vagy ezeknek átadni. Felállítás helyen történő javítások
csak rögzített helyzetben üzemeltetett (fixen álló)
készülékek esetében kérhetők.
Minden esetben be kell mutatni a vásárlás bizonylatot a
vásárlási és/vagy szállítás dátummal együtt. A kicserélt
alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek.
4. Amennyiben a hibás készülék javítását elutasítjuk
vagy nem sikerül kijavítani a hibát, a fent megnevezett
garanciaidőn belü a végvásárló kérésére díjtalanul
azonos értékben kárpótlást nyújtunk.
5. A garanciális szolgáltatások nem eredményezik a
garanciaidő meghosszabbodását és új garanciaidőt
sem helyeznek érvénybe. A beépített pótalkatrészekre
vonatkozó garanciaidő a teljes készülékre vonatkozó
garanciaidővel egyidejűleg szűnik meg.
6. Okos eszközök: Ha az ön eszköze csatlakozni tud az
internethez (úgynevezett okos eszköz), a biztonsági
frissítések nem tartoznak a jótállás hatálya alá. Adott
ideig okos eszköze biztonsági frissítései automatikusan
történnek. Amikor ez az időszak letelik, általános
tájékoztatót kap. Ezután a biztonsági frissítéseket
manuálisan lehet elvégezni.
7. Ez a garancia kiterjed valamennyi országra, ahova ezt az
eszközt hivatalos forgalmazó szállítja.
8. Az említetteken túlmenő vagy az egyéb igények,
különösen a készüléken kívül károk megtérítésére
vonatkozóak ki vannak zárva a garanciából, hacsak nem
rendelkezik másként a törvény.
9. Továbbá korlátozás nélkül garanciát vállalunk a törvényi
rendelkezések szerint minden olyan kárra, melyek a
termékfelelősségi törvény szerinti garanciába tartoznak
valamint az összes olyan kárra, melyek a mi, a törvényes
képviselőnk vagy a teljesítés segédünk szándékos
vagy durva hanyagsá-gú szerződésszegéséből ill.
rosszhiszeműségéből erednek.
10. Jelen garancianyilatkozat nem érinti az Ön jótállásra
vonatkozó törvényi igényét.
Italiano
Garanzia
Per questo dispositivo offriamo una garanzia in base alle
seguenti condizioni:
1. Rimediamo in modo gratuito conformemente alle
seguenti condizioni (Nr. 2 - 7) mancanze al dispositivo
relative a comprovati difetti del materiale o di
produzione, se ci contattate dopo dimostrazione e
entro 24 mesi dalla consegna del dispositivo
2. La garanzia non si estende ai componenti fragili come
ad es. vetro o plastica oppure lampadine.
Una garanzia non ha valore in caso di differenze
insignificanti rispetto alla qualità reale, che sono
irrilevanti per il valore e ed uso del dispositivo o a
causa di danni per effetti chimici o elettromagnetici
di acqua, nonché per condizioni ambientali anomale
o condizioni di esercizio inadeguate o se il dispositivo
viene a contatto con sostanze non idonee. Allo stesso
modo non è possibile applicare una garanzia se le
mancanze al dispositivo sono riconducibili a danni
dovuti al trasporto, non causati da noi, a instal-azione
o montaggio non a regola d’arte, utilizzo improprio, un
utilizzo non domestico, cura insufficiente o non rispetto
delle avvertenze di utilizzo o montaggio.
Il dritto di garanzia decade, se le riparazion o
interventi da persone non da noi autorizzate, o se il
nostri dispositivi sono forniti di pezzi di ricambio o
accessori che non sono originali e che, di conseguenza,
potrebbero causare un difetto.
3. La garanzia avviene in modo che le parti mancanti sono
aggiustate gratuitamente a nostra scelta o sostituite
con pezzi perfetti.
I dispositivi, che vengono trasportati in modo
ragionevole (ad es. in autovetture) e per i quali viene
rivendicata una garanzia in riferimento a tale garanzia,
devono essere portati o inviati ai centri assistenza vicini
o al nostro centro clienti. I lavori di manutenzione sui
luoghi di installazione possono essere effettuati solo per
dispositivi stazionari (fissi).
È necessario mostrare lo scontrino di acquisto con
data di acquisto e/o consegna. I pezzi sostituiti sono di
nostra proprietà.
4. Se il miglioramento del dispositivo difettato viene da
noi rifiutato o non avviene con successo, nel periodo
di durata della garanzia viene inviata una sostituzione
gratuita su richiesta dell’acquirente.
5. I servizi di riparazione gratuita determinano un
prolungamento della garanzia o determinano una
nuova garanzia. La garanzia per un pezzo di ricambio
montato termina con la garanzia dell’intero dispositivo.
6. Dispositivi intelligenti: se il dispositivo è in grado
di connettersi a Internet (il cosiddetto dispositivo
intelligente), gli aggiornamenti di sicurezza non
rientrano nell’ambito di questa garanzia. Per un certo
periodo di tempo gli aggiornamenti di sicurezza
del dispositivo intelligente vengono eseguiti
automaticamente. Se questo periodo di tempo termina,
verrete informati da una nota generale. In seguito gli
aggiornamenti di sicurezza potranno essere eseguiti
manualmente.
7. La presente garanzia si estende ad ogni paese in
cui questo dispositivo è fornito da un distributore
autorizzato.
8. Ulteriori diritti, in particolare quelli per sostituzione
fuori al dispositivo di danni presenti sono - nella misura
in cui una garanzia non è predisposta secondo legge -
esclusi.
9. Garantiamo in futuro senza limitazione secondo le
condizioni legali i danni, che sono inclusi nella garanzia
della legge sulla garanzia del prodotto, nonché per tutti
i danni, che coincidono alle violazioni premeditate o
negligenti del contratto, nonché malizia da parte nostra,
dei nostri rappresentanti legal o dei nostri ausiliari.
10. La precedente dichiarazione di garanzia lascia intatto il
diritto legale per la garanzia.
Nederlands
Garantie
Voor dit apparaat bieden wij een garantie volgens de
onderstaande voorwaarden:
1. Als de onderstaande voorwaarden (nr. 2-7) in acht
genomen worden, verhelpen wij gratis de gebreken aan
het apparaat die aantoonbaar toe te schrijven zijn aan
materiaal- en/of fabricagefouten, als ze ons onmiddellijk
na de vaststelling ervan en binnen de 24 maanden na
de levering aan de eerste koper gemeld worden.
2. De garantie strekt zich niet uit tot gemakkelijk
breekbare delen zoals glas of kunststof, resp.
gloeilampen.
Er wordt geen garantieplicht uitgelokt door lichte
afwijkingen van de normale toestand die geen
invloed hebben op de waarde en de bruikbaarheid
van het apparaat, door schade ontstaan door
chemische en elektrochemische inwerkingen van
water, of door schade die algemeen voortvloeit
uit abnormale omgevingsvoorwaarden of externe
bedrijfsomstandigheden, of wanneer het apparaat
in aanraking gekomen is met ongeschikte stoffen.
Er kan ook geen garantie verstrekt worden wanneer
de gebreken aan het apparaat te wijten zijn aan
transportschade buiten ons toedoen, aan een
onvakkundige installatie en montage, een verkeerd
gebruik, een niet-huishoudelijk gebruik, een gebrekkig
onderhoud of door de niet-naleving van de instructies
voor de bediening en de montage.
De aanspraak op garantie vervalt bij reparaties of
ingrepen aan het apparaat door personen die hiervoor
niet gemachtigd zin en ook wanneer onze apparaten
IM_OHA105R_190624_V05_HR.indb 54
24/6/19 11:49 am
