9. We are furthermore liable without restrictions in
accordance to legal requirements for damage covered
by the liability scope of the Product Liability Act, as
well as for damage caused by intentional and gross
negligent contract violations plus fraudulent intent by
us, our legal representatives or vicarious agents.
10. This warranty bond does not affect your legal warranty
claims.
Español
Garantía
Para este dispositivo, proporcionamos garantía bajo las
condiciones siguientes:
1. En las siguientes condiciones no se aplicarán cargos
(N° 2 - 7): defectos en la unidad, tras probar que hay
defectos en los materiales o en la mano de obra,
siempre que se haya informado de ellos tras su hallazgo
en os 24 meses posteriores a la entrega de producto.
2. La garantía no se aplica a elementos frági-es, como
cristal, plástico y bombillas
La garantía no cubre variaciones menores con respecto
de las características deseadas que son irrelevantes
para el valor y la usabilidad del dispositivo. Tampoco
cubre daños derivados de los efectos químicos
y electroquímicos del agua, o de condiciones
meteorológicas anómalas o condiciones operativas no
relacionadas, o si el dispositivo ha entrado en contacto
con un material no adecuado. De la misma forma,
no se aceptará ninguna garantía si los defectos de la
unidad se deben a daños en el transporte, que no haya
sido realizado por nosotros, a la instalación y montaje
realizados por no profesionales, al uso indebido, al uso
no doméstico, a la falta de mantenimiento o a no seguir
las instrucciones de funcionamiento ymontaje.
La garantía quedará nula si se realizan reparaciones
o mantenimiento por personas no autorizadas por
nosotros o si las unidades se equipan con piezas de
repuesto, piezas adicionales o accesorios que no sean
originales y, por tanto, provoquen defectos.
3. La garantía se realizará de forma que las piezas
defectuosas se reparen sin cargos o se sustituyan por
piezas de repuesto, según nuestra discreción.
Los dispositivos, en la medida de lo razonable, se
pueden transportar (por ejemplo, en el automóvil), a
efectos de esta garantía, se deberá enviar a nuestro
centro de servicio más cercano o al nuestro servicio
autorizado. Las reparaciones in situ se realizarán
únicamente en dispositivos fijos. Siempre se entrega la
prueba de garantía con la compra y el envío. Las piezas
sustituidas quedarán a nuestra disposición.
4. Si la reparación de la unidad defectuosa no es
satisfactoria, se enviará gratuitamente e equivalente
dentro del período de garantía bajo solicitud.
5. La garantía no superará el período de garantía ni se
aplicará una ampliación de la misma. El período de
garantía para las piezas de repuesto finaliza con el
período de garantía de todo el dispositivo.
6. Dispositivos inteligentes: Si su dispositivo se puede
conectar a internet (denominado dispositivo
inteligente) las actualizaciones de seguridad no
forman parte del alcance de esta garantía. Durante
cierto periodo de tiempo las actualizaciones de
seguridad para su dispositivo inteligente se harán
automáticamente. Si finaliza este periodo se le
informará mediante una nota general. Después de eso
las actualizaciones de seguridad se pueden realizar
manualmente.
7. Esta garantía se aplica a todos los países donde un
distribuidor autorizado proporcione este dispositivo.
8. Se excluyen otras reclamaciones, especialmente
las derivadas de la sustitución debido a daños
provocados fuera de la unidad (siempre que no se exija
responsabilidad legal).
9. Nos responsabilizamos sin limitación según las
provisiones legales de las pérdidas cubiertas por la
responsabilidad declarada en la Ley de responsabilidad
de productos y por los daños provocados por
incumplimiento de contrato de forma no intencional o
negligente y por la representación fraudulenta nuestra
o de nuestros representantes legales.
10. La garantía anterior no afecta al cumplimiento de sus
derechos estatuarios.
Français
Garantie
Cet appareil est couvert par garantie aux conditions
suivantes :
1. Nous réparons gracieusement conformément aux
conditions suivantes (n° 2 à 7) tout défaut présenté par
l’appareil manifestement causé par un vice de matériel
et/ou de fabrication, si celui-ci nous est signalé dès
constatation et dans un délai de 24 mois après livraison
au destinataire final.
2. Cette garantie ne s’applique pas aux éléments très
fragiles comme par exemple le verre ou le plastique ou
encore les ampoules.
Aucune obligation de réparation ne découlera de
modifications ou d’écarts minimes présentés par
rapport au modèle standard de l’appareil, lesquels
n’affecteront pas la valeur commerciale ou la valeur
d’usage de l’appareil acheté, ni de dommages dus à
des conditions ambiantes inhabituelles, à un usage
anormal de celui-ci ou au contact avec des matériaux
inadaptés. Aucune revendication en garantie ne
sera également reconnue en cas de défaut lié à des
dommages de transport non effectué par nos soins,
d’une installation ou d’un montage non adéquat, d’une
utilisation incorrecte, d’un usage non domestique,
d’un entretien insuffisant ou du non-respect des
consignes d’utilisation et de montage. La revendication
en garantie expire si la réparation ou l’intervention est
effectuée par des personnes non habilitées par nous
à cet effet, ou si nos appareils sont équipés de pièces
de rechange, complémentaire ou accessoires non
conformes aux pièces d’origine et ayant occasionné le
vice.
3. La prestation de garantie consistera, à notre entière
discrétion, en une réparation gratuite de l’appareil
défectueux, ou son remplacement par un appareil non
défectueux.
Les appareils pouvant être transportés (par exemple
dans une voiture), et pour lesquels une demande
à garantie est revendiquée dans le cadre de cette
garantie, doivent être transmis ou envoyés au service
après-vente du fabriquant ou au service après-vente
autorisé le plus proche. Les réparations sur site sont
uniquement réalisées pour les appareils stationnaires
(fixes). Dans tous les cas, il vous sera demandé de
présenter la facture d’achat mentionnant clairement la
date d’achat et/ou de livraison. Les pièces échangées
redeviendront notre propriété.
4. Pour autant que nous ne soyons pas en mesure de
réparer l’appareil défectueux, un appareil équivalent
sera fourni au client final sur simple demande pendant
la période de garantie mentionnée ci-dessous.
5. Une prestation de garantie n’entraînera pas la fixation
d’un nouveau délai de garantie ou la prolongation du
délai existant. Le délai de garantie pour les pièces de
rechange montées expire avec le délai de garantie pour
l’ensemble de l’appareil.
6. Appareils intelligents : Si votre appareil est capable
de se connecter à internet (un appareil intelligent),
les mises à jour de sécurité ne sont pas incluses dans
les termes de cette garantie. Les mises à jour de
sécurité seront appliquées à votre appareil intelligent
pendant une certaine période. Vous recevrez une note
IM_OHA105R_190624_V05_HR.indb 52
24/6/19 11:49 am
