background image

 

AJUSTE DE HORA/FECHA, HORARIO DE VERANO/HORARIO DE INVIERNO 
HORA/FECHA 
HORARIO DE VERANO 
HORA DE INVIERNO 

 

PROGRAMACIÓN 
INTRODUCCIÓN DE UN PROGRAMA NUEVO 
SOLAMENTE MAE-D16-002-A230 
MODIFICACIÓN DEL PROGRAMA INTRODUCIDO 
BORRAR EL PROGRAMA 
PRUEBAS DEL PROGRAMA 

 

MODOS 
PERMANENTEMENTE ACTIVADO/DESACTIVADO 
FUNCIÓN EXTRA 
Función „EXTRA“ invierte la condición actual de los contactos del interruptor horario. 

 

Con el reseteo se borrarán todas las posiciones de memoria del interruptor horario, lo que 
significa que se perderán todos los datos antes guardados. 
Pulse y mantenga pulsados todos los cuatro botones durante 2 segundos aprox. y después 
los suelte. 
Hay que volver introducir la hora, la fecha, el horario de verano y el programa. 

 

RECAMBIO DE LA BATERÍA 
Desconecte el aparato antes de desmontar el módulo. 
No vuelva a conectar mientras que no está instalado el módulo. 
Use exclusivamente las baterías tipo pila Li CR2032, 3 V. 
Tipo para altas temperaturas mín. +70 °C. 

10 

 

Según la Directiva WEEE, al final de su ciclo de vida  útil,  el producto se convierte en 
desecho de equipos eléctricos y electrónicos y por ende se aplican las normas 
correspondientes de recolección, reciclaje y uso ulterior. 

 
 

Mode d'emploi 

FRANÇAIS

 

 

Interrupteur horaire digital - MAE-D16-001-A230, MAE-D16-002-A230

 

 

Le montage, la commande et l'entretien ne peuvent être effectués que par une personne 
ayant une qualification électrotechnique appropriée. 

 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 
28 cellules de programmation 
14 cellules de programme/canal 
Jour 
3 ans 

 

CONNEXION 

 

COMMANDE 
Affichage de l'offre, retour 
appui > 1 s = retour à l'affichage initial 
Acquittement du choix de l'offre ou acquittement des paramètres 
Sélection du canal 
Sélection des références dans le menu ou réglage des paramètres 

 

RÉGLAGE HEURE/DATE, HEURES D'ÉTÉ/D'HIVER 
HEURE/DATE 
HEURE D'ÉTÉ 
HEURE D'HIVER 

 

PROGRAMMATION 
SAISIR UN NOUVEAU PROGRAMME 
UNIQUEMENT MAE-D16-002-A230 
ADAPTATION DU PROGRAMME INTRODUIT 
EFFACEMENT DU PROGRAMME 
TEST DU LOGICIEL 

 

- 5 - 

994057- Z00 

Summary of Contents for MAE-D16-001-A230

Page 1: ...uipment may be carried out by an authorized person only Mont obsluhu a dr bu sm prov d t jen osoba s odpov daj c elektrotechnickou kvalifikac Z00 DIGITAL TIME SWITCH DIGITALN SP NAC HODINY ENGLISH ESK...

Page 2: ...C1 C2 Menu selection back in menu actuation 1 s back to status display Select menu items or set parameters V b r polo ek v menu nebo nastaven parametr Channel selection V b r kan lu Confirm menu selec...

Page 3: ...T DATE DAY SET DATE SET DATE SET DATE YEAR MONTH MONTH SET DATE YEAR SET TIME DATE SU WI SET PROG MODE TIME DATE SU WI SET PROG MODE TIME DATE SU WI SET PROG MODE TIME DATE SU WI SET SU WI SET SU WI S...

Page 4: ...3 2 4 5 6 7 ON OFF PROG NEW C1 1 3 2 4 5 6 7 ON OFF PROG NEW C1 1 3 2 4 5 6 7 ON OFF PROG NEW TEST MODIFY C1 C1 PROG NEW C1 1 3 2 4 5 6 7 ON OFF PROG NEW C1 1 3 2 4 5 6 7 ON OFF PROG NEW C1 1 3 2 4 5...

Page 5: ...C1 PROG C1 1 3 2 4 5 6 7 ON OFF MODIFY PROG MODIFY C1 PROG MODIFY PROG MODIFY C1 C1 C2 Program 1 Program 2 Program 3 PROG C1 1 3 2 4 5 6 7 ON OFF MODIFY PROG C1 1 3 2 4 5 6 7 ON OFF MODIFY PROG C1 1 3...

Page 6: ...ON OFF MODIFY PROG MODIFY C1 Program 2 Program 3 PROG MODIFY C1 PROG MODIFY Program 1 TEST PROGRAM TESTOV N PROGRAMU d PROG NEW TEST MODIFY C1 PROG TEST C1 PROG TEST C1 PROG C1 1 3 2 4 5 6 7 ON OFF TE...

Page 7: ...AUTO EXTRA PERM NEW C1 C2 C1 C1 C1 C2 MODE AUTO EXTRA PERM EXTRA MODE AUTO EXTRA PERM C2 ONLY MAE D16 002 A230 POUZE MAE D16 002 A230 C1 1 3 2 4 5 6 7 OFF TIME EXTRA ON NEXT SU 6 RESET RESET 8 C1 1 3...

Page 8: ...C 994057 Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product According to WEEE direct...

Page 9: ...miest 14 programov ch miest kan l De 3 roky 3 ZAPOJENIE 4 OVL DANIE Zobrazenie ponuky n vrat sp stla enie 1 s n vrat do v chodiskov ho zobrazenia Potvrdenie v beru z ponuky alebo schv lenie parametro...

Page 10: ...ho asu a program sa musia znovu zada 9 V MENA BAT RIE Odpojte pr stroj pred demont modulu Neprip jajte znovu pok m nie je modul nain talovan Pou vajte v hradne bat rie typu l nok Li CR2032 3 V Typ pr...

Page 11: ...ny stan styk w zegara 8 Poprzez reset nast pi skasowanie wszystkich miejsc pami ci zegara za czaj cego co oznacza i usuni te zostan wszystkie wcze niej zapisane dane Wcisn i trzyma wszystkie cztery pr...

Page 12: ...nn l sen Uhrzeit Datum Einstellung der Sommer Winterzeit und Programm m ssen erneut eingegeben werden 9 BATTERIEWECHSEL Das Ger t vor der Demontage des Moduls abschalten Nicht anschlie en wenn das Mod...

Page 13: ...bater as tipo pila Li CR2032 3 V Tipo para altas temperaturas m n 70 C 10 Seg n la Directiva WEEE al final de su ciclo de vida til el producto se convierte en desecho de equipos el ctricos y electr n...

Page 14: ...01 A230 MAE D16 002 A230 1 Instalarea operarea si ntre inerea trebuie s fie efectuate numai de c tre o persoan cu calificare de electrician 2 PARAMETRI TEHNICI 28 programe 14 programe canal Zi 3 ani 3...

Page 15: ...p de temperaturi ridicate min 70 C 10 Conform directivei WEEE produsul devine de eu dup ncheierea ciclului s u de via la care se aplic regulile de colectare reciclare i utilizare ulterioar 7 994057 Z0...

Reviews: