background image

- S - 

Ta vare på denne bruksanvisningen! Hvis apparatet selges, skal bruksanvisningen følge med. Alt arbeid med dette 
apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger. 

 

Kombinasjonen av vann og elektrisitet kan ved ikke forskriftsmessig tilkobling og feil håndtering medføre alvorlig fare 
for liv og helse. 
Apparatet må ikke brukes i eller under vann. Åpne aldri apparatets kabinett eller andre deler av apparatet hvis det ikke 
blir uttrykkelig sagt i bruksanvisningen at man skal gjøre dette. Sammenlign de elektriske spesifikasjonene for 
strømforsyningen med typeskiltet på emballasjen eller på apparatet. Ta for din egen sikkerhets skyld kontakt med en 
elektriker hvis du skulle ha spørsmål eller problemer! Legg strømledningen beskyttet, slik at den ikke kan komme til 
skade. Bruk kun kabler som er tillatt for utendørs bruk. Sikre pluggforbindelsen mot fuktighet. 

 

Ta apparatet i bruk 

Utfør først følgende arbeider: sett jordspydet (5) i bakken, plasser apparatet i festet. Sørg for at det står støtt. Koble til 
strømmen ved å koble sammen strømkontakten og apparatpluggen (1). Koble til strømforbrukeren med det jordede 
støpselet. Pass på fargemarkeringen for stikkontaktene: grå (2) = permanent, svart (3) = på/av, blå (4) = dimmbar. Alle 
ledninger må legges sikkert og strekkavlastet (7). 

 

Elektrisk tilkobling 

Den elektriske tilkoblingen må utføres av en autorisert elektriker i henhold til strømleverandørens forskrifter og VDE. 
Gjeldende regler for elektriske installasjoner må overholdes. Avvik fra merkesp6% og -10%. Alle ytelsesdata 
finnes på typeskiltet. Strømmen må alltid være koblet fra hvis det skal utføres arbeid på apparatet.

 

 

Fjernkontroll 

Kontroller at fjernkontrollen (6) fungerer som den skal ved å trykke på en av knappene. Kontrollysdioden skal lyse. Opp 
til 10 fjernkontroller kan aktiveres. Rekkevidde opp til 80 meter, avhengig av terreng. Ved redusert sendeeffekt (etter 
ca. 1 år) må batteriet i fjernkontrollen skiftes ut. 

 

Aktivere fjernkontrollen 

1. Trykk kort på aktiveringsknappen, 2. Trykk på en valgfri sendetast i minst 3 sekunder, 3. Fjernkontrollen er aktivert. 

 

Deaktivere fjernkontrollen 

trykk på aktiveringsknappen i minst 5 sek. Fjernkontrollen er nå deaktivert.

 

 

Funksjoner på fjernkontrolleren

 

Med k/- kan man med den dimmbare tilkoblingen justere høyden på fontenen hhv. 
gjennomstrømningsmengden til OASE-pumpen.

 

 

Rengjøring 

Koble først fra strømforsyningen, og sikre apparatet mot gjeninnkobling. Rengjør apparatetmed en tørr, myk pusseklut. 

 

 

Utrangering 

Når apparatet er uttjent, må det deponeres i henhold til gjeldende forskrifter. Spør din faghandler. 

 

Funksjonsfeil 

Feil Årsak 

Utbedring 

Apparatet reagerer ikke 

Fjernkontrollen sender ikke 
Apparatet mottar ikke 
Signalforstyrrelser 
Apparat defekt 

Skift ut batteri 
Fjernkontroll ikke innstilt 

 

 

 

 

- S - 

Information om denna bruksanvisning 

Läs igenom bruksanvisningen före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Beakta noga 
säkerhetsanvisningarna som är en förutsättning för korrekt och säker användning. 

 

Ändamålsenlig användning 

Modellserien FM-Master 1, 2, 3, som i denna dokumentation betecknas som en apparat, är endast avsedd att 
användas som strömfördelare mot passande Oase-produkter vid en utomhustemperatur mellan -5°C och +45°C och 
vid en driftspänning på 220-240 V. 

 

Ej ändamålsenlig användning 

Vid ej ändamålsenlig användning, eller vid ej avsedd behandling, finns det risk för att personer utsätts för fara av 
apparaten. Vid ej ändamålsenlig användning påtar vi oss inget ansvar samtidigt som det allmänna typgodkännandet 
upphöra att gälla. 

14 

Summary of Contents for InScenio FM - Master

Page 1: ...Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod na pou itie SLO Navodi...

Page 2: ...stikkontakt Utganger Fjernkontroll S Batteri M rksp nning Ansluten effekt Belastning dimmeranslutning Utg ngar Fj rrkontroll FIN Akku Nimellisj nnite Liit nt teho Kuormitus himmennett v Pistorasia L...

Page 3: ...n f hren Das Ger t darf nicht im oder unter Wasser betrieben werden ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder dessen zugeh rige Teile wenn nicht ausdr cklich in der Gebrauchsanweisung darauf hing...

Page 4: ...gulations Despite of the above hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accordance with its intended use or if the safety instructions ar...

Page 5: ...he unit does not react The manual transmitter does not transmit No reception at the unit Interference over radio distance Unit defective Replace battery Manual transmitter not set F Remarques concerna...

Page 6: ...moyen de la fiche contact de protection Tenir compte de la couleur des prises de courant gris 2 perma nent noir 3 commutable bleu 4 avec variateur Poser toutes les conduites en les prot geant contre t...

Page 7: ...ndig gebruik Het apparaat mag niet in of onder water worden gebruikt Maak de behuizing van het apparaat of onderdelen ervan nooit open als daar in de gebruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk op gewezen w...

Page 8: ...la conformidad en el sentido de la directiva CE relacionada con la compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE as como la directiva de baja tensi n 73 23 CEE Se emplearon las siguientes normas armoniz...

Page 9: ...todos los emisores almacenados Funciones del emisor manual Por medio de las teclas se puede regular en la conexi n atenuable la altura de la fuente o regular el caudal de las bombas OASE Limpieza Desc...

Page 10: ...com a ficha 1 do aparelho Conecte todos os consumidores atrav s da sua ficha de contacto de seguran a com o distribuidor Observe as buchas marcadas com cores diferentes cinzento 2 permanente preto 3...

Page 11: ...dell apparecchio o dei suoi componenti se questo non espressamente indicato nelle istruzioni Confrontate i dati elettrici dell alimentazione di corrente con la targhetta del tipo sulla confezione opp...

Page 12: ...te teknologi og g ldende sikkerhedsforskrifter Alligevel kan denne enhed medf re fare for personer og materielle v rdier hvis det anvendes usagkyndigt eller i modstrid med anvendelsesform let eller hv...

Page 13: ...p sendestr kningen Apparatet er defekt Udskift batteriet H ndsenderen er ikke indstillet N Merknader til denne bruksanvisningen Les denne bruksanvisningen og gj r deg kjent med apparatet f r du tar de...

Page 14: ...ontrollen 6 fungerer som den skal ved trykke p en av knappene Kontrollysdioden skal lyse Opp til 10 fjernkontroller kan aktiveres Rekkevidde opp til 80 meter avhengig av terreng Ved redusert sendeeffe...

Page 15: ...ntera apparaten i motsvarande f ste Se till att apparaten sitter fast stadigt Anslut str mmen genom att skjuta in str mf rs rjningens kontaktdon till apparatens stickkontakt 1 Anslut de str mf rbrukan...

Page 16: ...n avaa laitteen koteloa tai laitteeseen kuuluvia osia jos t h n ei nimenomaan viitata k ytt ohjeessa Vertaa virtal hteen s hk tietoja pakkauksen tai laitteen p ll olevaan tyyppikilpeen Jos Sinulla on...

Page 17: ...n l ill nem a rendeltet si c lnak megfelel en haszn lj k vagy nem veszik figyelembe a biztons gi el r sokat Biztons gi okokb l gyermekek s 16 vn l fiatalabb fiatalkor ak valamint olyan szem lyek akik...

Page 18: ...s rendelkez seknek megfelel en kell megsemmis teni Forduljon szakkeresked j hez zemzavarok zemzavar Ok Megold s A k sz l k nem reag l A k zi ad nem ad A k zi ad nem vesz semmilyen ad st Zavar az ad si...

Page 19: ...Zapewni wystarczaj c stateczno W czy zasilanie pr dowe nasuwaj c gniazdko zasilaj ce na wtyczk urz dzenia 1 Pod czy odbiorniki pr du przy pomocy wtyczek standardowych Przestrzega kolorowego oznakowan...

Page 20: ...t za zen nebo st jeho p slu enstv pokud to nen vysloven uvedeno v pokynech N vodu k pou it Porovnejte elektrick daje nap jen s typov m t tkem na obalu resp na p stroji P i dotazech a probl mech se pro...

Page 21: ...lad ako 16 rokov a osoby ktor nem u rozozna mo n nebezpe enstvo alebo nie s obozn men s t mto N vodom na pou itie tento pr stroj pou va Pros m tento N vod na pou itie starostlivo uschovajte Pri zmene...

Page 22: ...ri delovni napetosti od 220 do 240 V Uporaba ki ni v skladu z dolo ili e naprave ne uporabljate v skladu z dolo ili ali e jo uporabljate nestrokovno lahko s tem ogrozite ljudi e naprave ne uporabljate...

Page 23: ...isnite za najmanj 3 sekunde 3 oddajnik je programiran Brisanje oddajnika Tipko za u enje neprekinjeno pritiskajte najmanj 5 sekund da se zbri ejo vsi programirani oddajniki Funkcije ro nega oddajnika...

Page 24: ...na tro ila Obratite pa nju na to da su uti nice ozna ene raznim bojama siva 2 stalna crna 3 preklopna plava 4 prigu na Sve vodove treba polo iti tako da ne budu sigurni i ne suvi e zategnuti 7 Elektri...

Page 25: ...poate n cazul conect rii incorecte sau a manipul rii neadecvate produce pericole grave pentru integritatea fizic i via a persoanelor Aparatul nu trebuie utilizat n sau sub ap Nu deschide i niciodat ca...

Page 26: ...uscat i moale ndep rtarea ca de eu Aparatul trebuie ndep rtat ca de eu n conformitate cu prevederile legale na ionale Consulta i reprezentantul comer cial Defec iuni Defec iunea Cauza M suri de remed...

Page 27: ...UA 1 2 3 4 7 EVU VDE VDE 0100 738 6 10 6 10 80 1 1 2 3 3 5 OASE UA InScenio FM Master 1 2 3 OASE 5 45 220 240 89 333 WG 73 23 EWG DIN VDE 0620 27...

Page 28: ...UA OASE 16 5 1 2 3 4 7 EVU VDE VDE 0100 738 6 10 6 10 80 1 1 2 3 3 5 OASE 28...

Page 29: ...RUS InScenio FM Master 1 2 3 Oase 5 C 45 C 220 240 89 336 EWG 73 23 EWG DIN VDE 0620 OASE 5 1 2 3 4 7 EVU VDE VDE 0100 738 6 10 6 10 80 1 1 2 3 3 29...

Page 30: ...RC 5 OASE RC InScenio FM 1 2 3 Oase 5 C 45 C 220 240 CE 89 336 EWG 73 23 EWG DIN VDE 0620 OASE 16 30...

Page 31: ...RC 5 1 2 3 4 7 EVU VDE VDE 0100 738 6 10 6 10 80 1 1 2 3 3 5 Oase 31...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...kt av p Stikkontakt dimmbar Jordspyd Fjernkontroll Strekkavlastning S Apparatens stickkontakt Permanent stickuttag Brytaranslutning Dimmeranslutning Jordspett Fj rrkontroll Dragavlastning FIN Laitepis...

Page 35: ...g av vannsprut Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdnings avfall NB Les bruksanvisningen S Skydd mot intr ngande st nkvatten Skydda mot direkt solstr lning F r inte kastas i hush l...

Page 36: ...Pos FM Master 1 33371 2 22653 3 20824 34 OASE GmbH Tecklenburger Str 161 48477 H rstel Germany www oase livingwater com...

Reviews: