Occhio Mito Raggio, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 20

34
Steuerung via body sensor
Control via body sensor
schalten / switch
Tippen des Sensors (oben oder unten) schal-
tet die Leuchte ein oder aus .
Info: Mit der
Handfl äche über beide Sensoren wischen
schaltet die gesamte Leuchte ein oder aus.
Tapping the sensor (up or down) switches
the luminaire on or off.
Info: Swipe across
both sensors with the palm of your hand,
switches the entire luminaire on or off.
kurz tippen
briefly touch
wischen
swipe
35
2700 K 4000 K
2700 K 4000 K
dimmen / dim
Berühren des Sensors (oben oder
unten) dimmt die Leuchte stufenlos
auf oder ab.
By touching the sensor (up or down)
dimms the luminaire continuously up
or down.
up / down fading
Langes Berühren des Sensors (oben
oder unten), maximale Helligkeit auf
eine Seite ziehen.
By touching the sensor longer (up or
down), moves the maximum bright-
ness to one side.
color tune
Beide Sensoren lange mit der
Handfläche berühren, Farbtemperatur
stufenlos steuern.
Touch both sensors with the palm
of your hand for a time, sets color
temperature continuously.
Deaktivierung / deactivation
Der body sensor kann via Occhio air
deaktiviert werden, weitere Informa tionen
auf Seite 42 der Montageanleitung.
The body sensor can be deactivated
via Occhio air, for further information
see mounting instruction page 42.
Berühren des Sensors
touching the sensor
langes Berühren
des Sensors
touching the
sensor longer
beide Sensoren lange mit der
Handfläche berühren
touch both sensors with the
palm of your hand for a time Deaktivierung
deactivation
14
14.
07