89
IRS 1980
EN
INFORMATION ENVIRONNEMENTALE / ÉLIMINATION À LA FIN DE VIE
“Conformément à la directive 2011/65/UE sur l’élimination des déchets (RoHS) et la directive
2012/19/UE (DEEE) sur les équipements électriques et électroniques « le symbole de la poubelle
barrée sur la plaque signalétique de l’appareil ou sur les batteries, indique que le produit
et les piles à la fin de la durée de vie doivent être collectés séparément des autres déchets.
L’utilisateur doit donc prendre l’équipement ci-dessus à la fin de la vie dans les centres de collecte
différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro-technique, ou le retourner chez le
concessionnaire lors de l’achat d’un nouvel appareil. Les batteries usagées doivent être retirées de
l’unité, collectés séparément et livré gratuitement à un point de collecte de piles appropriées fournies
par les municipalités ou les centres commerciaux. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre
mairie ou la municipalité.
La collecte séparée appropriée pour la transmission ultérieure du produit déclassé au recyclage, le
traitement et l’élimination respectueuse de l’environnement aide à prévenir les effets négatifs sur
l’environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et / ou le recyclage des matériaux constituant
l’équipement. L´élimination illégal du produit par l’utilisateur entraîne l’application des sanctions
administratives prévues par la loi. Les déchets d’emballage doivent être triés et remis aux points de
collecte désignés conformément aux normes en vigueur dans le lieu dans le domaine de la collecte
des déchets.
UMWELTINFORMATION / ENTSORGUNG AM ENDE DES LEBENS
“Gemäß der Richtlinie 2011/65/EU über die Entsorgung von Abfällen (RoHS) und der Richtlinie
2012/19/EU (WEEE) über Elektro- und Elektronikgeräten „ zeigt das durchgekreuzte Müllkontainer
auf dem Typenschild des Geräts oder auf Batterien, , dass das Produkt und die Batterien am
Ende ihrer Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden müssen. Der
Anwender muss daher die oben genannten Geräte zum Leben bei den entsprechenden differenzierten
Sammelstellen für elektronische und elektrotechnische Abfall entsorgen, oder es an den Händler
zurückgeben, wenn sie ein neues Gerät kaufen. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt
werden, getrennt bei von den Gemeinden oder Einkaufszentren kostenlos zur Verfügung gestellt zu
einem geeigneten Punkt der Batteriesammelstelle abgegeben. Für weitere Informationen wenden
Sie sich an das Gemeinderat oder die Gemeinde.
Die angemessene, getrennte Sammlung für die anschließende Weiterleitung des außer Dienst gestellten
Produktes bis hin zum Recycling, Verarbeitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei, negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu verhindern und fördert die Wiederverwendung
und / oder das Recycling der Materialien, aus denen die Ausrüstung zusammengesetzt ist. Illegale
Entsorgung des Produkts durch den Benutzer führt zur Anwendung von Verwaltungssanktionen, die
gesetzlich vorgesehen sind. Die Verpackungsabfälle müssen nach den geltenden lokalen Normen
auf dem Gebiet der Abfallsammlung zu den entsprechenden Sammelstellen sortiert und ausgeliefert
werden.
FR
DE
