Uzstādiet frēžu aizsargkarteri (C, 15. att.), izmantojot
atbilstošas skrūves, paplāksnes un uzgriežņus (D).
•
Uzstādiet atpakaļ siksnu aizsargkarteri.
UZMANĪBU! Aizsargkartera montāža ir obligāta!
MONTAGE FREZEN
Maaibreedte 80:
De as voor het toebehoren is verwezenlijkt met een
hexagonaal profiel om de frezen snel te monteren:
•
Smeer het freesgat met vet in en monteer deze. Zorg
ervoor dat de twee bevestigingsgaten A correct uitgelijnd
zijn (Fig.9).
•
Blokkeer de frees met de pen (B, Fig.10). Zet de pen
vervolgens vast met de haak (C, Fig.10) om te voorkomen
dat deze naar buiten komt.
LET OP – Monteer de frezen en controleer of het
snijvlak van de hakfrezen altijd naar de rijrichting
gedraaid is (zie pijl A Fig.11)
LET OP – Bij de montage moet u de frees monteren in
de volgorde zoals in Fig.11 is afgebeeld.
Deze machine kan gebruikt worden met een kleinere
freesbreedte (60 cm):
•
Demonteer het freesverlengstuk D van de frees door de
pen te verwijderen (F, Fig.12)
•
D e m o n t e e r d e b e s c h e r m s c h i j f E v a n h e t
freesverbindingsstuk D door de pen te verwijderen
(G, Fig.12)
•
Monteer de beschermschijf op de frees en controleer of de
twee bevestigingsgaten H correct uitgelijnd zijn (Fig.13).
•
Blokkeer de beschermschijf met de pen (G, Fig.13). Zet de
pen vervolgens vast met de haak om te voorkomen dat
deze naar buiten komt.
MONTAGE BESCHERMKAP
Ga als volgt te werk om de beschermkap van de frezen te
monteren:
•
Demonteer de beschermkap van de riemen (A, Fig.14)
door de schroeven (B) los te draaien
•
Monteer de beschermkappen van de frezen (C, Fig.15) met
de schroeven, sluitringen en moeren (D).
•
Monteer de beschermkap van de riemen weer.
LET OP! Het is verplicht om de beschermkap te
monteren!