background image

IT-2                                                                                                         Base serie Defender

 

 

2.3 Collegamento dell'indicatore

 

 

In alcuni sistemi di bilancia per pallet con telaio ad U l’indicatore è già collegato alla terminazione del cavo. Se non è così o se 
l’indicatore viene acquistato separatamente, attenersi alle istruzioni riportate di seguito per effettuare l’installazione corretta. 
 
 

 

 
1. Orientare il cavo 

verso la posizione in 
cui verrà montato 
l’indicatore. 

2. Consultare le 

istruzioni di 
installazione 
dell’indicatore per 
collegare 
correttamente le 
connessioni all’interno 
dell'indicatore. 

3. I nomi dei segnali 

della bilancia per 
pallet sono mostrati 
nella tabella, Codice 
colore per il cablaggio 
della bilancia per pallet. 

 

AVVERTENZA:

 Assicurarsi che il cavo sia protetto da possibili danni nel percorso verso l’indicatore. 

 

3. FUNZIONAMENTO

 

Limiti di funzionamento 

 

PESO MASSIMO AMMISSIBILE

 

Modello 

Carico centrale 
massimo

1

 

Carico laterale 
massimo

2

 

Carico d'angolo 
massimo

3

 

 

VE1500P 

2250 kg 

NON CONSIGLIATO 

NON CONSIGLIATO 

VE1500PW 

2250 kg 

NON CONSIGLIATO 

NON CONSIGLIATO 

La bilancia per pallet con telaio ad U della serie VE è progettata per un carico di 1500 kg uniformemente distribuito

 

 

 

Per ottenere sempre un livello di funzionamento ottimale: 
- evitare la caduta di carichi, urti e impatti laterali, 
- durante la pesa, i materiali vanno collocati al centro della bilancia per pallet con telaio 
ad U, 
- le forche di un carrello elevatore o gru non devono toccare la bilancia durante la - 
pesatura, 
- non spostare mai la bilancia durante la pesatura, 
- verificare la taratura del sistema della bilancia per pallet a intervalli regolari.

 

 

 

 

CODICE COLORE PER IL CABLAGGIO DELLA BILANCIA PER PALLET 

 

 

Nome del segnale dell'indicatore 

Codice colore bilancia per pallet con telaio 
ad U 

 

 

EXC+ (IN+) 

Verde 

 

 

SEN+ 

Giallo 

 

 

SIG+ (OUT+) 

Bianco 

 

 

SIG- (OUT-) 

Rosso 

 

 

SEN- 

Blu 

 

 

EXC- (IN-) 

Nero 

 

 

Schermo (GND) 

Giallo/Verde 

 

Summary of Contents for VE1500P

Page 1: ...VE Series U Pallet Scale User Guide EN ES FR DE IT PT SV DA PL NL...

Page 2: ......

Page 3: ...ice should only be performed by authorized personnel Intended Use Use the instrument exclusively for weighing as described in the operating instructions Any other type of use and operation beyond the...

Page 4: ...or 3 OPERATION Operating Limits MAXIMUM ADMISSIBLE LOADING Model Maximum Central load 1 Maximum Side load 2 One Side Corner Load 3 VE1500P 2250 kg NOT RECOMMENDED NOT RECOMMENDED VE1500PW 2250 kg NOT...

Page 5: ...aus com to locate the Ohaus office nearest you 5 TECHNICAL DATA Specifications Models VE1500P VE1500PW Platform Capacity 1500 kg Emin 0 5 kg Operating Temperature Humidity 10 C to 40 C 0 to 95 Relativ...

Page 6: ...opiado Utilice el equipo exclusivamente para los fines descritos en el manual Cualquier otro tipo de uso y o funcionamiento que exceda los l mites de las especificaciones t cnicas sin el consentimient...

Page 7: ...n en la Tabla C digo de Color de los Cables de la B scula Pesa Palets en forma de U ADVERTENCIA Aseg rese de que el cable est protegido contra da os a la hora de orientarse hacia el indicador 3 FUNCIO...

Page 8: ...un pa o ligeramente humedecido con agua o un detergente suave 4 2 Soluci n de problemas Para cuestiones t cnicas p ngase en contacto con un agente de servicio autorizado de Ohaus Por favor visite nues...

Page 9: ...entretien L entretien doit tre imp rativement assur par du personnel autoris R gles d utilisation Utiliser l appareil uniquement pour le pesage comme d termin dans le manuel d utilisation Tout autre t...

Page 10: ...Charge Maximale au centre 1 Charge Maximale de c t 2 Charge d un c t dans un coin 3 VE1500P 2250 kg NON RECOMMAND NON RECOMMAND VE1500PW 2250 kg NON RECOMMAND NON RECOMMAND Le p se palettes en U VE es...

Page 11: ...HNIQUES Caract ristiques techniques Mod les VE1500P VE1500PW Port e de la plateforme 1500 kg E min 0 5 kg Temp rature Humidit de fonctionnement de 10 C 40 C de 0 95 d humidit relative sans condensatio...

Page 12: ...wendungszweck Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r Wiegen entsprechend der Beschreibung in der Bedienungsanleitung Jede andere Art von Nutzung und Betrieb au erhalb der technischen Spezifikation...

Page 13: ...h tzt wird 3 BETRIEB Betriebsgrenzen MAXIMALE ZUL SSIGE BELASTUNG Modell Maximale mittige Last 1 Maximale Seitenlast 2 Einseitige Ecklast 3 VE1500P 2250 kg NICHT EMPFOHLEN NICHT EMPFOHLEN VE1500PW 225...

Page 14: ...n Sie unsere Webseite unter www ohaus com um eine Ohaus Niederlassung in Ihrer N he zu finden 5 TECHNISCHE DATEN Spezifikation Modell VE1500P VE1500PW Plattformkapazit t 1500 kg Emin 0 5 kg Betriebste...

Page 15: ...i pulizia o manutenzione La manutenzione deve essere eseguita solo da personale autorizzato Destinazione d uso Utilizzare lo strumento esclusivamente per le finalit descritte nel manuale Qualsiasi alt...

Page 16: ...ESO MASSIMO AMMISSIBILE Modello Carico centrale massimo 1 Carico laterale massimo 2 Carico d angolo massimo 3 VE1500P 2250 kg NON CONSIGLIATO NON CONSIGLIATO VE1500PW 2250 kg NON CONSIGLIATO NON CONSI...

Page 17: ...to web www ohaus com per individuare l ufficio Ohaus pi vicino 5 DATI TECNICI Specifiche tecniche Modelli VE1500P VE1500PW Portata della piattaforma 1500 kg Emin 0 5 kg Temperatura umidit di funzionam...

Page 18: ...ve ser realizado apenas por pessoal autorizado Utiliza o pretendida Utilize o instrumento exclusivamente para pesagem determina o de humidade etc conforme descrito nas instru es de funcionamento Qualq...

Page 19: ...c digo de cores da cablagem da balan a CUIDADO certifique se de que o cabo de liga o est protegido contra danos quando encaminhado para o indicador 3 FUNCIONAMENTO Limites de funcionamento CARGA M XI...

Page 20: ...e de alimenta o antes de limpar Certifique se de que n o entra nenhum l quido para o interior do instrumento Aten o N o utilize solventes produtos qu micos abrasivos amon aco ou agentes abrasivos As s...

Page 21: ...UE EMC 2014 35 UE LVD e 2014 31 UE NAWI A Declara o de Conformidade da UE est dispon vel online em www ohaus com ce Este produto cumpre com a diretiva da UE 2002 96 CE REEE Elimine este produto de ac...

Page 22: ...er Koppla bort utrustningen fr n eln tet f re reng ring eller underh ll Service f r endast utf ras av auktoriserad personal Avsedd anv ndning Anv nd instrumentet enbart f r de syften som beskrivs i h...

Page 23: ...orn 3 U Pall v gens tr d signalnamn visas i tabellen ovan VARNING Se till att kabeln r skyddad mot eventuella skador n r den dras till indikatorn 3 ANV NDNING Anv ndningsgr nser MAXIMAL LASTNING Model...

Page 24: ...ngsmedel 4 2 Fels kning F r tekniska problem kontakta en godk nd OHAUS service agent F r tekniska fr gor kontakta ett auktoriserat OHAUS serviceombud Bes k g rna v r hemsida www ohaus com f r att hitt...

Page 25: ......

Page 26: ...rvice b r kun udf res af autoriseret personale Tilsigtet brug Brug udelukkende instrumentet til vejning fugtbestemmelse etc som beskrevet i brugsanvisningen Enhver anden form for brug og drift der g r...

Page 27: ...RUG Operationelle begr nsninger H JST TILLADTE BELASTNING Model Maksimale centrale belastning 1 Maksimale sidebelastning 2 Ensidet hj rne belastning 3 VE1500P 2 250 kg IKKE ANBEFALET IKKE ANBEFALET VE...

Page 28: ...test p dig 5 TEKNISKE DATA SPECIFIKATIONER Models VE1500P VE1500PW platform Kapacitet 1500 kg Emin 0 5 kg Driftstemperatur luftfugtighed 10 C til 40 C 0 95 relativ luftfugtighed ikke kondenserende Bel...

Page 29: ...naczeniem U ywaj tego urz dzenia jedynie w celach opisanych w instrukcji Ka de u ycie inne ni jest to opisane w instrukcji i opisie technicznym bez pisemnej zgody firmy OHAUS b dzie uznawane jako u yc...

Page 30: ...wod w wagi paletowej w kszta cie litery U PRZESTROGA Upewnij si e nie istnieje ryzyko uszkodzenia kabla podczas jego prowadzenia do wska nika 3 OBS UGA Ograniczenia w zakresie pracy urz dzenia MAKSYMA...

Page 31: ...nym rodkiem czyszcz cym 4 2 Rozwi zywanie problem w W celu rozwi zania problem w technicznych skontaktuj si z autoryzowanym dealerem OHAUS Odwied nasz stron internetow www ohaus com w celu znalezienia...

Page 32: ...n mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel Beoogd gebruik Gebruik het instrument uitsluitend voor het wegen vochtbepaling enz zoals in de handleiding wordt beschreven Elke andere vorm van...

Page 33: ...gslimieten MAXIMAAL TOEGESTANE BELASTING Model Maximale centrale belasting 1 Maximale zijdelingse belasting 2 Eenzijdige hoekbelasting 3 VE1500P 2250 kg NIET AANBEVOLEN NIET AANBEVOLEN VE1500PW 2250 k...

Page 34: ...aus com om het dichtstbijzijnde Ohaus kantoor te vinden 5 TECHNISCHE GEGEVENS SPECIFICATIES Models VE1500P VE1500PW platform Capaciteit 1500 kg Emin 0 5 kg Werktemperatuur Vochtigheid 10 C tot 40 C 0...

Page 35: ......

Page 36: ...ies Base Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30283464 P N 30283464 A 2015 Ohaus Corporation al...

Reviews: