Deutsch
Garantie
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden
Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der
folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 7) Mängel am Gerät,
die nachweislich auf einem Material- und/ oder
Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich
nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach
Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht
zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff
bzw. Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht
ausgelöst durch geringfügige Abweichungen
von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und
Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich
sind, oder durch Schäden aus chemischen und
elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie
allgemein aus anomalen Umweltbedingungen
oder sachfremden Betriebsbedingungen oder
wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen
in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine
Garantie übernommen werden, wenn die Mängel
am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu
vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und
Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche
Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von
Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen
sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen
oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,
die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn
unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder
Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile
sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass
mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich
instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile
ersetzt werden. Geräte, die zumutbar (z.B. im
PKW) transportiert werden können, und für
die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine
Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer
nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem
Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden.
Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für
stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt
werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/ oder
Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser
Eigentum über.
4. Sofern die Nachbesserung des mangelhaften Gerätes
von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb
der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des
Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz
geliefert.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung
der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist
in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile
endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
6. Smart-Geräte: Sofern es sich bei ihrem Gerät um ein
internetfähiges Gerät (sog. Smart-Gerät) handelt,
weisen wir darauf hin, dass Sicherheitsupdates nicht
von der Garantieleistung umfasst sind. Automatische
Sicherheitsupdates werden nur für einen bestimmten
Zeitraum zur Verfügung gestellt. Nach Ablauf dieses
Zeitraumes erfolgt ein entsprechender Hinweis und
Sicherheitsupdates können manuell durchgeführt
werden.
7. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch
genommen werden, in denen dieses Gerät von uns
autorisiert verkauft wird.
8. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere
solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener
Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend
gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
9. Wir haften ferner ohne Beschränkung nach den
gesetzlichen Bestimmungen für Schäden, die von der
Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz umfasst
werden sowie für alle Schäden, die auf vorsätzlichen
oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen sowie
Arglist von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder
unseren Erfüllungsgehilfen beruhen.
10. Die vorstehende Garantieerklärung lässt Ihren
gesetzlichen Anspruch auf Gewährleistung unberührt.
English
Warranty
We provide a warranty for this device in according to the
following conditions:
1. In accordance with the conditions below (points 2-7) we
will remove defects of the device free of charge, it they
are evidently due to material and/or production errors,
and if they are reported to us immediately after detection
and within 24 months of delivery to the first end user.
2. The warranty does not cover easily breakable parts such
as glass, plastic or light bulbs. A warranty obligation
is not triggered by minor deviations from the target
conditions, which are not significant to the value and
usability of the device, by damages due to chemical
and electro-chemical effects of water, in general by
abnormal environmental conditions or improper
operating conditions, or if the device otherwise comes
into contact with unsuitable substances. A warranty
can also not be assumed if the defects on the device
are due to transport damage which is not caused
by us, improper installation and assembly, incorrect
operation, non-household usage, a lack of maintenance
or the non-observance of the operating or assembly
instructions. Warranty claims are void if repairs or
interventions are carried out by people who are not
authorised by us to do so, or if our devices have been
equipped with spare parts, supplements or accessories,
which are not original parts and therefore cause a
defect.
3. The warranty service is performed by either repairing
the defect parts or replacing them with non-defect
parts, at our discretion. Devices which can be
transported (e.g. in a car) and on which a warranty
service is claimed within the scope of this warranty,
are to be handed over or sent to our closest customer
service office or our contracted customer service
office. Repairs at the place of installation can only
be requested for devices which are operated on site
(stationary devices). The respective sales receipt stating
the purchase and /or delivery date is to be submitted.
Replaced parts become our property.
4. If the rectification of the defect device is rejected by us
or fails, we will provide a replacement of equal value
and at no charge within the above-mentioned warranty
period, at the request of the end user.
5. Warranty services neither invoke an extension of the
warranty period, nor start a new warranty period. The
warranty period for built-in replacement parts ends
with the warranty period for the whole device.
6. Smart Devices: If your device is able to connect to the
internet (so called smart device) security updates are
not part of the scope of this warranty. For a certain
period of time security updates for your smart device
will be done automatically. If this period ends you will
be informed by a general note. Afterwards security
updates can be performed manually.
7. This warranty extends to every country where this
device is supplied by an authorised distributor.
8. Any other or further claims, in particular those
regarding compensation for damage caused outside
of the device are ruled out -provided liability is not
obligatory by law.
IM_OHA105R_190624_V05_HR.indb 51
24/6/19 11:49 am
