8
1
2
3
4
Deutsch
Español
SICHERHEITSVORKERUNGEN
NORMAS DE SEGURIDAD
ACHTUNG – Bei richtigem Einsatz ist der Blasgerät ein
äußerst schnelles, praktisches und leistungsfähiges Gerät,
bei unsachgemäßem oder unvorsichtigem Gebrauch kann
es jedoch eine Gefahr darstellen. Damit Sie stets bequem
und sicher arbeiten können, sollten Sie unbedingt die
nachstehenden und in dieser Anleitung enthaltenen
Sicherheitsvorschriften beachten.
ACHTUNG: Das Zündsystem Ihres Geräts erzeugt ein
elektromagnetisches Feld geringer Stärke. Dieses Feld
kann unter Umständen Herzschrittmacher beeinflussen.
Um die Gefahr ernster oder gar tödlicher Unfälle zu
reduzieren, sollten Personen mit Herzschrittmachern vor
Benutzung dieser Maschine ihren Arzt und den Hersteller
des Herzschrittmachers zu Rate ziehen.
ACHTUNG! – Nationale Verordnungen können den Gebrauch
des Geräts einschränken.
1. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn Sie in seinen Gebrauch
eingewiesen sind. Unerfahrene Benutzer müssen sich vor dem
Arbeitseinsatz mit dem Gerät vertraut machen.
2. Der Blasgerät darf nur von Erwachsenen verwendet werden,
die sich in guter körperlicher Kondition befinden und die
Gebrauchsanleitungen kennen.
3. Bläser nicht in Ermüdungszustand verwenden nicht unter der
Einwirkung von Alkohol oder Rauschgift (Abb. 1).
4. Tragen Sie immer Handschuhe, Schutzbrille und Gehörschutz.
Vermeiden Sie Schals, Armbänder oder andere Kleidungsteile,
die sich im Läufer verfangen könnten (siehe seite 10-11).
5. Halten Sie andere Personen oder Tiere beim Anwerfen
und Gebrauch des Blasgeräts in einem ausreichenden
Sicherheitsabstand (Abb. 2).
6. Arbeiten Sie stets in stabiler und sicherer Stellung.
7. Richten Sie den Luftstrahl niemals gegen Personen oder Tiere
(Abb. 3).
8. Verwenden Sie den Blasgerät nur in ausreichend belüfteter
Umgebung. Sein Einsatz in Ex-Bereichen, geschlossenen
Räumen bzw. in der Nähe von entzündlichen Stoffen ist
verboten (Abb. 4).
9. Überprüfen Sie den Blasgerät täglich auf die einwandfreie
Funktion der Sicherheits- und anderen Vorrichtungen.
10. Binden Sie langes Haar zusammen (zum Beispiel mit einem
Netz).
11. A r b e i t e n S i e n i e m a l s m i t e i n e m b e s c h ä d i g t e n ,
behelfsweise reparier ten, falsch montier ten oder
eigenmächtig umgerüsteten Blasgerät. Sie dürfen die
Sicherheitsvorrichtungen auf keinen Fall abnehmen,
beschädigen bzw. unwirksam machen.
12. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und lesen Sie sie
vor jedem Gebrauch noch einmal durch.
13. Beachten Sie stets unsere Wartungsvorschriften.
14. Führen Sie eigenständig nur die normalen Wartungsarbeiten
durch und wenden Sie sich in all den anderen Fällen an eine
autorisierte Fachwerkstatt.
15. Sämtliche Schilder mit den Gefahrensymbolen und
Sicherheitszeichen müssen sich in einwandfreiem Zustand
befinden. Bei Beschädigung oder Unleserlichkeit müssen sie
rechtzeitig ersetzt werden (siehe Seite 4).
16. Das Gerät darf ausschließlich für die in der Betriebsanleitung
angegebenen Zwecke verwendet werden (siehe seite 25).
17. Die Maschine nicht mit laufendem Motor liegen lassen.
18. Rüsten Sie den Abtrieb des Blasgeräts nur mit dem
Originalgebläse des Herstellers aus. Die Verbindung weiterer
Baugruppen ist wegen der größeren Unfallgefahr verboten.
Bauen Sie das Gebläse nicht auf andere Motoren oder
Antriebe.
19. Stillgelegte Blasgerät sollten Sie unbedingt durch Ihren
Fachhändler umweltgerecht entsorgen lassen.
20. Geben bzw. borgen Sie den Blasgerät nur in seiner Funktion
und Gebrauch erfahrenen Personen. Händigen Sie in diesem
Fall ebenso die Gebrauchsanleitungen aus.
21. Arbeiten Sie mit dem Blasgerät niemals in der Nähe von
elektrischen Geräten.
22. Verstopfen bzw. schließen Sie keinesfalls die Lüftungsöffnung
des Gebläses.
23. Greifen Sie mit den Händen nicht in den Läufer und führen Sie
keine Wartung bei laufendem Motor aus.
24. Der Besitzer bzw. Bediener ist in jedem Fall für die Unfälle oder
Risiken gegenüber Dritten oder deren Besitz verantwortlich.
25. Wenden Sie sich für weitere Auskünfte stets an Ihren
Fachhändler.
26. Verbiegen Sie auf keinen Fall die Gebläseschaufeln; arbeiten
Sie niemals mit einem beschädigten Gebläse.
ATENCIÓN - El soplador, si se utiliza correctamente, es un
instrumento de trabajo rápido, cómodo y eficaz; pero si se
lo emplea de modo incorrecto o sin las debidas
precauciones puede resultar peligroso. Para que su
trabajo resulte siempre agradable y seguro, respete
estrictamente las normas de seguridad que se indican a
continuación y en el curso del manual.
ATENCIÓN: El sistema de encendido de su unidad produce
un campo electromagnético de muy baja intensidad. Este
campo puede interferir con algunos marcapasos. Para
reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, las
personas con marcapasos deberían consultar a su médico
y al fabricante del marcapasos antes de utilizar esta
máquina.
¡ATENCIÓN! – El uso de la máquina puede estar limitado
por reglamentos nacionales.
1. No utilizar la máquina sin antes instruirse sobre el modo
de uso. El operador deberá ejercitarse antes de utilizar la
máquina por primera vez.
2. El
soplador
debe ser utilizado exclusivamente por personas
adultas, en buenas condiciones físicas y que conozcan las
normas de uso.
3. No use el soplador si está cansado ni bajo el efecto de alcohol
y drogas (Fig. 1).
4. Colocarse siempre guantes, gafas de seguridad y auriculares.
No llevar puestos bufandas, pulseras ni otros elementos que
puedan ser atrapados por el rotor (Vea pag. 10-11).
5. Comprobar que no haya animales ni otras personas en el
radio de acción del soplador durante la puesta en marcha y el
uso (Fig. 2).
6. Trabajar siempre en una posición estable y segura.
7. No dirigir el chorro de aire hacia personas o animales (Fig. 3).
8. Emplear el soplador sólo en sitios bien ventilados. No utilizarlo
en atmósfera explosiva, recintos cerrados o cerca de sustancias
inflamables (Fig. 4).
9. Controlar el soplador todos los días para cerciorarse de que
todos sus dispositivos funcionen correctamente, incluidos los
de seguridad.
10. Recogerse el cabello largo; por ejemplo, con una redecilla de
peluquería.
11. No
trabajar con un soplador dañado, mal reparado, mal
montado o modificado arbitrariamente. No quitar, dañar ni
