background image

18

insTallaTion du disTRiBuTeuR (suiTe)

3.  

 Pelez des deux premières étiquettes de l’endos en papier et 
chargez le rouleau d’étiquettes sur le 

support de média

.

après avoir tiré l’amorce de papier (endos), passez 
l’endos entre les guides de média, puis par-dessus la 

barre de distributeur afin de la couvrir. Passez ensuite 

l’endos derrière le support de pression comme montré et 
faites le sortir à l’avant de l’imprimante sous le support 
de pression (3).

4.  

 Si le papier n’est pas tendu, enroulez-le autour du 

support 

de média

 afin de le tendre.  

Ensuite, fermez le 

support de pression

 avec l’endos 

passant au travers.

5.  

 Fermez le 

capot supérieur

 jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

6.  

 Après avoir installé les étiquettes, mettre l’imprimante sous 
tension. L’imprimante est en ligne et le voyant 

on line 

(sous tension) s’allume en vert

.

lorsque l’imprimante est prête, appuyez sur le bouton 
feed/line (avanCe/ligne) pour faire sortir une 
étiquette et l’arrêter au distributeur. Cette procédure sert 

à vérifier que les étiquettes sont correctement chargées.

Guides 

de média

Barre du distributeur

Sortie de 

l’étiquette

Sortie  

de 

l’endos

Summary of Contents for LD610 T

Page 1: ...LD610 Options Installation Guide Guide d installation des options Gu a de instalaci n de accesorios Manual de Instala o de Opcionais...

Page 2: ...on 4 Dispenser Installation 7 Offset Position Adjustment 11 Retrait du couvercle du bo tier inf rieur 12 Installation du coupe papier 13 Installation du distributeur 16 R glage du d calage de position...

Page 3: ...ion s to install the desired option s 4 Follow the above steps in reverse sequence to reassemble the Bottom Housing cover Notes Ensure the wiring route neatly as shown and arrange all the wiring to av...

Page 4: ...lightly away from the printer and lifting it upward 3 Insert the latches of the Cutter Kit onto the holes located below the two sides of platen roller of the printer and push the Cutter Kit down to lo...

Page 5: ...Housing cover back to the printer and secure with the three screws removed earlier CAUTION Ensure that no cables are pinched between parts when you are assembling the cover Cutter kit s cable OPTION c...

Page 6: ...nting Preferences select your preferred settings in the Cutter and Print Mode subsections When finished click the Apply button 2 You also need to change the Operation Mode setting after you click on t...

Page 7: ...ling the bottom slightly away from the printer and lifting it upward 3 Before installing the Dispenser kit open the Pressure bracket by lifting upward and outward as shown 4 Attach the latches of the...

Page 8: ...e that no cables are pinched between parts when you are assembling the cover To route the label when the dispenser is installed 1 With the power supply off pull the cover open close latches on both si...

Page 9: ...er from below the pressure bracket 3 4 If the paper is not taut roll the paper on the media holder so that the paper is taut Next tightly close the pressure bracket with the liner backing paper passin...

Page 10: ...ffset Position Adjustment section for the detailed procedures After adjusting the stop position dispense two or three labels to fix the stop position Notes There may be cases when the dispenser does n...

Page 11: ...nse position offset command is PC 23 b b Vertical offset position in dots 99 to 99 A positive value moves the offset position of the label forward away from the print head while negative value moves t...

Page 12: ...r installer les options voulues 4 Suivez les tapes ci dessus dans l ordre inverse pour remonter le couvercle de bo tier inf rieur Remarques Assurez vous d acheminer le c blage comme montr dans la phot...

Page 13: ...n cartant l g rement le bas de l imprimante et en le soulevant 3 Ins rez les loquets du coupe papier dans les trous situ s sous chaque c t du rouleau de l imprimante et poussez sur le coupe papier jus...

Page 14: ...sur l imprimante et le fixer avec les trois vis enlev es plus t t MISE EN GARDE Assurez vous qu aucun c ble n est pinc entre les pi ces lorsque vous remontez le couvercle C ble du coupe papier Connect...

Page 15: ...param tres pr f r s dans les sous sections Cutter coupe papier et Print Mode mode d impression Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton Apply appliquer 2 Vous devez galement modifier le param t...

Page 16: ...pot inf rieur avant en cartant l g rement le bas de l imprimante et en le soulevant 3 Avant d installer le distributeur ouvrez le support pression en le soulevant et en le tirant comme montr 4 Ins rez...

Page 17: ...us remontez le couvercle Acheminement des tiquettes lorsque le distributeur est install 1 Avec le bloc d alimentation hors tension tirez sur les loquets d ouverture fermeture du capot de chaque c t de...

Page 18: ...le papier n est pas tendu enroulez le autour du support de m dia afin de le tendre Ensuite fermez le support de pression avec l endos passant au travers 5 Fermez le capot sup rieur jusqu ce qu il s en...

Page 19: ...calage pour la proc dure d taill e Apr s avoir r gl la position d arr t distribuez deux ou trois tiquettes afin de fixer la position d arr t Remarques Il peut y avoir des situations o le distributeur...

Page 20: ...e de position de distribution est PC 23 b b D calage vertical de position en points de 99 99 Une valeur positive fait avancer la position d cal e de l tiquette l loigne de la t te d impression alors q...

Page 21: ...la siguiente o siguientes secciones para instalar los accesorios deseados 4 Luego vuelva a colocar la Tapa protectora inferior y sus tornillos Notas Aseg rese de ubicar los cables seg n se muestra par...

Page 22: ...arriba 3 Coloque los sujetadores del Kit del cortador en los agujeros ubicados debajo de ambos lados del rodillo de la impresora y empuje el Kit del cortador hacia abajo para que calce en su lugar Ci...

Page 23: ...la Tapa protectora inferior y los tres tornillos para asegurarla PRECAUCI N Tenga cuidado de que los cables no queden atrapados por alguna pieza cuando instala la tapa Cable del Kit del cortador Conec...

Page 24: ...las subsecciones Cutter Cortador y Print Mode Modo de impresi n Cuando termine pulse el bot n Apply Confirmar 2 Tambi n deber cambiar el ajuste Operation Mode Modo de funcionamiento despu s de hacer c...

Page 25: ...eramente hacia afuera de la impresora y hacia arriba 3 Antes de instalar el Kit del dispensador abra el Soporte a presi n halando hacia arriba y hacia fuera seg n se muestra 4 Coloque los sujetadores...

Page 26: ...ables no queden atrapados por alguna pieza cuando instala la tapa Colocaci n de etiquetas cuando tiene instalado el dispensador 1 Aseg rese de que la impresora est apagada y luego hale los sujetadores...

Page 27: ...i no lo est enrolle el papel en el soporte de medios hasta que quede templado Luego cierre firmemente el Soporte a presi n asegur ndose que el papel de respaldo salga correctamente por debajo del mism...

Page 28: ...para mayores detalles Despu s de ajustar la posici n de parada alimente dos o tres etiquetas para fijar dicha posici n Notas En algunos casos el dispensador no funciona correctamente debido al grosor...

Page 29: ...comando para indicar la posici n offset del dispensador es PC 23 b b Posici n offset vertical en puntos 99 a 99 Un valor positivo mueve la posici n offset de la etiqueta hacia adelante alej ndola del...

Page 30: ...os opcionais desejados 4 Siga as etapas acima na sequ ncia inversa para remontar a cobertura inferior da unidade Notas Certifique se de que toda a fia o esteja posicionada corretamente como mostrado...

Page 31: ...a e levantando a 3 Insira os pinos de encaixe do kit do cortador nos orif cios localizados abaixo dos dois lados do cilindro da impressora e empurre o kit do cortador para baixo para trav lo no lugar...

Page 32: ...unidade na impressora e prenda a com os tr s parafusos removidos anteriormente CUIDADO Certifique se de que nenhum cabo esteja prensado entre os componentes quando instalar a cobertura Cabo do kit do...

Page 33: ...eferidos nas subse es Cutter Cortador e Print Mode Modo de impress o Quando terminar clique no bot o Apply Aplicar 2 Pode ser que tamb m seja necess rio alterar a configura o Operation Mode Modo de op...

Page 34: ...a parte de baixo um pouco da impressora e levantando a 3 Antes de instalar o kit da unidade dispensadora abra a placa de press o levantando a para cima e para fora como mostrado 4 Insira os pinos de...

Page 35: ...Certifique se de que nenhum cabo esteja prensado entre os componentes quando instalar a cobertura Para colocar etiquetas quando a unidade dispensadora est instalada 1 Com a alimenta o el trica deslig...

Page 36: ...4 Se o papel n o estiver esticado enrole o no retentor de m dia de impress o para eliminar a folga Em seguida feche bem a placa de press o com o papel base sem etiquetas passando por ela 5 Feche a ta...

Page 37: ...etalhados na se o Ajuste da posi o de deslocamento Depois de ajustar a posi o de parada processe duas ou tr s etiquetas para fix la Notas Pode ser que a unidade dispensadora n o funcione corretamente...

Page 38: ...dispensa PC 23 b b Posi o de deslocamento vertical em pontos 99 a 99 Um valor positivo move a posi o de deslocamento da etiqueta para a frente mais longe da cabe a de impress o e um valor negativo mov...

Page 39: ......

Page 40: ...59410701 2011 OKI Data Americas Inc...

Reviews: