background image

|

 

7

Quant à un kayak, entreposez-le à 

l’envers, sur le côté ou debout. La meil-
leure méthode pour les kayaks de polyé-
thylène ou de composite consiste à faire 
passer des sangles au niveau des cloisons 
(ou points de largeur maximale) et de 
suspendre l’embarcation ou de la placer 
sur des tréteaux de type berceau. Cela 
empêchera la déformation du pont. Par 
contre, ne suspendez pas l’embarcation 
par les œillets, les anneaux de bosse ou 
les dalots. Ne l’entreposez pas, non plus, 
sur la coque. Si elle se déforme, le kayak 
perdra en manœuvrabilité. En dernier 
lieu, utilisez un couvre-habitacle pour 
protéger le kayak de la poussière et des 
bestioles.

Bref, le fait de vous soucier 

d’entreposer correctement votre kayak ou 
canot vous permettra d’en jouir pendant 
des années.

enTReTien

Votre embarcation est conçue de façon 

à ne demander qu’un entretien minimal 
qui, effectué en temps opportun, vous ga-
rantira des heures innombrables de plai-
sir, votre vie durant. Lavez l’embarcation 
avec un savon doux et de l’eau. Après une 
sortie en eau salée, saumâtre ou polluée, 
rincez l’embarcation à fond, sans oublier 
les gréements. Quant aux pièces mo-
biles des cale-pieds, du gouvernail et du 
système de dérive, un rincage rapide as-
surera qu’elles restent propres et qu’elles 
fonctionnent sans à-coups.

Des vérifications occasionnelles du 

fonctionnement de l’embarcation conser-
vera celle-ci en excellente condition. Vé-
rifiez les couvercles des caissons en néo-
prène, les câbles, les boucles, les sangles 
et les autres pièces mobiles pour détecter 
les signes d’usure et remplacer au besoin. 

Serrez bien toute la visserie et vérifiez 
les joints d’étanchéité en silicone des 
ouvertures des gréements. Une fois par 
année, examinez soigneusement la coque 
et le pont. Les encoches et égratignures 
légères sont tout à fait normales, mais 
les éraflures plus profondes doivent être 
réparées.

Habituellement, les pièces de bois 

sont huilées ou vernies au polyuréthane 
pour les protéger des éléments. Les zones 
égratignées ou usées ne nécessitent donc 
qu’un ponçage suivi de retouches avec du 
polyuréthane ou de l’huile de qualité, un 
entretien que nous vous conseillons de 
faire en fin de saison, avant l’entreposage.

Si la coque de l’embarcation est 

déformée en raison d’un accident, d’un 
entreposage inadéquat ou de mauvaises 
conditions de transport, la remise en état 
peut se révéler simple : une brève exposi-
tion à la chaleur du soleil permet souvent 
à la coque de retrouver sa forme d’origine. 
Si cela ne fonctionne pas, appliquez à la 
zone déformée une source de chaleur mo-
dérée (telle une ampoule de faible puis-
sance ou un séchoir à cheveux). Une fois 
la zone suffisamment malléable, redon-
nez à la coque sa forme en la travaillant 
avec les mains. ATTENTION : Le fait de 
surchauffer la coque peut l’endommager 
ou vous causer des brûlures.

Toutes les pièces et trousses de réparation 
pour canots et kayaks peuvent s’obtenir 
de votre détaillant local. Pour savoir où 
se trouve le détaillant le plus près de chez 
vous, communiquez avec nous ou allez sur 
notre site Web.

pour  des  conseils  additionnels 
d’entretien, allez sur notre site Web.

Summary of Contents for Canoe

Page 1: ...Advancing Tradition Guide D utilization SA e com U www oldtowncanoe com 800 343 1555 PO Box 548 Old Town ME 04468 U...

Page 2: ...www oldtowncanoe com 800 343 1555 PO Box 548 Old Town ME 04468 USA www oceankayak com 800 8 KAYAKS PO Box 5003 Ferndale WA 98248 USA www neckykayaks com 800 8 KAYAKS PO Box 5003 Ferndale WA 98248 USA...

Page 3: ...trement de votre embarcation 4 Mise en garde 4 Principes de s curit 5 Transport 6 Entreposage 6 7 Entretien 7 R parations 8 Techniques de base 8 9 quipement recommand 10 Garantie 11 12 D claration d o...

Page 4: ...ions m t orologiques l immersion en eau froide et le temps froid peuvent entra ner l hypothermie Avant chaque mise l eau inspecter le mat riel pour d tecter les signes d usure ou de d faillance Ne jam...

Page 5: ...ins et ce dans des conditions vari es jusqu ce que vous les ma trisiez parfaitement Habillez vous en fonction de la temp rature de l eau Les conditions m t orologiques peuvent changer rapidement et un...

Page 6: ...de mani re fixer solidement l embarcation sur le toit Attachez galement les pointes avant et arri re de l embarcation aux pare chocs du v hicule Veillez ce que les sangles soient bien tendues mais pas...

Page 7: ...s c bles les boucles les sangles et les autres pi ces mobiles pour d tecter les signes d usure et remplacer au besoin Serrez bien toute la visserie et v rifiez les joints d tanch it en silicone des ou...

Page 8: ...ocal sur les cours offerts dans votre r gion Le con tenu du cours doit couvrir les coups de pagaie de base les appuis et les tech niques de r cup ration Comme pour toute activit de plein air il est ga...

Page 9: ...l esprit qu en saisissant le manche plus pr s de la pale vous aurez travailler plus fort Le coup de pagaie de propulsion Un puissant coup de pagaie de propul sion repr sente la man uvre de base du ca...

Page 10: ...arlisle jupette selon le cas pompe Carlisle ponge Carlisle pour embarcation radio marine fus es de rep rage dispositif de signalisation sifflet de s curit c ble de remorque Extrasport trousse de premi...

Page 11: ...at pay par le Consommateur si une inspec tion effectu e par Johnson Outdoors r v le des vices mat riels de fabrication ou de mat riaux couverts par la pr sente garantie COMMENT CELA FONCTIONNE 1 Le Co...

Page 12: ...NS OU AUTRES DE JOHNSON OUT DOORS LES GARANTIES EXPRESSES D CRITES DANS LE PR SENT DOCUMENT SONT EXCLUSIVES ET EN REMPLACEMENT DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES POUR LES PRODUITS COMMERCIAUX JO...

Page 13: ...Commission Expires _________ Signature PREMI RE CESSION CONTRE LA VALEUR RE UE et par la pr sente le ou la soussign e c de la pr sente D claration d origine et l embarcation qui y est d crite ________...

Page 14: ...1555 or 207 827 5514 Fax 207 827 2779 www oldtowncanoe com Email feedback oldtowncanoe com D CLARATION D ORIGINE DU FABRICANT D UNE EMBARCATION Par le pr sent document la soci t soussign e certifie e...

Reviews: