37
装配
将⽤于⽔出⼝的排⽔管敷设到池塘，将⽤于清洗污⽔出⼝的排⽔管敷设到⽔渠道或者花坛 （5），管道的敷设要有⾜够⼤
落差。设备必须至少离开池塘边缘 2 ⽶ （4），安放在⼀个牢固⽽且平整以及不会被⽔淹没的地基上。为了在设备上进⾏
⼯作，请注意去设备盖⼦的通道要畅通⽆阻。将锁紧螺母推到敞开的阶梯形软管接头的上 （6），推上或者旋上软管并⽤
软管夹固定。将平垫圈装⼊锁紧螺母中并且牢固地拧到进⽔⼝管接头上。使⽤闭合的软管接头将第⼆个进⽔⼝关闭 （但
在安装欧亚瑟公司的紫外线预清洗设备时，例如 Bitron 则除外 )。将软管连接到泵上，敷设软管时，要注意不要把它踩坏
或折弯。打开过滤器的盖，将⽹式滤芯向上翻转，取出过滤器室和底物室之间的隔板，并且在底物室内将底物管 （7）
插⼊导轨中。重新插⼊隔板，将⽹式滤芯向下翻转并关闭设备盖。
试运⾏
接通泵的电源，打开设备的盖，借助⽔分配器上的调节器 （3）调节⽔的射流，使⽔喷射在滤⽹的第⼀个三分之⼀处，然后
将盖关闭。注意事项： Biotec 过滤器是⼀个⽣物过滤系统， 因⽽在新安装时，要经过⼏周的时间才能达到最佳⽣物净化的
效果。
清洁和保养
⾸先要注意安全说明 ! 在需要时才清洗过滤器，为了最佳地培养过滤器⽣物，请不要使⽤化学清洁剂，这是因为化学清
洁剂会杀死过滤器海绵内的细菌。当保养控制器闪烁红光时⽴即清洗设备。
注意事项： 保养控制器由⼀个纽扣形电池供给电流。为了检验纽扣式电池的充电状态，请您按保养控制器的电池测试按
钮 （1）。如果绿⾊的发光⼆极管只发很弱的光或者根本就不发光，应当更换纽扣电池 （注意正确的极性）。
清洗
Screenex
滤⽹
松开排污⼝的侧⾯塞⼦。借助⽔分配器上的调节器 （3）缓慢地减⼩流出⼝。由于增⾼了压⼒，⽔射流将经过 Screenex 滤
⽹，被引向集⽔槽⽅向。污⽔可以由此经过清洗污⽔出⼝排出。如果必要，将 Screenex 滤⽹取出并且在流动的⽔下彻底
冲洗滤⽹的两侧。将集⽔槽上的残留污物清洗掉，然后使⽤侧⾯塞⼦将排污⼝堵住。
清洗喷淋垫和过滤器海绵以及底物管的清洗或者更换底物
关闭泵的电源并且打开设备的顶盖，将⽹式滤芯向上翻转同时取出喷淋垫。在流动的⽔下清洗喷淋垫，然后重新装上，
必要时要进⾏更换。为了对过滤器海绵进⾏机械清洗，将清洗⼯具 （2）置于海绵的⽀架上并对海绵进⾏多次挤压。如
有必要，取出过滤器海绵并且使⽤清⽔进⾏清洗。将过滤器室和底物室之间的隔板取出使⽤闸阀打开清洗污⽔出⼝直至
⽔完全流出，将出⼝重新关闭并且⼀直接通泵，直至⽤池塘⽔完全充满过滤器为⽌。重新打开清洗污⽔出⼝将⽔放掉。
这种清洗过程重复 2 至 3 次。取出底物管，在流动的⽔下进⾏清洗或者更换底物。将底物管重新装⼊导轨中，重新装⼊
隔板，将⽹式滤芯再向下翻转并且关闭过滤器的盖，重新接通泵的电源。
存储 / 过冬
在⽔温低于 8 °C 或者最迟在预期有霜冻时，必须停⽌使⽤此设备。将设备排空，进⾏彻底清洗同时检验是否有损坏。 将
⽹式滤芯连同喷淋垫、所有的海绵和底物管取出并且进⾏清洗、⼲燥和⽆霜冻储存。保管地点要远离⼉童。 过滤容器的
盖应当关严不得有⾬⽔渗⼊。尽可能排空所有的软管、导管和接头。
磨损件
过滤海绵和底物过滤器属于易损件，不受保⽤。
丢弃处理
要按照国家法定的规定丢弃设备。 请向专业销售商询问。
故障
取扱説明書に関するご注意
最初にご使用になる前に取扱説明書をよくお読みください。 適切かつ安全にご使用いただくため、必ず安全上のご注
意を厳守してください。
適切な用途
Biotec 12/18/36 シリーズ（以下「装置」）は、水温 +8°C 以上の庭池の機械的・バイオ浄化に使用します（飼育魚の
有無を問いません）。 本装置は業務用または産業用の用途には使用しないでください。また、化学品、食品、可燃性・
爆発性物質とともに本装置を使用しないでください。
不適切な用途
不適切な使用方法およびお取り扱いにより、本装置が人体に危険をおよぼすことがあります。 お客様が不適切な方法
でご使用になった場合、当社では責任を負いかね、運転許可に関する内容は失効しますのでご了承ください。
故障
原因
修正
设备⽆功效
- 设备运⾏的时间还不够长
- 泵的功率不符
- ⽔特别脏
- 塘中的鱼和⽔螅动物太多
- 过滤器海绵脏了
- ⼏周以后才能达到完全的⽣物净化效果
- 重新调整泵的功率
- 从⽔塘中捞出⽔藻和树叶，换⽔
- 参考值 : 1 ⽴⽅⽶的池塘⽔中鱼的总长度⼤约 60 厘⽶
- 清洗过滤海绵
保养控制器闪烁
- Screenex 滤⽹脏了
- 过滤器海绵脏了
- 清洗滤⽹
- 清洗过滤器海绵
没有⽔从池塘进⽔⼝排出
- ⽔泵的电源插头没有插上
- 池塘进⽔⼝堵塞
- 将泵的电源插头插好
- 清洗池塘进⽔⼝
JP
RC
