3
1
2
3
4
5
6
D
Wassereinlauf
Mechanische Filterung
Biologische Klärung
Reinigungsauslass
Substratkammer
Wasserauslass
GB
Water inlet
Mechanical filtering
Biological filtering
Cleaning outlet
Substrate chamber
Water outlet
F
Arrivée d'eau
Filtrage mécanique
Clarification biologique
Evacuation de nettoyage
Compartiment à substrat
Sortie d'eau
NL
Waterinlaat
Mechanische filtering
Biologische reiniging
Reinigingsuitlaat
Substraatkamer
Wateruitlaat
E
Entrada de agua
Filtrado mecánico
Clarificación biológica
Salida de agua sucia
Cámara de substrato
Salida de agua
P
Entrada de água
Filtragem mecânica
Filtragem biológica
Saída de água suja
Câmara do substrato
Saída de água
I
Entrata dell'acqua
Filtraggio meccanico
Depurazione biologica
Scarico di pulitura
Camera substrato
Scarico dell'acqua
DK
Vandindløb
Mekanisk filtrering
Biologisk rensning
Renseudledning
Substratkammer
Vandudløb
N
Vanninnløp
Mekanisk filtrering
Biologisk rensing
Rengjøringsutløp
Substratkammer
Vannutløp
S
Vatteninlopp
Mekanisk filtrering
Biologisk rening
Rengöringsutlopp
Substratkammare
Vattenutlopp
FIN
Veden tuloaukko
Mekaaninen suodatus
Biologinen selkeytys
Puhdistuksen
poistoaukko
Substraattikammio
Veden poistoaukko
H
Vízbevezetés
Mechanikus sz
ű
rés
Biológiai derítés
Tisztító kivezetés
Szubsztrátum-kamra
Vízkivezetés
PL
Wlot wody
Filtracja mechaniczna
Oczyszczanie biologiczne
Wypływ zanieczyszcze
ń
Komora substratu
Wylot wody
CZ
Vtok vody
Mechanická filtrace
Biologické
č
išt
ě
ní
Výpust’ pro
č
išt
ě
ní
Komora na substrát
Výtok vody
SK
Vtok vody
Mechanická filtrácia
Biologické
č
istenie
Výpust’ pre
č
istenie
Komora na substrát
Výtok vody
SLO
Dotok vode
Mehansko filtriranje
Biološko
č
iš
č
enje
Č
istilni iztok
Komora s substratom
Izpust vode
HR
Ulaz za vodu
Mehani
č
ko filtriranje
Biološko pre
č
iš
ć
avanje
Ispust prljave vode
Komora za supstrat
Ispust vode
RO
Admisie ap
ă
Filtrare mecanic
ă
Cur
ăţ
are biologic
ă
Evacuare de cur
ăţ
are
Camera substratului
Evacuare ap
ă
BG
Водосъбирател
Механично
филтриране
Биологично
избистряне
Отвор
за
почистване
Субстратна
камера
Отвор
за
водата
UA
Вхідний
отвір
Механічна
фільтрація
Біологічне
освітлення
Випускний
отвір
для
чищення
Субстрат
-
камера
Випуск
води
RUS
Впуск
воды
Механическая
фильтрация
Биологическая
чистка
Очистной
выпуск
Камера
субстрата
Выпуск
воды
RC
⽔⼊⼝
机械过滤
⽣物净化
清洗污⽔出⼝
底物室
出⽔⼝
JP
給水⼝
機械的ろ過
バイオ浄化
排水⼝
基質チャンバー
浄水排出⼝
1
6
5
2
3
4
