D
Schutz gegen das Eindringen von
Spritzwasser.
Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen.
Nicht mit normalem Hausmüll
entsorgen!
Achtung! Lesen Sie die Gebrauchs-
anweisung!
GB
Protection against the ingress of
splash water.
Protect from direct sun radiation.
Do not dispose of together with
household waste!
Attention! Read the operating
instructions!
F
Protection contre la pénétration de
pro-jection d’eau
Protéger contre les rayons directs
du soleil.
Ne pas recycler dans les ordures
ménagères !
Attention ! Lire la notice d'utilisation
!
NL
Beveiliging tegen het binnendringen
van spatwater.
Beschermen tegen direct zonlicht.
Niet met het normale huisvuil
afvoeren!
Attentie! Lees de
gebruiksaanwijzing!
E
Protección contra la entrada de
agua salpicante..
Protéjase contra la radiación directa
del sol.
¡No deseche el equipo en la basura
doméstica!
¡Atención! Lea las instrucciones de
uso
P
Protecção contra respingos de
água.
Proteger contra radiação solar
directa.
Não deitar ao lixo doméstico!
Atenção! Leia as instruções de uso!
I
Protezione contro la penetrazione
di spruzzi d'acqua..
Proteggere contro i raggi solari
diretti.
Non smaltire con normali rifiuti
domestici!
Attenzione! Leggete le istruzioni per
l'uso!
DK
Beskyttelse mod indtrængning af
vand-sprøjt.
Beskyt mod direkte sollys.
Må ikke bortskaffes med det
almindelige husholdningsaffald!
OBS! Læs brugsanvisningen!
N
Beskyttelse mot inntrenging av
vannsprut.
Beskytt mot direkte sollys.
Ikke kast i alminnelig husholdnings-
avfall!
NB! Les bruksanvisningen!
S
Skydd mot inträngande stänkvatten. Skydda mot direkt solstrålning.
Får inte kastas i hushållssoporna!
Obs! Läs igenom bruksanvisningen!
FIN
Suoja roiskeveden
sisäänpääsemisen estämiseksi
Suojattava suoralta auringonvalolta. Älä hävitä laitetta tavallisen
kotitalousjätteen mukana!
Huomio! Lue käyttöohje.
H
Permetvíz behatolása elleni
védelem.
Óvja közvetlen napsugárzástól.
A készüléket nem a normál
háztartási szeméttel együtt kell
megsemmisíteni!
Figyelem! Olvassa el a használati
utasítást!
PL
Zabezpieczenie przed przenika-
niem rozpryskuj
ą
cej si
ę
wody.
Chroni
ć
przed bezpo
ś
rednim
nas
ł
onecznieniem.
Nie wyrzuca
ć
wraz ze
ś
mieciami
domowymi!
Uwaga! Przeczyta
ć
instrukcj
ę
obs
ł
ugi!
CZ
Ochrana proti pronikání odst
ř
ikující
vody.
Chránit p
ř
ed p
ř
ímým slune
č
ním
zá
ř
ením.
Nelikvidovat v normálním
komunálním odpadu!
Pozor! P
ř
e
č
t
ě
te Návod k použití!
SK
Ochrana proti prenikaniu
odstrekujúcej vody
Chránit’ pred priamym slne
č
ným
žiarením.
Nelikvidova
ť
v normálnom
komunálnom odpade!
Pozor! Pre
č
ítajte Návod na použitie!
SLO
Zaš
č
ita pred vdiranjem prše
č
e vode Zaš
č
itite pred neposrednimi
son
č
nimi žarki.
Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi
odpadki!
Pozor! Preberite navodilo za
uporabo!
HR
Zaštita od prodiranja prskaju
ć
e
vode
Zaštitite od izravnog sun
č
evog
zra
č
enja.
Ne bacati u obi
č
an ku
ć
ni otpad!
Pažnja! Pro
č
itajte upute za upora-
bu!
RO
Protec
ţ
ie împotriva intr
ă
rii apei de
stropire.
Proteja
ţ
i împotriva razelor directe
ale soarelui.
Nu arunca
ţ
i în gunoiul menajer !
Aten
ţ
ie ! Citi
ţ
i instruc
ţ
iunile de
folosire !
BG
Защита
от
нахлуване
на
вода
от
разпръсквана
водна
струя
Да
се
пази
от
слънчеви
лъчи
.
Не
изхвърляйте
заедно
с
обикновения
домакински
боклук
!
Внимание
!
Прочетете
упътването
за
употреба
!
UA
Захист
від
бризок
води
.
Пристрій
повинен
бути
захищений
від
прямого
сонячного
випромінювання
.
Не
викидайте
з
побутовим
сміттям
!
Увага
!
Читайте
інструкцію
RUS
Защита
от
проникновения
водяных
брызг
Защищать
от
прямого
воздействия
солнечных
лучей
.
Не
утилизировать
вместе
с
домашним
мусором
!
Внимание
!
Прочитайте
руководство
по
эксплуатации
!
RC
C
防止溅水渗入。
防止阳光直射。
不要与普通的家庭
垃圾一起处理！
注意！
阅读使用
说明书！
