2. A garantia não cobre partes facilmente quebráveis,
como vidro, plástico ou lâmpadas.
A prestação da garantia não é accionada por pequenos
desvios das condições alvo, se tal não for significativo
para o valor e a aplicabilidade do dispositivo, por danos
causados por efeitos químicos e electroquímicos da
água, em termos gerais, por condições ambientais
anormais ou condições de funcionamento indevidas,
ou se o dispositivo entrar em contacto com
substâncias inadequadas. Também não pode ser
assumida uma garantia se os defeitos do dispositivo
se deverem a danos causados durante o transporte
que não tenham sido provocados por nós, por uma
instalação e montagem indevidas, por funcionamento
incorrecto, uso não doméstico, falta de manutenção
ou incumprimento das instruções de utilização ou
montagem. A prestação de garantia expira se forem
realizadas reparações ou intervenções por pessoas
não autorizadas para tal por nós, ou se os nossos
dispositivos tiverem estado equipados com peças
sobresselentes, suplementos ou acessórios que não
sejam peças originais e tenham causado um defeito.
3. O serviço de garantia é realizado quer pela reparação
das partes defeituosas, quer pela sua substituição, à
nossa discrição.
Os dispositivos que podem ser transportados (por ex.,
num carro) e em relação aos quais seja reclamado um
serviço de garantia, devem ser entregues ou enviados
para o nosso centro de assistência ao cliente mais
próximo ou para um centro de assistência ao cliente
contratado por nós. As reparações no local de instalação
apenas podem ser solicitadas para dispositivos que
sejam utilizados no local (dispositivos estacionários).
O respectivo talão de compra deve ser entregue,
com a data de compra e/ou de entrega. As peças
sobresselentes tornamse nossa propriedade.
4. Se a rectificação do dispositivo defeituoso for rejeitada
por nós ou falhar, procedemos à substituição por valor
igual, dentro do período de garantia supracitado, a
pedido do utilizador final.
5. Os serviços de garantia não invocam uma extensão do
período de garantia, nem o início de um novo período
de garantia. O período de garantia para as peças
sobresselentes instaladas termina quando terminar o
período de garantia para todo o dispositivo.
6. Dispositivos inteligentes: Se o seu dispositivo puder
ligar à Internet (denominado dispositivo inteligente)
as atualizações de segurança não estão incluídas nesta
garantia. Para um determinado período de tempo
as atualizações de segurança para o seu dispositivo
inteligente serão realizadas automaticamente. Se este
período terminar, será enviado por um aviso geral.
Posteriormente, as atualizações de segurança podem
ser realizadas manualmente.
7. Esta garantia estende-se a todos os países nos quais
este dispositivo é fornecido por um distribuidor
autorizado.
8. Quaisquer outras reclamações, em particular as
relacionadas com compensações por danos causados
exteriores ao dispositivo, estão excluídas - desde que a
responsabilidade não esteja legalmente atribuída.
9. Além disso, somos responsáveis, sem restrições, por
danos, de acordo com as disposições legais, que
estejam cobertos pela nossa responsabilidade, de
acordo com a Lei de Responsabilidade sobre o Produto,
bem como por todos os danos causados por violações
contratuais por negligência deliberada ou grosseira,
ou falsidade da nossa parte, dos nossos representantes
legais ou agentes indirectos.
10. Esta prestação da garantia não afecta as suas
reclamações legais de garantia.
Svenska
Garanti
För den här apparaten ger vi garanti enligt efterföjande
villkor:
1. Vi åtgärdar fel enligt uppgifter i följande villkor(Nr.
2 - 7) Fel på apparat, som konstaterats häröra från ett
material- och/ eller tillverkningsfel, när ni ofördröjligen
efter fastställande och inom 24 månader efter leverans
till den ursprungliga köparen, anmäler det till oss.
2. Garantin täcker inte delar som lätt går sönder, som t.ex.
glas eller plast resp. glödlampor.
En garantiplikt löses inte ut genom avvikelser från
börbeskaffenheten av mindre betydelse, som för värdet
och användbarheten för apparaten är irrelevanta eller
som har uppkommit genom skador på grund av kemisk
och elektrokemisk påverkan av vatten, såväl som
allmänna, uppkomna ur onormala miljöförhållanden
eller driftsförhållande eller när apparaten på annat
sätt har kommit i kontakt med olämpliga material.
Inte heller kan någon garanti lämnas när problemet
med apparaten kan återföras till transportskador,
som inte hanterats av oss, ej fackmässig installation
och montering, felaktig användning, en ej
hushållsvanlig användning, avsaknad av skötsel eller att
användarhandledning eller monteringsanvisning inte
har beaktats.
Garantianspråken upphör, när reparation eller ingrepp
har utförts av personer, som inte har befullmäktigats
av oss, eller när våra apparater förses med reservdelar,
tilläggs- eller tillbehörsdelar, som inte är några
originaldelar och därigenom orsakar en defekt.
3. Garantiarbetet sker på så sätt att felaktiga delar enligt
vårt val sätts i drift utan kostnad eller ersätts med felfria
delar.
Apparater, som normalt (t.ex. i personbil) kan
transporteras och där en garantiåtgärd åberopas
med hänvisning till den här garantin skall överlämnas
eller skickas till vår närmaste kundtjänst eller till vår
avtalskundtjänst. Idrifttagning på uppställningsorten
kan endast begäras för stationära (fast monterade)
apparater. Kvittot på köpet med inköps- och/eller
leveransdatum skall alltid uppvisas. Utbytta delar går
över till vår ägo.
4. Om reparation av den felaktiga apparaten avvisas av
oss eller om den misslyckas, skall på slutanvändarens
önskemål och inom den ovan angivna garantitiden,
kostnadsfritt likvärdig ersättning levereras.
5. Garantiarbetet innebär varken någon förlängning av
garantitiden, inte heller startar någon ny garantitid.
Garantitiden för inbyggda reservdelar slutar med
garantitidens utgång för hela apparaten.
6. Smarta enheter: Om din enhet kan ansluta
till internet (så kallad smart enhet) ingår inte
säkerhetsuppdateringar i denna garanti. Under en
viss period kommer säkerhetsuppdateringar att göras
automatiskt för din smarta enhet. Om denna period
avslutas kommer du att informeras genom ett allmänt
meddelande. Därefter kan säkerhetsuppdateringar
göras manuellt.
7. Den här garantin gäller varje land där den här enheten
säljs av en auktoriserad distributör.
8. Längtgående eller andra anspråk, särskilt sådana
avseende ersättning utanför de skador som har
uppkommit på apparaten - så länge som en garanti inte
är lagligt tvingande - är utesluten.
9. Vi ansvarar vidare utan inskränkning, enligt gällande
rättsliga bestämmelser, för skador, som omfattas av
ansvar enligt produktansvarslagen såväl som för alla
skador, som är uppsåtliga eller grovt vårdslösa, såväl
som bedrägliga från oss, våra rättsliga återförsäljare
eller våra hjälppersoner.
10. Ovanstående garantiförklaring, lämnar era rättsliga
anspråk på garantiarbete orörda.
IM_OHA105R_190624_V05_HR.indb 56
24/6/19 11:49 am
