Oase Aquarius Eco Expert 28000, Operating Instructions Manual

Page: 14 / 17

161
DE
Typ Trockenaufstellung: Max. Umgebungstemperatur bei
natürlicher Konvektion
Trockenaufstellung: Max. Umgebungstemperatur bei
Zwangsküklung
Kabellänge Abmessungen Gewicht
EN Type Dry installation: Max. ambient temperature with natu-
ral convection
Dry installation: Max. ambient temperature with
forced cooling
Cable length Dimensions Weight
FR Type Installation à sec : température ambiante maximale
lors d'une convection naturelle
Installation à sec : température ambiante maximale
lors d'un refroidissement forcé
Longueur de câble Dimensions Poids
NL Type Droge opstelling: Maximale omgevingstemperatuur
bij natuurlijke convectie
Droge opstelling: Maximale omgevingstemperatuur
bij geforceerde koeling
Kabellengte Afmetingen Gewicht
ES Tipo Emplazamiento en seco: Temperatura ambiente má-
xima en caso de convección natural
Emplazamiento en seco: Temperatura ambiente má-
xima en caso de enfriamiento forzado
Longitud del cable Dimensiones Peso
PT Tipo Colocação fora da água: Temperatura ambiente
máxima, com convecção natural
Colocação fora da água: Temperatura ambiente
máxima, com arrefecimento forçado
Comprimento do cabo Dimensões Peso
IT Tipo Posa a secco: Temperatura ambiente max. con con-
vezione naturale
Posa a secco: Temperatura ambiente max. con raf-
freddamento forzato
Lunghezza cavo Dimensioni Peso
DA Type Tør opstilling: Maks. omgivelsestemperatur ved
naturlig konvektion
Tør opstilling: Maks. omgivelsestemperatur ved tvun-
gen køling
Ledningslængde Dimensioner Vægt
NO Type Tørr montering: Maks. omgivelsestemperatur ved
naturlig konveksjon
Tørr montering: Maks. omgivelsestemperatur ved
tvangskjøling
Kabellengde Mål Vekt
SV Typ Installation på torr plats: Max. omgivningstemperatur
vid naturlig konvektion
Installation på torr plats: Max. omgivningstemperatur
vid tvångskylning
Kabellängd Mått Vikt
FI Tyyppi Kuiva-asennus: Ympäristön maksimilämpötila luon-
nollisessa konvektiossa
Kuiva-asennus: Ympäristön maksimilämpötila pakko-
jäähdytyksessä
Kaapelin pituus Mitat Paino
HU Típus
Felállítás szárazon: Max. környezeti hőmérséklet
természetes konvekció esetén
Felállítás szárazon: Max. környezeti hőmérséklet
kényszerhűtés esetén
Kábelhossz Méretek Súly
PL Typ
Montaż zewnętrzny /nie w wodzie/: Max. tempera-
tura otoczenia przy naturalnej konwekcji
Montaż zewnętrzny /nie w wodzie/: Max.
tempera-
tura otoczenia przy chłodzeniu wymuszonym
Długość kabla
Wymiary
Ciężar
CS Typ
Umístění na suchu: Max. okolní teplota u přirozené
konvekce
Umístění na suchu: Max. okolní teplota u
vynuceného chlazení
Délka kabelu
Rozměry
Hmotnost
SK Typ Suchá inštalácia: Max. teplota okolia pri prirodzenom
prúdení tepla
Suchá inštalácia: Max. teplota okolia pri nútenom
chladení
Dĺžka kábla
Rozmery Hmotnost’
SL Tip Postavitev na suhem mestu: Najv. temperatura oko-
lice pri naravni konvekciji
Postavitev na suhem mestu: Najv. temperatura oko-
lice pri prisilnem hlajenju
Dolžina kabla
Dimenzije
Teža
HR
Tip Postavljanje na suho mjesto: Maks. temperatura
okoline kod prirodne konvekcije
Postavljanje na suho mjesto: Maks. temperatura
okoline kod prisilnog hlađenja
Duljina kabela Dimenzije Masa
RO Tip
Instalare uscată: Temperatura maximă a mediului
ambiant în cazul convecţiei naturale
Instalare uscată: Temperatura maximă a mediului
ambiant în cazul răcirii forţate
Lungime cablu Dimensiuni
Masă
BG
Тип Монтаж на сухо: Макс. температура на околната
среда при естествена конвекция
Монтаж на сухо: Макс. температура на околната
среда при принудително охлаждане
Дължина на кабелите Размери Тегло
UK
Тип Наземне встановлення: Максимальна темпера-
тура навколишнього середовища при природній
конвекції
Наземне встановлення: Максимальна темпера-
тура навколишнього середовища при примусо-
вому охолодженні
Довжина кабелю Розміри Вага
RU
Тип Устанавливать в сухом месте Макс. температура
окружающей среды при естественной циркуляции
воздуха
Устанавливать в сухом месте Макс. температура
окружающей среды при принудительной циркуля-
ции воздуха
Длина кабеля Размеры Вес
CN 型号 水外放置：自然对流时的最大环境温度 水外放置：强制冷却时的最大环境温度 电缆长度 尺寸 重量
Aquarius
Eco Expert
22000
30 °C 40 °C 10 m
490
mm × 240 mm ×
215 mm
12 kg
28000