OHAUS NV123 Instruction Manual Download

Page: 41 / 104

Navigator

ES-19

Aumentar la distancia de separació n entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente al cual esté conectado el receptor.

Consultar con el distribuidor o un té cnico experimentado de radio/TV por asistencia.

Los cambios y las modificaciones que no sean aprobados explícitamente por las partes responsables
del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario a operar el equipo.

Nota de la industria de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.

Registro de ISO 9001

El sistema de gestió n que rige la producció n de este producto está certificado por la norma ISO 9001.

Summary of Contents for NV123

Page 1: ...Instruction Manual Balanzas serie NavigatorTM Manual de instrucciones Balances de la s rie NavigatorTM Manuel d instructions Bedienungsanleitung f r die Waagen der NavigatorTM Serie Bilance Serie Navi...

Page 2: ......

Page 3: ...th the local AC mains power supply Position the instrument such that the AC adapter can be easily disconnected from the wall socket Position the power cord so that it does not pose a potential obstacl...

Page 4: ...ts active Mode Short Press in Menu returns to previous settings Tare Menu Cal Exit Short Press Enter clear a Tare value Long Press Enters User Menu Short Press in Menu Quickly exit User Menu IR Sensor...

Page 5: ...t sources or rapid temperature changes Adjust the leveling feet so the bubble is centered in the circle 2 3 Power The AC Adapter is used to power the balance when battery power is not needed Connect t...

Page 6: ...if the rechargeable battery is replaced with the wrong type or if it is not properly connected Note After power on it is recommended to warm up the balance for at least 5 minutes before using it Avail...

Page 7: ...Yes to calculate the APW The display shows the piece count Note Press Function to view the current APW 6 Add additional pieces until the desired count is reached 7 To clear the stored APW press and ho...

Page 8: ...e acceptable range 6 To clear the stored reference values press and hold Mode until CHeCk is displayed Press Yes when Clr ref is displayed 4 SETTINGS The User Menu allows the customizing of balance se...

Page 9: ...unt of signal filtering L1 L4 Stability Less Greater Stabilization time Faster Slower Auto Zero Tracking AZt OFF 0 5d 1d 3d 5d 8d 10d Set the automatic zero tracking functionality The display will mai...

Page 10: ...You can use the Menu Lock switch to limit changes to the user menu The switch in type approved models may set some balance settings as required by the approval agency The switch may be secured using...

Page 11: ...weight is too low Increase reference weight ref err Parts counting sample weight 1d Shows error exits mode or goes to Clr ApU Err 3 0 Incorrect calibration weight See section 2 5 for correct weights E...

Page 12: ...mperatures up to 31 C decreasing linearly to 50 at 40 C non condensing Electrical supply Rated 12VDC 500mA for use with a Certified Listed power adapter or battery operated Indoor use only Temperature...

Page 13: ...l Tola Application Modes Weighing Parts Counting Percent Weighing Checkweighing Power Requirement AC adapter included or 4 C batteries not included Typical Battery Life 200 hours 270 hours 200 hours S...

Page 14: ...3 Tical Tola Application Modes Weighing Parts Counting Percent Weighing Checkweighing Power Requirement AC adapter included or 4 C batteries not included Typical Battery Life 200 hours 270 hours Speci...

Page 15: ...nits g kg N oz ozt dwt lb lb oz ct grain taels 3 Tical Tola Application Modes Weighing Parts Counting Percent Weighing Checkweighing Power Requirement AC adapter included or 4 C batteries not included...

Page 16: ...395 0 x 0 2 6481 6 x 0 2 9568 0 x 0 2 18518 8 x 0 2 Model NV2202 NV3202 NV221 NV621 NV1201 NV2201 NVT2201 Gram g 2200 x 0 01 3200 x 0 01 220 x 0 1 620 x 0 1 1200 x 0 1 2200 x 0 1 2200 x 0 1 Kilogram k...

Page 17: ...oy ozt 135 035 x 0 005 199 335 x 0 005 321 505 x 0 005 70 75 x 0 05 199 35 x 0 05 385 8 x 0 05 707 3 x 0 05 Pennyweight dwt 2700 7 x 0 1 3986 7 x 0 1 6430 1 x 0 1 1410 x 1 3990 x 1 7720 x 1 14150 x 1...

Page 18: ...Units g kg ct Application Modes Weighing Percent Weighing Parts Counting Check Weighing Keypad 4 mechanical keys plus 1 touchless sensor Power Requirement AC adapter included or 4 C batteries not incl...

Page 19: ...atorTM EN 17 6 2 Drawings A B C NV 204 mm 8 in 230 mm 9 in 70 mm 2 8 in NVT 240 mm 9 5 in 250 mm 9 8 in 74 mm 2 9 in A B C1 C2 NV with draft shield 204 mm 8 in 230 mm 9 in 107 mm 4 2 in 74 mm 2 9 in A...

Page 20: ...measures authorities If national regulations limit the validity period of the verification the user of the weighing instrument must strictly observe the re verification period and inform the weights...

Page 21: ...y responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Industry Canada Note This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 ISO 9001 Registration The mana...

Page 22: ...als has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than OHAUS In lieu of a properly returned warranty registration card the warranty p...

Page 23: ...les con la fuente de alimentaci n de la red local de CA Posicione el instrumento de manera que el adaptador de CA se pueda desconectar f cilmente de la toma de pared Posicione el cable de alimentaci n...

Page 24: ...esa a los ajustes anteriores Tara Menu Cal Salir Pulsaci n corta Ingresar borrar un valor de Tara Pulsaci n larga Ingresa al Men del usuario Pulsaci n corta en men Cierra r pidamente el Men del usuari...

Page 25: ...e la burbuja est centrada en el c rculo 2 3 Alimentaci n Se usa el adaptador de CA para alimentar la balanza cuando se prefiere no usar la bater a Conecte la toma del adaptador de CA en el conector de...

Page 26: ...si la bater a recargable es reemplazada con el tipo incorrecto o si no se conecta adecuadamente Nota Despu s de la alimentaci n se recomienda dejar que el equilibrio caliente durante al menos 5 minuto...

Page 27: ...e Yes para calcular el APW La pantalla muestra el conteo de piezas Nota Pulse Function para ver el APW actual 6 A ada piezas adicionales hasta que se alcance el conteo deseado 7 Para borrar el APW alm...

Page 28: ...de muestra est dentro del rango aceptable 6 Para borrar los valores de referencia almacenados mantenga pulsado Mode hasta que se visualice CHeCk Pulse Yes cuando se visualice Clr ref 4 AJUSTES El Men...

Page 29: ...po de estabilizaci n M s r pido M s lento Seguimiento Autom tico de Cero AZt OF 0 5d 1d 3d 5d 8d 10d Establece la funcionalidad del seguimiento autom tico de cero La pantalla mantendr el cero hasta qu...

Page 30: ...a limitar los cambios en el men de usuario El interruptor en los modelos de tipos aprobados puede establecer algunos ajustes de la balanza seg n se requiera por la agencia de aprobaci n El interruptor...

Page 31: ...to No se puede acceder a un modo Modo no habilitado Ingrese al men y habilite el modo No se puede acceder a una unidad Unidad no habilitada Ingrese al men y habilite la unidad Lo ref El peso de refere...

Page 32: ...ite nuestro sitio web www ohaus com para ubicar la oficina de OHAUS m s cercana 6 DATOS T CNICOS ndices del equipo Grado de contaminaci n 2 Categor a de instalaci n II Altitud 2000m Humedad M xima 80...

Page 33: ...saje Conteo de piezas Pesaje por porcentaje Control de peso Requisitos de energ a Adaptador CA incluido o 4 bater as tipo C no incluidas Vida t pica de la bater a 200 horas 270 horas 200 horas Rango d...

Page 34: ...de aplicaci n Pesaje Conteo de piezas Pesaje por porcentaje Control de peso Requisitos de energ a Adaptador CA incluido o 4 bater as tipo C no incluidas Vida t pica de la bater a 200 horas 270 horas R...

Page 35: ...lb lb oz ct grano tael 3 Tical Tola Modos de aplicaci n Pesaje Conteo de piezas Pesaje por porcentaje Control de peso Requisitos de energ a Adaptador CA incluido o 4 bater as tipo C no incluidas Vida...

Page 36: ...x 0 2 6481 6 x 0 2 9568 0 x 0 2 18518 8 x 0 2 Modelo NV2202 NV3202 NV221 NV621 NV1201 NV2201 NVT2201 Gramo g 2200 x 0 01 3200 x 0 01 220 x 0 1 620 x 0 1 1200 x 0 1 2200 x 0 1 2200 x 0 1 Kilogramo kg 2...

Page 37: ...135 035 x 0 005 199 335 x 0 005 321 505 x 0 005 70 75 x 0 05 199 35 x 0 05 385 8 x 0 05 707 3 x 0 05 Pennyweight dwt 2700 7 x 0 1 3986 7 x 0 1 6430 1 x 0 1 1410 x 1 3990 x 1 7720 x 1 14150 x 1 Libra l...

Page 38: ...licaci n Pesaje Pesaje por porcentaje Conteo de piezas Control de peso Teclado 4 teclas mec nicas m s 1 sensor touchless Requisitos de energ a Adaptador CA incluido o 4 bater as tipo C no incluidas Vi...

Page 39: ...7 6 2 Dibujos A B C NV 204 mm 8 in 230 mm 9 in 70 mm 2 8 in NVT 240 mm 9 5 in 250 mm 9 8 in 74 mm 2 9 in A B C1 C2 NV con protecci n contra corrientes 204 mm 8 pulg 230 mm 9 pulg 107 mm 4 2 pulg 74 mm...

Page 40: ...ca descriptiva La segunda etapa de la evaluaci n de conformidad debe llevarse a cabo por las autoridades pertinentes de pesaje y de mediciones Si los reglamentos nacionales limitan la validez del peri...

Page 41: ...entado de radio TV por asistencia Los cambios y las modificaciones que no sean aprobados expl citamente por las partes responsables del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario a operar el...

Page 42: ...si tiene materiales extra os en el interior o si se da como resultado del servicio t cnico o modificaci n realizada por el personal ajeno a OHAUS En lugar de una tarjeta de registro de garant a devuel...

Page 43: ...adaptateur AC correspond avec l alimentation lectrique AC locale Positionner la machine afin que l adaptateur AC puisse facilement tre d connect de la prise murale Positionner le c ble d alimentation...

Page 44: ...if Appuyer bri vement dans le menu Retourne aux param tres pr c dents Tare Menu Cal Exit Appuyer bri vement Entrer effacer une valeur de tare Appuyer longuement Acc der au menu utilisateur Appuyer bri...

Page 45: ...ides de temp ratures R glez les pieds de telle sorte que la bulle soit au centre du cercle 2 3 Mise en marche L adaptateur AC est utilis pour mettre la balance en marche en l absence de piles Connecte...

Page 46: ...ype ou en cas d installation incorrecte Remarque Apr s la mise sous tension il est recommand de laisser le reste chaude pendant au moins 5 minutes avant de l utiliser La disponibilit du capteur infrar...

Page 47: ...en de pi ce L cran affiche le comptage de pi ces Remarque Appuyez sur Function pour voir le poids moyen de pi ce actuel 6 Ajoutez des pi ces jusqu ce que le compte d sir soit atteint 7 Pour effacer le...

Page 48: ...Set Hi appara t 4 R p tez la m me proc dure pour accepter ou modifier la valeur sup rieure 5 Placez le mat riel de l chantillon sur le plateau Le voyant Accepter indique maintenant si l chantillon se...

Page 49: ...Function Print Zero Display Ces param tres d terminent le r le du capteur IR Zero Print Function ou Tare permet au capteur IR d agir de la m me fa on que le bouton correspondant Display active l affi...

Page 50: ...le l autre et en fonctions des lois locales en vigueur 4 6 Blocage de l acc s aux r glages de la balance Vous pouvez utiliser le commutateur de verrouillage du menu pour limiter les modifications appo...

Page 51: ...ge correcte Impossible d acc der au mode Mode d sactiv Acc der au menu et active le mode Impossible d acc der l unit Unit d sactiv e Acc der au menu et activer l unit Lo ref Le poids de r f rence est...

Page 52: ...dehors des Etats unis veuillez visiter le site www ohaus com afin de localiser le bureauOHAUSle plus proche de vous 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Classement de la machine Degr de pollution 2 Cat gori...

Page 53: ...d application Pesage comptage de pi ces pes e en pourcentage pes e de contr le Puissance requise Adaptateur secteur inclus ou 4 piles C non incluses Dur e de vie de la pile 200 heures 270 heures 200...

Page 54: ...pplication Pesage comptage de pi ces pes e en pourcentage pes e de contr le Puissance requise Adaptateur secteur inclus ou 4 piles C non incluses Dur e de vie de la pile 200 heures 270 heures Plage de...

Page 55: ...oz ct grain taels 3 Tical Tola Modes d application Pesage comptage de pi ces pes e en pourcentage pes e de contr le Puissance requise Adaptateur secteur inclus ou 4 piles C non incluses Dur e de vie d...

Page 56: ...0 2 6481 6 x 0 2 9568 0 x 0 2 18518 8 x 0 2 Mod le NV2202 NV3202 NV221 NV621 NV1201 NV2201 NVT2201 Gramme g 2200 x 0 01 3200 x 0 01 220 x 0 1 620 x 0 1 1200 x 0 1 2200 x 0 1 2200 x 0 1 Kilogramme kg 2...

Page 57: ...35 035 x 0 005 199 335 x 0 005 321 505 x 0 005 70 75 x 0 05 199 35 x 0 05 385 8 x 0 05 707 3 x 0 05 Pennyweight dwt 2700 7 x 0 1 3986 7 x 0 1 6430 1 x 0 1 1 410 x 1 3 990 x 1 7720 x 1 14150 x 1 Livre...

Page 58: ...plication Pesage pesage en pourcentage comptage de pi ces pesage de contr le Clavier 4 touches m caniques plus 1 capteur sans contact Puissance requise Adaptateur secteur inclus ou 4 piles C non inclu...

Page 59: ...vigatorTM FR 17 6 2 Dessins A B C NV 204 mm 8 in 230 mm 9 in 70 mm 2 8 in NVT 240 mm 9 5 in 250 mm 9 8 in 74 mm 2 9 in A B C1 C2 NV avec paravent 204 mm 8 po 230 mm 9 po 107 mm 4 2 po 74 mm 2 9 po A B...

Page 60: ...n de la conformit doit tre r alis par les autorit s comp tentes en mati re de poids et mesures Si la p riode de validit de la v rification est limit e par la r glementation nationale l utilisateur de...

Page 61: ...une autorit responsable peuvent annuler la capacit de l utilisateur utiliser la machine Remarque Industrie Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la r glementation canadienne ICES 003...

Page 62: ...n tr l int rieur ou suite un service ou une modification apport s par des techniciens autres que ceux d Ohaus En l absence d une carte d enregistrement de garantie d ment remplie la p riode de garant...

Page 63: ...gen auf Vergewissern Sie sich dass die Eingangsspannung des Netzteils mit der lokalen Stromversorgung kompatibel sind Positionieren Sie das Ger t so dass das Netzteil leicht von der Steckdose getrennt...

Page 64: ...Kurzes Dr cken W hlt die Funktionseinstellung aus Langes Dr cken W hlt den aktiven Modus aus Kurzes Dr cken im Men R ckkehr zu den vorherigen Einstellungen Tara Menu Cal Exit Ende Zur ck Kurzes Dr cke...

Page 65: ...vellierf e so ein dass die Blase im Kreis zentriert ist 2 3 Strom Das Netzteil wird zur Stromversorgung der Waage verwendet wenn keine Batterie ben tigt wird Verbinden Sie den Netzstecker mit der Eing...

Page 66: ...richtig angeschlossen wird Hinweis Nach dem Einschalten wird empfohlen vor der Verwendung die Waage f r mindestens 5 Minuten warm werden zu lassen Die Verf gbarkeit des IR Sensors h ngt vom Modell un...

Page 67: ...chnen Auf der Anzeige erscheint die St ckzahl Hinweis Dr cken Sie die Taste Function Funktion um die aktuelle APW anzuzeigen 6 F gen Sie weitere St cke hinzu bis die gew nschte Anzahl erreicht ist 7 U...

Page 68: ...u markieren Wiederholen Sie dies bis alle Ziffern korrekt sind Dr cken Sie Yes Ja um den niedrigen Grenzwert zu bernehmen Set Hi wird angezeigt 4 Wiederholen Sie den gleichen Vorgang um den hohen Wert...

Page 69: ...sich das Anzeigegewicht ndert Auto Aus A Off on off Wenn Auto Off auf on eingestellt ist schaltet sich die Waage nach 5 Minuten Inaktivit t automatisch aus Die Abschaltautomatik wird verwendet um Bat...

Page 70: ...ngs zu den Waageeinstellungen Sie k nnen den Schalter Men sperren verwenden um nderungen am Benutzermen zu begrenzen Der Wechsel bei typspezifischen Modellen kann einige Waageeinstellungen vornehmen d...

Page 71: ...hme einrichten siehe Benutzerhandbuch der Benutzeroberfl che Err 8 1 Einschalten des Nullbereichs berschritten Schale leeren Einstellung der Versandsperre berpr fen Err 8 2 Einschalten des Nullpunktes...

Page 72: ...31 C linear abnehmend bis 50 bei 40 C nicht kondensierend Elektrische Versorgung Nennwert 12VDC 500mA zur Verwendung mit einem zertifizierten gelisteten Netzteil oder batteriebetrieben Nur f r den In...

Page 73: ...3 Tical Tola Anwendungsmodi Wiegen Teilez hlen Prozentwiegen Kontrollwiegen Leistungsbedarf Netzadapter enthalten oder 4 C Batterien nicht enthalten Typische Batterielebensdauer 200 Stunden 270 Stu L1...

Page 74: ...Tical Tola Anwendungsmodi Wiegen Teilez hlen Prozentwiegen Kontrollwiegen Leistungsbedarf Netzadapter enthalten oder 4 C Batterien nicht enthalten Typische Batterielebensdauer 200 Stunden 270 Stunden...

Page 75: ...ozt dwt lb lb oz ct Getreide taels 3 Tical Tola Anwendungsmodi Wiegen Teilez hlen Prozentwiegen Kontrollwiegen Leistungsbedarf Netzadapter enthalten oder 4 C Batterien nicht enthalten Typische Batter...

Page 76: ...95 0 x 0 2 6481 6 x 0 2 9568 0 x 0 2 18518 8 x 0 2 Modell NV2202 NV3202 NV221 NV621 NV1201 NV2201 NVT2201 Gramm g 2200 x 0 01 3200 x 0 01 220 x 0 1 620 x 0 1 1200 x 0 1 2200 x 0 1 2200 x 0 1 Kilogramm...

Page 77: ...a ozt 135 035 x 0 005 199 335 x 0 005 321 505 x 0 005 70 75 x 0 05 199 35 x 0 05 385 8 x 0 05 707 3 x 0 05 Pfenniggewicht dwt 2700 7 x 0 1 3986 7 x 0 1 6430 1 x 0 1 1410 x 1 3990 x 1 7720 x 1 14150 x...

Page 78: ...ungsmodi Wiegen Prozentwiegen Teilez hlen Kontrollwiegen Tastatur 4 mechanische Tasten plus 1 ber hrungsloser Sensor Leistungsbedarf Netzadapter enthalten oder 4 C Batterien nicht enthalten Typische B...

Page 79: ...atorTM DE 17 6 2 Zeichnungen A B C NV 204 mm 8 in 230 mm 9 in 70 mm 2 8 in NVT 240 mm 9 5 in 250 mm 9 8 in 74 mm 2 9 in A B C1 C2 NV mit Windschutz 204 mm 8 in 230 mm 9 in 107 mm 4 2 in 74 mm 2 9 in A...

Page 80: ...nschild Die zweite Stufe der Konformit tsbewertung muss von den zust ndigen Beh rden f r Gewichte und Ma e durchgef hrt werden Wenn nationale Vorschriften die G ltigkeitsdauer der Pr fung begrenzen mu...

Page 81: ...r die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden k nnten die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Ger ts aufheben Hinweis f r den kanadischen Markt Dieses digitale Ger t de...

Page 82: ...des Produkts eindrangen oder durch Wartung oder Modifikation durch andere als OHAUS verursacht wurde Anstelle einer ordnungsgem zur ckgegebenen Garantiekarte beginnt die Garantiezeit mit dem Datum des...

Page 83: ...alimentazione CA locale Posizionare lo strumento in modo tale che l adattatore CA possa essere facilmente disconnesso dalla presa a muro Posizionare il cavo di alimentazione in modo tale che non sia...

Page 84: ...essione Breve in Menu Ritorna alle impostazioni precedenti Tare Menu Cal Exit Pressione Breve Accede cancella un valore di Tara Pressione Lunga Accede al manuale dell utente Pressione Breve in Menu Es...

Page 85: ...i di calore o rapidi cambiamenti di temperatura Regolare i piedini di livellamento in modo che la bolla sia centrata nel cerchio 2 3 Alimentazione L adattatore CA viene utilizzato per alimentare la bi...

Page 86: ...stallata per la prima volta deve essere calibrata per garantire risultati accurati Premere e tenere premuto Menu Calfino a visualizzare mMeNU Menu Quando il pulsante viene rilasciato il display visual...

Page 87: ...stra la percentuale di un campione confrontata al peso di riferimento 7 Per cancellare il riferimento memorizzato premere e tenere premuto Mode fino a visualizzare Percnt Premere Yes quando viene visu...

Page 88: ...successiva Quando si visualizzano le impostazioni premere Si per accettare le impostazioni o premere No per modificare le impostazioni Quando viene visualizzato Fine premere Yes per tornare alle selez...

Page 89: ...ca La disponibilit del sensore IR dipende dal modello e dalla regione 4 4 Menu Modalit Questo sotto menu attiva le modalit in modo che siano disponibili per l uso con il pulsante Modalit La modalit Pe...

Page 90: ...ll alimentazione prima della pulizia Assicurarsi che non entri del liquido all interno dello strumento Attenzione Non utilizzare solventi prodotti chimici aggressivi ammoniaca o detergenti abrasivi Le...

Page 91: ...postare Handshake su on vedere il Manuale Utente dell Interfaccia Err 8 1 Alimentazione sull intervallo zero superata Cancellare il piatto controllare le impostazioni Blocco Spedizione Err 8 2 Aliment...

Page 92: ...ture fino a 31 C con diminuzione lineare del 50 a 40 C senza condensa Alimentazione elettrica Nominale 12VCC 500 mA per uso con adattatore di potenza Certificato Elencato o a batteria Solo uso in inte...

Page 93: ...satura conteggio dei pezzi pesatura percentuale controllo peso Requisiti di potenza Adattatore CA incluso o 4 batterie C non incluse Durata tipica della batteria 200 ore 270 ore 200 ore Intervallo di...

Page 94: ...tura conteggio dei pezzi pesatura percentuale controllo peso Requisiti di potenza Adattatore CA incluso o 4 batterie C non incluse Durata tipica della batteria 200 ore 270 ore Intervallo di temperatur...

Page 95: ...o taels 3 Tical Tola Modalit di applicazione Pesatura conteggio dei pezzi pesatura percentuale controllo peso Requisiti di potenza Adattatore CA incluso o 4 batterie C non incluse Durata tipica della...

Page 96: ...95 0 x 0 2 6481 6 x 0 2 9568 0 x 0 2 18518 8 x 0 2 Modello NV2202 NV3202 NV221 NV621 NV1201 NV2201 NVT2201 Grammo g 2200 x 0 01 3200 x 0 01 220 x 0 1 620 x 0 1 1200 x 0 1 2200 x 0 1 2200 x 0 1 Chilogr...

Page 97: ...roy ozt 135 035 x 0 005 199 335 x 0 005 321 505 x 0 005 70 75 x 0 05 199 35 x 0 05 385 8 x 0 05 707 3 x 0 05 Pennyweight dwt 2700 7 x 0 1 3986 7 x 0 1 6430 1 x 0 1 1410 x 1 3990 x 1 7720 x 1 14150 x 1...

Page 98: ...lit di applicazione Pesatura pesatura percentuale conteggio pezzi controllo peso Tastiera 4 tasti meccanici pi 1 sensore touchless Requisiti di potenza Adattatore CA incluso o 4 batterie C non incluse...

Page 99: ...i A B C NV 204 mm 8 pollici 230 mm 9 pollici 70 mm 2 8 pollici NVT 240 mm 9 5 pollici 250 mm 9 8 pollici 74 mm 2 9 pollici A B C1 C2 NV con protezione 204 mm 8 pollici 230 mm 9 pollici 107 mm 4 2 poll...

Page 100: ...econda fase della valutazione della conformit deve essere eseguita dalle autorit competenti in materia di pesi e misure Se le normative nazionali limitano il periodo di validit della verifica l utente...

Page 101: ...mbiamenti o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformit potrebbero annullare l autorizzazione dell utente a utilizzare l apparecchiatura Nota per l industria canades...

Page 102: ...o penetrato all interno del prodotto o come risultato di servizi o modifiche non effettuate da OHAUS Al posto di una scheda di registrazione della garanzia correttamente restituita il periodo di garan...

Page 103: ......

Page 104: ...vec des bureaux dans le monde entier Weltweite Gesh ftsstellen Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 30467926 P N 30467926 D 2020 OHAUS Corporation all rights reserved todos los derechos reservad...

Search results

Summary of Contents for NV123

Reviews:

Related manuals for NV123

Brands by name

Popular brands

OHAUS NV123, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for NV123

Reviews:

Related manuals for NV123

Brands by name

Popular brands