Oase SwimSkim 50, Operating Instructions Manual

Page: 92 / 96

92
DE
T
echnische
Dat
en
Anschlussspannun
g
M
a
x.
Leist
ungs
auf
nah
m
e
W
as
ser
te
m
per
at
ur
G
ew
icht
Läng
e Anschluss
leit
ung
Kor
bv
olum
en
Abm
ess
un
g
en
EN T
echnical
da
ta
Connect
ion v
olt
ag
e
M
a
x.
pow
er
consum
pt
io
n
W
ate
r
tem
pe
rat
ur
e
W
ei
g
ht
Lengt
h o
f t
he
connect
ion
cables
Bask
et
v
olum
e
Dim
ensions
FR Caracté
risti
q
ues
tech-
niq
ues
T
ension de
r
accor
de
m
en
t
Consom
m
at
ion
m
ax
.
T
em
pér
at
ur
e de l’eau
Poids
Long
ueu
r câble
de
racco
rde-
m
ent
Volum
e du panie
r
Dim
ensions
NL T
echnische
g
eg
ev
ens
Aansluit
spanning
M
a
x.
opg
eno
m
en v
er
m
og
en
W
ate
rt
em
per
at
uur
G
ew
icht
Lengt
e-
aansluit-
snoer
en
Zee
fv
olum
e
Af
m
et
ing
en
ES
Dat
os
técnicos
T
ensión de
conex
ión
Consum
o de
pot
en
cia
má
xi
mo
T
em
per
at
ur
a del a
g
ua
Peso
Long
itud
del cable de
co
nex
ión
Volum
en del ces
to
Dim
ensiones
PT
Dados t
écnicos
T
ensão
eléctr
ica
Consum
o
m
áx
. de
pot
ên
cia
T
em
per
at
ur
a de á
g
ua
Peso
Com
pr
im
en
to do
cabo
d
e cone-
xã
o
Volum
e do c
est
o
Dim
ensões
IT
Car
at
te
rist
iche
t
ecniche
T
ensione
di att
acco
Pot
enz
a assor
bit
a m
ax
.
T
em
per
at
ur
a dell'
ac-
qu
a
Peso
Lung
hez
za cav
o di colleg
a-
m
ent
o
Volum
e della cam-
pana
Dim
ensioni
DA
T
ek
nis
ke
dat
a
T
ilslut
ningsspændin
g
M
ak
s.
y
delse
Vandt
em
pe
ra
tu
r
Vægt
Læn
g
de på
t
ilslut
nin
g
sledning
Volum
en på
kur
v
M
å
l
NO
T
ek
nis
ke
dat
a
T
ilk
oblin
g
sspennin
g
M
ks.
e
ff
ekt
utt
ak
Vannt
em
pe
ra
tu
r
Vekt
Leng
de
t
ilk
obling
slednin
g
Kur
vv
o
lum
M
å
l
S
V
Te
kn
is
ka
d
at
a
Anslut
ning
ss
pänning
M
a
x.
ef
fe
ktf
ör
br
uk
nin
g
Vat
te
nt
em
pe
ra
tu
r
Vik
t
Elk
abelns län
g
d
Kor
g
vo
ly
m
M
åt
t
FI
T
ek
nise
t t
iedot
Liit
änt
äj
ännit
e
M
ak
s.
tehont
ar
ve
Veden
läm
pöt
ila
Paino
Liit
änt
äj
ohdon
pit
uus
Kor
itilav
uus
M
ita
t
HU M
ű
sz
ak
i adat
ok
Csat
lak
oz
ta
tási
fe
sz
ült
ség
M
a
x.
t
elj
esí
tm
ény
fe
lv
ét
el
V
íz
h
ő
m
ér
sé
kl
et S
úl
y
C
sa
tla
ko
zó
ve
ze
té
k
ho
ssza
K
os
ár
térf
og
at
M
ér
et
ek
PL Dane
technicz
ne
Napi
ę
cie pr
zy
łą
cz
en
io
w
e
M
ak
s.
pobó
r
m
oc
y
T
em
per
at
ur
a w
ody
Ci
ęż
ar
D
ł
ug
o
ść
kabla
pr
zy
łą
cz
e
nio-
we
g
o
Ob
j
ę
to
ść
k
osz
a
W
ym
iar
y
CS T
echnic
ké
údaj
e
P
ř
ipoj
ov
ací
nap
ě
tí
M
a
x.
p
ř
ík
on
T
eplot
a v
ody
Hm
ot
nos
t
Délk
a p
ř
ípoj
ného v
eden
í
O
bj
em
k
oše
Roz
m
ě
ry
SK
T
echnic
ké
údaj
e
Napáj
acie napä
tie
M
a
x.
pr
ík
on
T
eplot
a v
ody
Hm
ot
nos
t’
D
ĺ
žk
a pr
ípoj
ného v
edenia
O
bj
em
k
oša
Roz
m
er
y
SL T
ehni
č
ni poda
tk
i
Pr
ik
lju
č
na nape
tos
t
M
ak
s.
v
hodni u
č
ine
k
T
em
per
at
ur
a v
ode
T
ež
a
Dolg
a p
rik
lju
č
na v
rv
ica
Pr
ost
or
nina
ko
ša
re
Dim
enz
ije
HR T
ehni
č
ki
poda
tc
i
Pr
ik
lju
č
ni napon
M
ak
s.
u
tr
oša
k el. ener
g
ije
T
em
per
at
ur
a v
ode
T
ež
ina
Dulj
ina pr
ik
lju
č
no
g v
oda
Volum
en
ko
ša
Dim
enz
ije
RO
Dat
e t
eh
nice
T
ensiune de
conex
iune
Consum
m
ax
. de
ener
g
ie
T
em
per
at
ur
a apei
G
reu
tat
e
Lung
im
ea
cablului de ali
m
en-
ta
re
Volum
ul colect
or
u-
lui
Dim
ensiuni
BG
Те
хн
ич
ес
ки
данни
Напреж
ение
в
точката
на
свъ
рзв
ане
Ма
кс
им
ал
на
консу
м
ац
ия
на
енер
ги
я
Т
емперату
ра
на
водата
Те
гл
о
Дъ
лж
ин
а
на
св
ъ
рзва
щ
ия
про
-
водни
к
Обе
м
на
кошни
-
ца
та
Размери
UK
Те
хн
іч
ні
характерис
-
тики
Нап
ру
га
мереж
і
жи
вле
ння
Ма
кс
.
спожи
ва
ння
поту
ж
ності
Т
емперату
ра
води
Ваг
а
Довж
ин
а
з
’
єдну
вал
ьно
го
ка
-
бе
лю
Об
’
єм
корзини
Розміри
RU
Те
хн
ич
ес
ки
е
данные
Н
апряже
ни
е
пи
таю
щ
ей
сети
Ма
кс
.
потреб
л
ение
мощ
ности
Т
емперату
ра
воды
Вес
Дл
ин
а
сое
д
ин
ительн
ог
о
ка
-
бе
ля
Об
ъё
м
корзи
ны
Размеры
CN
技术参数
接线电压
最大消耗
功率
水温
重量
连接导线
长度
过滤篓容
积
尺寸
AC 230 V
45
W
+4
- 35
°C
4.
5
kg
10 m
4.
5 l
450 m
m
×
400 m
m
×
390 m
m