Oase SwimSkim 50 Operating Instructions Manual Download

Page: 2 / 96



Summary of Contents for SwimSkim 50

Page 1: ...23418 01 16 SwimSkim 50 23418_GAW_SwimSkim_50_A5_end_ 07 01 16 10 24 Seite 2...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...iner Wassertemperatur bis 35 C Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz geeignet und darf ausschlie lich zur Reinigung von Gartenteichen mit oder ohne Fischbe satz verwendet werden Nicht bestimmungs...

Page 5: ...m CWS nicht mehr betrieben werden und ist fachgerecht zu entsorgen Installieren Sie den SwimSkim CWS so dass keine Verletzungsgefahr f r Personen besteht ffnen Sie niemals das Geh use oder dessen zuge...

Page 6: ...nd vor Arbeiten am Ger t Netzstecker aller im Wasser befindlichen Ger te ziehen Regelm ige Reinigung Bild F 1 Filterkorb 8 entnehmen 2 Sie k nnen den SwimSkim CWS im Wasser lassen indem Sie einen ents...

Page 7: ...Filterkorb verschmutzt Reinigen Bel ftung funktioniert nicht Luftschlauch geknickt oder abgezogen Auf sichere Befestigung und Knickstellen im Luftschlauch achten Luftschlauch ist nicht bis zu der Mark...

Page 8: ...immer to clean the surface while aer ating the pond water at a water temperature up to 35 C This unit is only suitable for private use and may only be ap plied to clean garden ponds with or without fi...

Page 9: ...ly use original spare parts and accessories for the unit Never use the pump for fluids other than water Clean the filter basket at regular intervals Installation Assesmbly of the SwimSkim CWS Figure B...

Page 10: ...u can leave the SwimSkim CWS in the water by hooking in a sufficiently long pole at the handle 4 and remov ing the filter basket 8 2 Clean the filter basket 8 with clean water and a soft brush If a fo...

Page 11: ...te Impeller blocked Clean Filter basket soiled Clean No aeration Air hose kinked or disconnected Ensure secure fastening and avoid kinks in the air hose The air hose is not inserted up to the mark in...

Page 12: ...on simultan e de l eau de bassin pour une temp rature de l eau allant jusqu 35 C L appareil est exclusivement pr vu des fins priv es pour le nettoyage des bassins de jardin avec ou sans poissons Utili...

Page 13: ...ment puisqu il est coul en une pi ce Si le c ble de raccordement devait tre endommag il est inderdit d exploiter le SwimSkim et il faut le recycler conform ment la l gislation en vigueur Installer le...

Page 14: ...prise de courant fonction de r initialisation Nettoyage et entretien Attention Tension lectrique dangereuse Cons quences ventuelles mort ou blessures graves Mesures de protection Retirer la fiche d al...

Page 15: ...de filtration colmat Nettoyer L a ration ne fonctionne pas Le tuyau pour l air est pli coud ou retir Veiller la fixation correcte du tuyau pour l air et l absence de plis coudages Le tuyau pour l air...

Page 16: ...egelijkertijd zuurstoftoevoering van vijverwater met een watertemperatuur tot 35 C Het apparaat is slechts voor priv gebruik geschikt en mag uitsluitend voor reiniging van tuinvijvers met of zonder vi...

Page 17: ...ijn niet mogelijk omdat deze gegoten is Treedt schade aan de aansluitkabel op gebruik de SwimSkim CWS dan niet meer en voer deze volgens de voorschriften af Installeer de SwimSkim CWS zodanig dat geen...

Page 18: ...Voordat u in het water grijpt en voor werkzaamheden aan het apparaat netstekkers van alle zich in het water bevindende apparaten uit de contactdoos trekken Regelmatige reiniging afbeelding F 1 Filter...

Page 19: ...gd Reinigen Beluchting functioneert niet Luchtslang geknikt of eraf getrokken Zorg ervoor dat de luchtslang stevig is aange bracht en er geen knikken inzitten Luchtslang is niet tot aan de markering i...

Page 20: ...limpieza de las superficies y la aireaci n simult nea del agua del estanque con una temperatura del agua hasta de 35 C El equipo s lo est concebido para el uso privado y solamente se puede emplear pa...

Page 21: ...recambio y accesorios originales para el equipo No transporte nunca otros l quidos a no ser agua Limpie regularmente el cesto del filtro Instalaci n Montaje del SwimSkim CWS ilustraci n B C 1 Ponga l...

Page 22: ...empu adura 4 una varilla de longitud suficiente que tenga un gancho para sacar el cesto de filtro 8 2 Limpie el cesto de filtro 8 con agua limpia y un cepillo suave Si se emplea un elemento de espuma...

Page 23: ...o Realice una limpieza La aireaci n no funciona El tubo flexible de aire est doblado o sacado Garantice una fijaci n segura y no doble el tubo flexible de aire El tubo flexible de aire no est introduc...

Page 24: ...ra m xima de 35 C O apare lho serve exclusivamente para a utiliza o privada n o podendo ser usado no sector industrial Pode ser empregado s para limpar a gua de tanques de jardins com ou sem peixe Emp...

Page 25: ...limenta o O cabo el ctrico n o pode ser reparado nem substitu do No caso do cabo el ctrico defeituoso o SwimSkim CWS n o pode continuar a ser operado e deve ser entregue a um centro de recolha de apar...

Page 26: ...ET Limpeza e manuten o Aten o Tens o el ctrica perigosa Consequ ncias poss veis Morte ou graves les es Medidas de protec o Antes de meter a m o na gua ou fazer trabalhos no aparelho desconectar a fich...

Page 27: ...Rotor bloqueado Limpar Cesto filtro sujo Limpar A ventila o n o funciona Mangueira de ar excessivamente dobrada ou desligada Controlar que a mangueira de ar se encontra bem fixa e n o apresenta estran...

Page 28: ...oranea aerazione dell acqua di laghetti con una temperatura fino a 35 C adatto solo per l impiego privato e pu essere utilizzato unicamente per depurare i laghetti di giardini con o senza patrimonio i...

Page 29: ...gato a tenuta Se il cavo di collegamento danneggiato non utilizzare pi lo SwimSkim CWS e poi smaltirlo osservando le disposizioni vigenti in materia Installare lo SwimSkim CWS in modo che non sussista...

Page 30: ...tuali conseguenze morte o gravi lesioni Misure di protezione prima di mettere le mani nell acqua ed eseguire interventi di pulizia manutenzione staccare la spina elettrica di tutte le apparecchiature...

Page 31: ...l filtro sporca Pulire La ventilazione non funziona Tubo dell aria piegato o staccato Assicurarsi che il tubo dell aria sia ben fissato e non piegato Il tubo dell aria non inserito fino al contrasse g...

Page 32: ...skimmer til overfladereng ring og sam tidig luftning af damvand med en vandtemperatur op til 35 C Apparatet er kun egnet til privat brug og m udeluk kende bruges til reng ring af havedamme med eller u...

Page 33: ...ende dele hvis ikke der henvises udtrykkeligt til det i denne brugsanvisning Anvend kun originale reservedele og tilbeh r til apparatet Anvend det aldrig i andre v sker end vand Reng r regelm ssigt fi...

Page 34: ...kan blive i vandet hvis en tilstr kkelig lang stav med hage h nges 4 p grebet og filterkur ven 8 tages ud 2 Filterkurv 8 reng res med klart vand og bl d b rste Ved tidligere p sat filterskum 7 yderlig...

Page 35: ...Reng res Beluftningen fungerer ikke Luftslangen er kn kket eller trukket af V r opm rksom p at luftslangen er sat sik kert fast og der ikke er kn k p luftslangen Luftslangen er ikke stukket helt ind...

Page 36: ...g av vann fra hagedammer med en vanntemperatur opptil 35 C Apparatet egner seg kun til privat bruk og m kun brukes til rensing av hagedammer med eller uten fiskebestand Feil bruk av apparatet Feil bru...

Page 37: ...kommer fare for personskader pne aldri huset eller tilh rende deler hvis det ikke blir uttrykkelig henvist til det i denne bruksanvisningen Bruk kun originale reservedeler og originalt tilbeh r for ap...

Page 38: ...mSkim CWS v re i vannet og bruke en lang stav med haker som du hekter inn i grepet 4 og tar ut filterkurven 8 med 2 Rengj r filterkurven 8 med rent vann og en myk b rste Der det er forh ndsmontert sku...

Page 39: ...kert Rengj r Filterkurven er skitten Rengj r Ventilasjon fungerer ikke Lufter ret er brukket eller er saget av Kontroller festet og leddet i lufter ret Lufter ret er ikke dyttet helt inn til merket p...

Page 40: ...kimmer f r rening av vattenytan och samtidig luftning av dammvattnet vid en vattentemperatur upp till max 35 C Apparaten r endast avsedd f r privat bruk och f r endast anv ndas till rening av tr dg rd...

Page 41: ...SwimSkim CWS s att det inte finns risk f r att personer skadas ppna aldrig k pan eller tillh rande delar s vida detta inte uttryckligt anges i denna bruksanvisning Anv nd endast originalreservdelar oc...

Page 42: ...var i vattnet om du har en tillr ckligt l ng stav med en krok som kan h ngas in i handtaget 4 D refter kan filterkorgen 8 lyftas upp 2 Reng r filterkorgen 8 med klart vatten och en mjuk borste Om en f...

Page 43: ...s Filterkorgen r igent ppt Reng rs Luftningen fungerar inte Luftslussen r b jd eller borttagen Beakta s ker inf stning och b jningar i luftslus sen Luftslussen r inte insatt till markeringen p ut sugn...

Page 44: ...en ilmaamiseen Laite soveltuu vain yksityisk ytt n ja sit voi k ytt yksin omaan kaloja sis lt vien tai kalattomien puutarhalammikoiden puhdistukseen M r ystenvastainen k ytt SwimSkim CWS n tarkoitukse...

Page 45: ...lei t h n nimenomaan viitata k ytt ohjeessa K yt laitteessa ainoastaan alkuper isi varaosia tai varusteita l koskaan k yt pumpussa muita nesteit kuin vett Puhdista suodinkori s nn llisesti Asennus Swi...

Page 46: ...Kuva F 1 Poista 8 suodatinkori Voit j tt SwimSkim CWS n veteen kun ripustat vastaavan pitk n koukulla varustetun sauvan kahvaan 4 ja poistat suodatinkorin 8 2 Puhdista suodatinkori 8 puhtaalla vedell...

Page 47: ...Puhdista Suodatinkori likaantunut Puhdista Tuuletus ei toimi Ilmaletku taittunut tai vedetty pois Huomioi taittumiskohdat ja varma kiinnitys ilma letkuissa Ilmaletkua ei ole ty nnetty merkint n asti i...

Page 48: ...ket csak mag nc lra lehet haszn lni s azt kiz r lag hal llom nnyal rendelkez vagy an lk li kerti tavak tiszt t s ra szabad haszn lni Nem rendeltet sszer haszn lat A SwimSkim CWS nem rendeltet sszer ha...

Page 49: ...nyissa fel a k sz l k h z t vagy a hozz tartoz alkatr szeit ha a haszn lati utas t sban erre nincs kifejezett utas t s Kiz r lag eredeti p talkatr szeket s tartoz kokat haszn ljon a k sz l khez Soha n...

Page 50: ...Vegye ki a sz r kosarat 8 A SwimSkim CWS k sz l ket a v zben hagyhatja ha egy kamp val ell tott hossz rudat beakaszt a fog ba 4 s gy t vol tja el a sz r kosarat 8 2 A sz r kosarat 8 tiszta v zzel s p...

Page 51: ...zt t st A leveg ztet s nem m k dik A leveg t ml meg van t rve vagy le lett h zva gyelni kell a leveg t ml biztos r gz t s re s arra hogy a t ml nincs e megt rve A leveg t ml nincs bedugva a jel l sig...

Page 52: ...rzania wody oczka wodnego o temperaturze do 35 C Urz dzenie to nadaje si wy cznie do oczyszczania prywatnych staw w ogrodowych z zarybieniem lub bez Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem W przypadku...

Page 53: ...czeniowy zostanie uszkodzony urz dzenie SwimSkim CWS nie mo e by dalej u ytko wane i nale y je zutylizowa w odpowiedni spos b Urz dzenie SwimSkim CWS nale y zainstalowa w taki spos b aby wykluczy nieb...

Page 54: ...iowego funkcja Reset Czyszczenie i konserwacja Uwaga Niebezpieczne napi cie elektryczne Mo liwe skutki mier lub ci kie obra enia rodki zabezpieczaj ce Przed w o eniem r k do wody i wykonywaniem jakich...

Page 55: ...Zabrudzony kosz filtra Oczy ci Napowietrzanie nie dzia a Przew d powietrza zagi ty lub od czony Skontrolowa pod k tem prawid owego zamo cowania i prawdopodobnego powstawania za gi na przewodzie powiet...

Page 56: ...vaj c sb ra pro i t n hladiny a sou asn provzdu ov n vody v jez rku s teplotou vody do 35 C P stroj je vhodn k pou it pouze pro soukrom ely a sm b t pou v n v lu n k i t n zahradn ch jez rek s rybi ka...

Page 57: ...idovat Instalujte SwimSkim CWS tak aby nemohlo doj t ke zran n osob Neotev rejte nikdy kryt nebo sti jeho p slu enstv pokud to nen vysloven uvedeno v pokynech tohoto N vodu k pou it Pou vejte pro p st...

Page 58: ...ed jakoukoli prac na p stroji vyt hn te s ov z str ky v ech p stroj kter se nach zej ve vod Pravideln i t n obr zek F 1 Vyjm te filtra n ko 8 SwimSkim CWS m ete nechat ve vod pou t odpov daj c m zp s...

Page 59: ...ravn v kon Rotor erpadla je zablokovan Vy istit Filtra n ko je zne i t n Vy istit Vzduchov n nefunguje Vzduchov hadice je protr en nebo str en D vejte pozor na bezpe n upevn n a na tr en m sta ve vzdu...

Page 60: ...nie hlad n a z ro ve ventil ciu jazierkov ch v d s teplotou vody do 35 C Zariadenie je vhodn len na s kromn pou itie a smie sa po va v lu ne na istenie z hradn ch jazierok s rybami alebo bez r b Pou i...

Page 61: ...alebo asti jeho pr slu enstva pokia to nie je vyslovene uveden v pokynoch n vodu na obsluhu Pou vajte iba origin lne n hradn diely a pr slu enstvo pre zariadenie Ne erpajte nikdy in kvapaliny ne vodu...

Page 62: ...iltra n k 8 Pr stroj SwimSkim CWS m ete necha vo vode ak na dr iak zaves te dostato ne dlh palicu s h ikom 4 a n m vyberiete filtra n k 8 2 Filtra n k 8 vy istite istou vodou a m kkou kefkou Ak ste pr...

Page 63: ...kovan Vy isti Zne isten filtra n k Vy isti Prevzdu ovanie nefunguje Vzduchov hadica je zalomen alebo stiahnut D vajte pozor na pevn uchytenie a miesta zalomenia vzduchovej hadice Vzduchov hadica nie j...

Page 64: ...a enje vode v ribniku kjer je temperatura vode 35 C Naprava je izdelana za zasebno uporabo in izklju no za i enje vrtnih rib nikov z ali brez ribjega stale a Uporaba ki ni v skladu z dolo ili Nepravil...

Page 65: ...kladu s predpisi Namestite SwimSkim CWS tako da ni nevarnosti telesnih po kodb Ohi ja ali pripadajo ih delov nikoli ne odpirajte e to ni izrecno navedeno v navodilih za uporabo Uporabljajte le origina...

Page 66: ...slika F 1 Snemite filtrsko ko aro 8 SwimSkim CWS lahko pustite v vodi obesite dovolj dolgo palico s kavljem za ro aj 4 ter snemite filtrsko ko aro 8 2 O istite filtrsko ko aro 8 s isto vodo in mehko...

Page 67: ...je onesna ena i enje Prezra evanje ne deluje Zra na cev je prepognjena ali iztaknjena Poskrbite za trdno pritrditev in prepre ite prepo gibe zra ne cevi Zra na cev ni name ena v sesalni nastavek do oz...

Page 68: ...i enje povr ina i isto vremenu ventilaciju jezerske vode s temperaturom vode do 35 C Ure aj je prikladan samo za privatnu primjenu i smije se koristiti isklju ivo za i enje vrtnih jezeraca bez obzira...

Page 69: ...ne otvarajte ku i te niti pripadaju e dijelove osim ako to izri ito ne pi e u ovim uputama za upotrebu Koristite samo originalne pri uvne dijelove i pribor za ure aj U vodu nikada nemojte dolijevati...

Page 70: ...e ostaviti u vodi tako to ete odgovaraju i dugi tap sa kukama oka iti na ru kicu 4 i izvaditi filtar ko 8 2 Filtar ko 8 se isti sa bistrom vodom i mekanom etkom Prilikom ranije upotrijebljene filtar p...

Page 71: ...ica rotor blokira O istite Filtar ko one i en O istite Prozra ivanje ne radi Crijevo za zrak savinuto ili izvu eno Paziti na sigurno pri vr ivanje i mjesta savi janja na crijevu za zrak Crijevo za zra...

Page 72: ...ei de iaz care are o temperatura de p n la 35 C Aparatul este conceput numai pentru utilizare n sectorul privat i trebuie folosit numai pentru cur area iazurilor de gr din populate sau nepopulate cu p...

Page 73: ...nu existe posibilitatea unui pericol pentru persoane Nu deschide i niciodat carcasa aparatului sau piesele componente dac acest lucru nu este men ionat n mod ex plicit n instruc iunile de utilizare Ut...

Page 74: ...coate i din priz toate aparatele aflate n ap Cur are periodic Figura F 1 ndep rta i filtrul colector 8 Pute i l sa aparatul CWS in ap i s ndep rta i filtrul colector 8 cu ajutorul unei tije de lungime...

Page 75: ...Filtru colector murdar Cur a i Aerisirea nu func ioneaz Furtunul de aerisire este ndoit sau ie it din ra cord Verifica i fixarea corect a furtunului de aerisire i vorifica i ca furtunul s nu aibe ndo...

Page 76: ...BG 76 BG OASE Living Water SwimSkim CWS 1 1 SwimSkim CWS 2 3 3 1 4 1 5 1 10 6 2 7 1 SwimSkim CWS 35 C SwimSkim CWS 8...

Page 77: ...7 30 mA DIN VDE 0620 SwimSkim CWS SwimSkim CWS SwimSkim CWS SwimSkim CWS B C 1 4 8 2 2 9 10 3 3 4 3 14 13 11 SwimSkim CWS D 5 3 12 12 6 7 7 SwimSkim CWS D 1 SwimSkim CWS 2 SwimSkim CWS 2 6 der SwimSki...

Page 78: ...8 1 SwimSkim CWS SwimSkim CWS E 15 SwimSkim CWS E 15 E 15 10 3 15 Reset F 1 8 SwimSkim CWS 4 8 2 8 7 3 8 SwimSkim CWS F I 1 2 8 7 3 17 16 4 23 24 25 24 23 5 3 6 18 1 7 18 23 4 19 22 O 21 20 8 7 9 24 2...

Page 79: ...BG 79 20 7 10 35 C...

Page 80: ...UK 80 UK OASE Living Water SwimSkim CWS A 1 1 SwimSkim CWS 2 3 3 1 4 1 5 1 10 6 2 7 1 SwimSkim CWS 35 C SwimSkim CWS 8...

Page 81: ...UK 81 30 A DIN VDE 0620 apos SwimSkim CWS SwimSkim CWS SwimSkim CWS SwimSkim CWS B C 1 4 8 2 2 9 10 3 3 4 3 14 13 11 SwimSkim CWS D 5 3 12 12 6 7 7 SwimSkim CWS D 1 SwimSkim CWS 2 SwimSkim CWS...

Page 82: ...6 SwimSkim CWS 1 SwimSkim CWS SwimSkim CWS E 15 SwimSkim CWS E 15 E 15 10 3 15 F 1 8 SwimSkim CWS 4 8 2 8 7 3 8 SwimSkim CWS F I 1 2 8 7 3 17 16 4 23 24 25 24 23 5 3 6 18 1 7 18 23 19 22 21 20 8 7 9...

Page 83: ...UK 83 20 7 10 35 C...

Page 84: ...RU 84 RU OASE Living Water SwimSkim CWS A 1 1 SwimSkim CWS 2 3 3 1 4 1 5 1 10 6 2 7 1 SwimSkim CWS 35 C SwimSkim CWS 8...

Page 85: ...RU 85 30 A DIN VDE 0620 SwimSkim CWS SwimSkim CWS SwimSkim CWS SwimSkim CWS B C 1 4 8 2 2 9 10 3 3 4 3 14 13 11 SwimSkim CWS D 5 3 12 12 6 7 7 SwimSkim CWS D 1 SwimSkim CWS...

Page 86: ...m CWS 2 6 SwimSkim CWS 1 SwimSkim CWS SwimSkim CWS E 15 SwimSkim CWS E 15 E 15 10 3 15 F 1 8 SwimSkim CWS 4 8 2 8 7 3 8 SwimSkim CWS F I 1 2 8 7 3 17 16 4 23 24 25 24 23 5 3 6 18 1 7 18 23 19 22 21 20...

Page 87: ...RU 87 20 7 10 35 C...

Page 88: ...CN 88 CN OASE Living Water SwimSkim CWS A 1 1 SwimSkim CWS 2 3 3 1 4 1 5 1 10 m 6 2 7 1 SwimSkim 35 C SwimSkim CWS 8...

Page 89: ...VDE 0620 SwimSkin CWS SwimSkim CWS SwimSkim CWS SwimSkim CWS B C 1 4 8 2 2 9 10 3 3 4 14 3 13 11 SwimSkim CWS D 5 3 12 12 6 7 7 SwimSkim CWS D 1 SwimSkim CWS 2 SwimSkim CWS 2 6 SwimSkim CWS 1 SwimSkim...

Page 90: ...CN 90 E 15 SwimSkim CWS E 15 E 15 10 3 15 F 1 8 SwimSkim CWS 4 8 2 8 7 3 8 SwimSkim CWS F I 1 2 8 7 3 17 16 4 25 23 24 23 24 5 3 6 1 18 7 18 23 19 22 O 21 20 8 7 9 23 24 26...

Page 91: ...CN 91 20 7 10 35 C...

Page 92: ...en p kurv M l NO Tekniske data Tilkoblingsspenning Mks effektuttak Vanntemperatur Vekt Lengde tilkoblingsledning Kurvvolum M l SV Tekniska data Anslutningssp nning Max effektf rbrukning Vattentemperat...

Page 93: ...ningen NO St vtett Vanntett ned til 4 m dyp Demonter apparatet ved frost Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SV Dammt t Vattent t till 4 m djup Demontera apparaten innan...

Page 94: ...94...

Page 95: ......

Page 96: ...23418 01 16...

Search results

Summary of Contents for SwimSkim 50

Reviews:

Related manuals for SwimSkim 50

Brands by name

Popular brands

Oase SwimSkim 50, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SwimSkim 50

Reviews:

Related manuals for SwimSkim 50

Brands by name

Popular brands