Oase InScenio Dimmer, Operating Instructions Manual

Page: 24 / 27

69
DE Technische Daten Bemessungs-
spannung
Ausgänge Leistungsbereich
Ausgang
Umgebungstemperatur
während des Betriebs
Abmessungen Gewicht
GB
Technical data Rated voltage Outlets Wattage range
output
Ambient temperature during
operation
Dimensions Weight
FR Caractéristiques
techniques Tension de
mesure
Sorties Zone de puis-
sance sortie
Température ambiante
pendant l'exploitaton
Dimensions Poids
NL Technische gege-
vens Dimensione-
ringsspanning
Uitgangen Vermogenbereik
uitgang
Omgevingstemperatuur
tijdens de werking
Afmetingen Gewicht
ES Datos técnicos Tensión asignada Salidas Gama de
potencia salida
Temperatura ambiente
durante el funcionamiento
Dimensiones Peso
PT Dados técnicos Voltagem conside-
rada
Saídas Saída potência Temperatura ambiente
durante a operação
Dimensões Peso
IT Caratteristiche
tecniche Tensione di
taratura
Uscite Campo di
potenza uscita
Temperatura ambiente
durante l'esercizio
Dimensioni Peso
DK Tekniske specifika-
tioner Nominel
spænding
Udgange Ydelsesområde
udgang
Omgivelsestemperatur under
drift
Mål Vægt
NO Tekniske data Merkespenning Utganger Effektområde
utgang
Omgivelsestemperatur under
drift
Mål Vekt
SE Tekniska data övre märkspän-
ning
Utgångar Effektområde
utgående
Omgivningstemperatur under
drift
Mått Vikt
FI Tekniset tiedot mitoitusjännite Lähdöt Suoritukykya-
lueen lähtö
Ympäröivä lämpötila käytön
aikana
Mitat Paino
HU M ű szaki adatok mért feszültség Kimenetek Kimeneti telje-
sítmény-
tartomány
Környezeti h ő mérséklet
üzemelés közben
Méretek Súly
PL Dane techniczne napi ę cie znamio-
nowe
Wyloty Zakres mocy
wyj ś cia
Temperatura otoczenia
podczas u ż ytkowania
Wymiary Ci ęż ar
CZ Technické údaje domezovací
nap ě tí
Výstupy Rozsah výkonu
výstup
Teplota okolního prost ř edí
p ř i provozu
Rozm ě ry Hmotnost
SK Technické údaje dimenza č né
napätie
Výstupy Rozsah výkonu -
výstup
Teplota okolitého prostredia
po č as prevádzky
Rozmery Hmotnost’
SI Tehni č ni podatki dimenzionirana
napetost
Izhodi Obmo č je mo č i
izhoda
Temperatura okolice med
obratovanjem
Dimenzije Teža
HR Tehni č ki podatci gornji nazivni
napon
Izlazi Podru č je snage
izlaza
Temperatura okoline tijekom
rada
Dimenzije Težina
RO Date tehnice tensiunea m ă su-
rat ă
Ie ş iri Interval de
putere ie ş ire
Temperatura mediului
ambiant în timpul func ţ ion ă rii
Dimensiuni Greutate
BG Технически данни номинално
напрежение
Изходи Мощност изход Температура на
заобикалящата среда по
време на работа
Размери Тегло
UA Технічні
характеристики
розрахункова
напруга
Виходи Діапазон
потужності
виходу
Температура
навколишнього
середовища під час
експлуатації
Розміри Вага
RU Технические
данные
расчетное
напряжение
Выходы Диапазон
мощности на
выходе
Температура окружающей
среды при эксплуатации
Размеры Вес
CN
技 术 参数 设计电压 输出 输出端功率范围 运行期间的环境温度 尺寸 重量
InScenio Dimmer 220 - 240 V
50 Hz
1 30 - 300 W -5 ... +25 °C 130 × 60×80 mm 0.2 kg