background image

- BG - 

Func

ţ

ii ale emi

ţă

torului manual 

Cu ajutorul ta/- pe conexiunea reglabil

ă

 poate fi reglat

ă

 în

ă

l

ţ

imea fântânilor, respectiv debitul pompelor OASE.

 

 

Cur

ăţ

area 

Mai întâi întrerupe

ţ

i alimentarea cu tensiune 

ş

i asigura

ţ

i aparatul împotriva conect

ă

rii accidentale. Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul cu 

o cârp

ă

 uscat

ă

 

ş

i moale. 

 

 

Îndep

ă

rtarea ca de

ş

eu 

Aparatul trebuie îndep

ă

rtat ca de

ş

eu în conformitate cu prevederile legale na

ţ

ionale. Consulta

ţ

i reprezentantul comer-

cial.

 

 

Defec

ţ

iuni 

Defec

ţ

iunea Cauza 

M

ă

suri de remediere 

Aparatul nu reac

ţ

ioneaz

ă

 Emi

ţă

torul manual nu emite 

Aparatul nu recep

ţ

ioneaz

ă

 nimic 

Traseul de emisie este deranjat 
Aparatul este defect 

Înlocui

ţ

i bateria 

Emi

ţă

torul manual nu este setat 

 

 

 

 

- BG - 

Указания

 

за

 

настоящото

 

упътване

 

за

 

употреба

 

Преди

 

първата

 

употреба

 

прочетете

 

настоящото

 

упътване

 

за

 

употреба

 

и

 

се

 

запознайте

 

с

 

уреда

За

 

да

 

използвате

 

уреда

 

правилно

 

и

 

безопасно

спазвайте

 

непременно

 

указанията

 

за

 

безопасност

 

Употреба

 

по

 

предназначение

 

Конструктивната

 

поредица

 InScenio FM-Master 1, 2, 3, 

наричана

 

по

-

долу

 

уред

е

 

произведена

 

главно

 

като

 

разпределител

 

на

 

електрозахранването

 

за

 

съответните

 Oase 

продукти

 

и

 

трябва

 

да

 

се

 

използва

 

при

 

външна

 

температура

 

между

 -5°C 

до

 +45°C 

и

 

работно

 

напрежение

 

от

 220-240 V. 

 

Употреба

 

не

 

по

 

предназначение

 

При

 

несъобразена

 

с

 

предназначението

 

употреба

 

и

 

неправилна

 

работа

 

с

 

уреда

 

той

 

може

 

да

 

представлява

 

риск

 

за

 

хората

При

 

несъобразена

 

с

 

предназначението

 

употреба

 

на

 

уреда

ние

 

не

 

поемаме

 

отговорност

губи

 

се

 

правото

 

на

 

използване

 

на

 

гаранция

както

 

и

 

общото

 

разрешително

 

за

 

експлоатация

.

 

 

Декларация

 

на

 

производител

 

СЕ

 

Декларираме

 

съответствието

 

на

 

този

 

уред

 

по

 

смисъла

 

на

 

Директивата

 

на

 

ЕО

 

ЕМ

V (89/336/

ЕИО

), 

както

 

и

 

на

 

Директивата

 

за

 

ниско

 

напрежение

 (73/23/

ЕИО

). 

Приложение

 

са

 

намерили

 

следните

 

хармонизирани

 

стандарти

 

 

DIN VDE 0620. 

 

Подпис

 

Указания

 

за

 

безопасност

 

Фирма

 

OASE

 

е

 

конструирала

 

този

 

уред

 

съгласно

 

актуалното

 

ниво

 

на

 

техническо

 

развитие

 

и

 

съществуващите

 

указания

 

за

 

безопасност

 

Въпреки

 

това

 

този

 

уред

 

може

 

да

 

представлява

 

риск

 

за

 

хората

 

и

 

предметите

когато

 

се

 

използва

 

не

 

по

 

предназначение

 

или

 

неправилно

 

или

 

когато

 

не

 

се

 

съблюдават

 

указанията

 

за

 

безопасност

.

 

За

 

гарантиране

 

на

 

безопасност

 

с

 

този

 

уред

 

не

 

трябва

 

да

 

работят

 

деца

 

и

 

младежи

 

под

 16 

години

както

 

и

 

лица

които

 

не

 

могат

 

да

 

разпознаят

 

евентуален

 

риск

 

или

 

които

 

не

 

са

 

запознати

 

добре

 

с

 

настоящото

 

упътване

 

за

 

употреба

!

 

Моля

съхранявайте

 

грижливо

 

упътването

 

за

 

употреба

!

 

При

 

смяна

 

на

 

собственика

 

предавайте

 

уреда

 

заедно

 

с

 

упътването

.

 

Всякакъв

 

вид

 

работа

 

с

 

този

 

уред

 

трябва

 

да

 

се

 

извършва

 

само

 

съгласно

 

настоящите

 

инструкции

.

 

 

Комбинацията

 

от

 

вода

 

и

 

ток

 

може

 

при

 

неправилно

 

свързване

 

към

 

захранването

 

или

 

при

 

неправилна

 

работа

 

с

 

уреда

 

да

 

доведе

 

до

 

сериозен

 

риск

 

за

 

здравето

 

и

 

живота

Уредът

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

използва

 

в

 

или

 

под

 

вода

Никога

 

не

 

отваряйте

 

корпуса

 

или

 

части

 

от

 

уреда

ако

 

в

 

упътването

 

за

 

употреба

 

не

 

е

 

специално

 

изискано

 

или

 

разрешено

Сравнете

 

електрическите

 

данни

 

на

 

електрическото

 

захранване

 

с

 

данните

 

на

 

типовата

 

табелка

 

върху

 

опаковката

съответно

 

върху

 

уреда

При

 

въпроси

 

и

 

проблеми

 

се

 

обръщайте

 

за

 

Ваша

 

собствена

 

сигурност

 

към

 

специалист

 – 

електротехник

Полагайте

 

захранващия

 

кабел

 

защитен

така

 

че

 

да

 

се

 

изключат

 

повреди

Използвайте

 

само

 

проводници

предвидени

 

за

 

употреба

 

на

 

открито

Осигурете

 

щекерната

 

връзка

 

срещу

 

влага

 

Пуск

 

в

 

експлоатация

 

Преди

 

това

 

извършете

 

следното

Поставете

 

основата

 (5), 

позиционирайте

 

уреда

 

в

 

съответния

 

държач

Осигурете

 

достатъчна

 

устойчивост

Свържете

 

електрозахранването

като

 

поставите

 

захранващата

 

букса

 

в

 

26 

Summary of Contents for InScenio FM - Master

Page 1: ...Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod na pou itie SLO Navodi...

Page 2: ...stikkontakt Utganger Fjernkontroll S Batteri M rksp nning Ansluten effekt Belastning dimmeranslutning Utg ngar Fj rrkontroll FIN Akku Nimellisj nnite Liit nt teho Kuormitus himmennett v Pistorasia L...

Page 3: ...n f hren Das Ger t darf nicht im oder unter Wasser betrieben werden ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder dessen zugeh rige Teile wenn nicht ausdr cklich in der Gebrauchsanweisung darauf hing...

Page 4: ...gulations Despite of the above hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accordance with its intended use or if the safety instructions ar...

Page 5: ...he unit does not react The manual transmitter does not transmit No reception at the unit Interference over radio distance Unit defective Replace battery Manual transmitter not set F Remarques concerna...

Page 6: ...moyen de la fiche contact de protection Tenir compte de la couleur des prises de courant gris 2 perma nent noir 3 commutable bleu 4 avec variateur Poser toutes les conduites en les prot geant contre t...

Page 7: ...ndig gebruik Het apparaat mag niet in of onder water worden gebruikt Maak de behuizing van het apparaat of onderdelen ervan nooit open als daar in de gebruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk op gewezen w...

Page 8: ...la conformidad en el sentido de la directiva CE relacionada con la compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE as como la directiva de baja tensi n 73 23 CEE Se emplearon las siguientes normas armoniz...

Page 9: ...todos los emisores almacenados Funciones del emisor manual Por medio de las teclas se puede regular en la conexi n atenuable la altura de la fuente o regular el caudal de las bombas OASE Limpieza Desc...

Page 10: ...com a ficha 1 do aparelho Conecte todos os consumidores atrav s da sua ficha de contacto de seguran a com o distribuidor Observe as buchas marcadas com cores diferentes cinzento 2 permanente preto 3...

Page 11: ...dell apparecchio o dei suoi componenti se questo non espressamente indicato nelle istruzioni Confrontate i dati elettrici dell alimentazione di corrente con la targhetta del tipo sulla confezione opp...

Page 12: ...te teknologi og g ldende sikkerhedsforskrifter Alligevel kan denne enhed medf re fare for personer og materielle v rdier hvis det anvendes usagkyndigt eller i modstrid med anvendelsesform let eller hv...

Page 13: ...p sendestr kningen Apparatet er defekt Udskift batteriet H ndsenderen er ikke indstillet N Merknader til denne bruksanvisningen Les denne bruksanvisningen og gj r deg kjent med apparatet f r du tar de...

Page 14: ...ontrollen 6 fungerer som den skal ved trykke p en av knappene Kontrollysdioden skal lyse Opp til 10 fjernkontroller kan aktiveres Rekkevidde opp til 80 meter avhengig av terreng Ved redusert sendeeffe...

Page 15: ...ntera apparaten i motsvarande f ste Se till att apparaten sitter fast stadigt Anslut str mmen genom att skjuta in str mf rs rjningens kontaktdon till apparatens stickkontakt 1 Anslut de str mf rbrukan...

Page 16: ...n avaa laitteen koteloa tai laitteeseen kuuluvia osia jos t h n ei nimenomaan viitata k ytt ohjeessa Vertaa virtal hteen s hk tietoja pakkauksen tai laitteen p ll olevaan tyyppikilpeen Jos Sinulla on...

Page 17: ...n l ill nem a rendeltet si c lnak megfelel en haszn lj k vagy nem veszik figyelembe a biztons gi el r sokat Biztons gi okokb l gyermekek s 16 vn l fiatalabb fiatalkor ak valamint olyan szem lyek akik...

Page 18: ...s rendelkez seknek megfelel en kell megsemmis teni Forduljon szakkeresked j hez zemzavarok zemzavar Ok Megold s A k sz l k nem reag l A k zi ad nem ad A k zi ad nem vesz semmilyen ad st Zavar az ad si...

Page 19: ...Zapewni wystarczaj c stateczno W czy zasilanie pr dowe nasuwaj c gniazdko zasilaj ce na wtyczk urz dzenia 1 Pod czy odbiorniki pr du przy pomocy wtyczek standardowych Przestrzega kolorowego oznakowan...

Page 20: ...t za zen nebo st jeho p slu enstv pokud to nen vysloven uvedeno v pokynech N vodu k pou it Porovnejte elektrick daje nap jen s typov m t tkem na obalu resp na p stroji P i dotazech a probl mech se pro...

Page 21: ...lad ako 16 rokov a osoby ktor nem u rozozna mo n nebezpe enstvo alebo nie s obozn men s t mto N vodom na pou itie tento pr stroj pou va Pros m tento N vod na pou itie starostlivo uschovajte Pri zmene...

Page 22: ...ri delovni napetosti od 220 do 240 V Uporaba ki ni v skladu z dolo ili e naprave ne uporabljate v skladu z dolo ili ali e jo uporabljate nestrokovno lahko s tem ogrozite ljudi e naprave ne uporabljate...

Page 23: ...isnite za najmanj 3 sekunde 3 oddajnik je programiran Brisanje oddajnika Tipko za u enje neprekinjeno pritiskajte najmanj 5 sekund da se zbri ejo vsi programirani oddajniki Funkcije ro nega oddajnika...

Page 24: ...na tro ila Obratite pa nju na to da su uti nice ozna ene raznim bojama siva 2 stalna crna 3 preklopna plava 4 prigu na Sve vodove treba polo iti tako da ne budu sigurni i ne suvi e zategnuti 7 Elektri...

Page 25: ...poate n cazul conect rii incorecte sau a manipul rii neadecvate produce pericole grave pentru integritatea fizic i via a persoanelor Aparatul nu trebuie utilizat n sau sub ap Nu deschide i niciodat ca...

Page 26: ...uscat i moale ndep rtarea ca de eu Aparatul trebuie ndep rtat ca de eu n conformitate cu prevederile legale na ionale Consulta i reprezentantul comer cial Defec iuni Defec iunea Cauza M suri de remed...

Page 27: ...UA 1 2 3 4 7 EVU VDE VDE 0100 738 6 10 6 10 80 1 1 2 3 3 5 OASE UA InScenio FM Master 1 2 3 OASE 5 45 220 240 89 333 WG 73 23 EWG DIN VDE 0620 27...

Page 28: ...UA OASE 16 5 1 2 3 4 7 EVU VDE VDE 0100 738 6 10 6 10 80 1 1 2 3 3 5 OASE 28...

Page 29: ...RUS InScenio FM Master 1 2 3 Oase 5 C 45 C 220 240 89 336 EWG 73 23 EWG DIN VDE 0620 OASE 5 1 2 3 4 7 EVU VDE VDE 0100 738 6 10 6 10 80 1 1 2 3 3 29...

Page 30: ...RC 5 OASE RC InScenio FM 1 2 3 Oase 5 C 45 C 220 240 CE 89 336 EWG 73 23 EWG DIN VDE 0620 OASE 16 30...

Page 31: ...RC 5 1 2 3 4 7 EVU VDE VDE 0100 738 6 10 6 10 80 1 1 2 3 3 5 Oase 31...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...kt av p Stikkontakt dimmbar Jordspyd Fjernkontroll Strekkavlastning S Apparatens stickkontakt Permanent stickuttag Brytaranslutning Dimmeranslutning Jordspett Fj rrkontroll Dragavlastning FIN Laitepis...

Page 35: ...g av vannsprut Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdnings avfall NB Les bruksanvisningen S Skydd mot intr ngande st nkvatten Skydda mot direkt solstr lning F r inte kastas i hush l...

Page 36: ...Pos FM Master 1 33371 2 22653 3 20824 34 OASE GmbH Tecklenburger Str 161 48477 H rstel Germany www oase livingwater com...

Reviews: