background image

-  NL  - 

15 

  De aansluiting van het apparaat is slechts toegestaan als de elektrische gegevens van het apparaat en de voeding 

overeenkomen. De apparatuurgegevens bevinden zich op het typeplaatje op het apparaat, op de verpakking, of in 

deze handleiding. 

 

 

 

Veilig gebruik 

 

  Verlengkabels en stroomverdelers (bijv. stekkerdelen) moeten voor het gebruik buitenshuis geschikt zijn (spatwater-

bestendig). 

 

 

  Gebruik het apparaat niet als er sprake is van defecte elektrische kabels of een defecte behuizing. 

  Het apparaat niet aan de elektrische leiding dragen of aan de leiding trekken.  

  Installeer de leidingen zodat deze tegen beschadigingen zijn beschermd en let erop, dat er niemand over kan strui-

kelen. 

  Maak de behuizing van het apparaat of onderdelen ervan alleen open als daar in de gebruiksaanwijzing uitdrukkelijk 

om gevraagd wordt. 

  Voer alleen werkzaamheden aan het apparaat uit, die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Neem contact op 

met een erkende serviceafdeling of bij twijfel met de fabrikant, in het geval dat problemen niet kunnen worden verhol-

pen. 

  Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en -toebehoren voor het apparaat. 

  Breng nooit technische veranderingen aan het apparaat aan. 

 

 

 

Plaatsen en aansluiten 

 

Het plaatsen van het apparaat 

 

  Apparaat rechtop en tegen water beveiligd plaatsen, op een droge plek, ten minste 2 m verwijderd van de vijveroever 

(B, C). 

 

  Het apparaat dient boven het waterniveau te worden geplaatst, anders wordt het door teruglopend water beschadigd. 

Schade door verkeerde plaatsing valt niet onder de garantie of aansprakelijkheid. 

 

  Apparaat niet in de buurt van gemakkelijk ontvlambare of explosieve materialen plaatsen en gebruiken. 

 

 

 

 

Aanwijzing! 

Intervalbedrijf: 

  Als het apparaat in intervallen meerdere uren wordt uitgeschakeld (bijv. via een tijdschakelklok), kan zich 

in de binnenruimte van het apparaat condenswater vormen. Plaats het apparaat bij intervalbedrijf daarom 

alleen in een gesloten ruimte bij kamertemperatuur. 

Werking in een omgeving met hoge luchtvochtigheid: 

  Bij hoge luchtvochtigheid kunnen de metalen onderdelen in de binnenruimte van het apparaat gemakke-

lijk roesten. Dit is normaal en kan niet in het kader van de garantie of de aansprakelijkheid worden gere-

clameerd. 

 

 

 

 

Apparaat aansluiten 

 

 

Let op! Gevaarlijke elektrische spanning. 

Mogelijke gevolgen:

 Dood of ernstig letsel. 

Veiligheidsmaatregelen:

 

  Elektrische apparaten en installaties met nominale spanning U > 12 V AC of U >30 V DC, die in het water 

liggen: Spanning van apparaten en installaties loskoppelen voordat u in het water grijpt. 

  Alvorens werkzaamheden aan het apparaat te verrichten, apparaat spanningsvrij maken. 

  Beveiligen tegen onbedoeld opnieuw inschakelen. 

 

 

 

 

  Luchtuitlaat (afb.D, 2) met afdichtring in het onderste gedeelte van de behuizing schroeven. 

  Luchtverdeler (afb.D, 4) in de grote opening van de rubberadapter (3) steken. Luchtuitlaat (2) in de kleine opening 

van de rubberadapter steken. De verbinding aan beide uiteinden met de meegeleverde klemmen (7) borgen. 

  Beluchtingssteen (afb. E, 6) met luchtslang (5) verbinden en in de vijver plaatsen. Vrije uiteinde van de luchtslang (5) 

op de regelklep (13) van de luchtverdeler (4) aanbrengen. Luchtslangen zo kort mogelijk houden en beschut leggen.  

 

Aanwijzing:

 Er kunnen maximaal 4 beluchtingsstenen op de luchtverdeler worden aangesloten. 

 

 

 

Inbedrijfstelling 

 

Inschakelen:

 Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet. Het apparaat schakelt zichzelf onmiddellijk in, als de elektri-

sche aansluiting tot stand is gebracht. 

Uitschakelen:

 Koppel het apparaat van het elektriciteitsnet af. 

 

Na korte tijd komt lucht uit de beluchtingsstenen vrij. De luchthoeveelheid kan met de kranen op de regelklep worden 

geregeld (afb. E, 13). 

 

Summary of Contents for AquaOxy 4800

Page 1: ...13886 01 16 AquaOxy 4800 13886 GAW_AquaOxy4800_A5_end_ 07 01 16 10 23 Seite 2 ...

Page 2: ... 2 ...

Page 3: ... 3 ...

Page 4: ... 4 ...

Page 5: ... oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dür...

Page 6: ...schaltuhr kann sich im Innenraum des Gerätes Kondenswasser bilden Deshalb bei Intervallbetrieb das Gerät nur in einem geschlossenen Raum bei Zimmertemperatur aufstellen Betrieb in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit Bei hoher Luftfeuchtigkeit können die Metallteile im Innenraum des Gerätes leicht korrodieren Das ist normal und kann nicht im Rahmen der Garantie oder der Gewährleistung reklami...

Page 7: ... Auch wenn nur eine Membran defekt ist wechseln Sie stets das ganze Paar Die Vorgehensweise ist identisch Bild G J Sollten Sie den Tausch nicht selbst vornehmen wollen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Schrauben 10 entfernen und Gehäuseoberteil 11 von Gehäuseunterteil 12 abnehmen Schrauben 14 an der Ventileinheit 15 entfernen Schrauben von den anderen Schrauben getrennt ablegen Ventileinh...

Page 8: ...emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accordance with its intended use or if the safety instructions are ignored This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they underst...

Page 9: ...oom at room temper ature Operation in an environment with high air humidity At high air humidity the metal components on the inside of the unit can easily corrode This is a normal occurrence and not a basis for a claim within the framework of the guarantee or warranty Connect the unit Attention Dangerous electrical voltage Possible consequences Death or severe injury Protective measures Electrical...

Page 10: ...efective membranes Even when only one membrane is defective always replace the complete pair The procedure is identical Figure G J Please contact your specialist dealer if you do not wish to un dertake the replacement yourself Undo screws 10 and remove the upper section of the housing 11 from the bottom section of the housing 12 Undo screws 14 on valve unit 15 Lay the screws aside separately from ...

Page 11: ...s situations à risque pour les personnes ou les biens peuvent survenir avec cet appareil lorsque celui ci est utilisé de manière non appropriée voire non conforme à sa finalité ou lorsque les informations de sécurité ne sont pas respectées Attention Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d un handicap mental ou plus généra...

Page 12: ...heures p ex par le biais d une minuterie automatique de la condensation peut se former à l intérieur de l appareil C est pourquoi il convient de ne mettre en place l appareil que dans un endroit fermé en cas d exploitation à intervalles Exploitation dans un environnement à forte humidité de l air En présence d une forte humidité de l air il se peut que les pièces métalliques à l intérieur de l app...

Page 13: ...ne doit pas être utilisé avec des membranes défectueuses Même si une seule membrane est défectueuse remplacer toujours les deux La procédure est identique figure G J Si vous ne voulez pas effectuer le remplacement vous même adressez vous à votre distributeur spécialisé Retirer les vis 10 et retirer la partie supérieure du carter 11 en la séparant de la partie inférieure du carter 12 Retirer les vi...

Page 14: ...r opleveren voor personen en goederen indien het op onoordeelkundige c q ondoelmatige wijze gebruikt wordt of als de veiligheidsvoorschriften niet worden opgevolgd Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden ov...

Page 15: ...rdere uren wordt uitgeschakeld bijv via een tijdschakelklok kan zich in de binnenruimte van het apparaat condenswater vormen Plaats het apparaat bij intervalbedrijf daarom alleen in een gesloten ruimte bij kamertemperatuur Werking in een omgeving met hoge luchtvochtigheid Bij hoge luchtvochtigheid kunnen de metalen onderdelen in de binnenruimte van het apparaat gemakke lijk roesten Dit is normaal ...

Page 16: ...worden gebruikt Ook als slechts één membraan defect is dient u steeds het gehele paar te vervangen De procedure is identiek afb G J Mocht u het vervangen niet zelf willen uitvoe ren neem dan contact op met uw dealer Schroeven 10 verwijderen en bovenste gedeelte 11 van het onderste gedeelte 12 van de behuizing afnemen Schroeven 14 aan de klepeenheid 15 verwijderen Schroeven apart van de andere schr...

Page 17: ...ecuadamente y conforme al uso previsto o si no se observan las indicaciones de seguridad Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y mayo res así como por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y conoci mientos necesarios cuando sean supervisados o hayan sido instrui dos en el uso seguro del equipo y los posibles pe...

Page 18: ...o en un local cerrado a temperatura ambiente Operación en un entorno con una alta humedad del aire En caso de una alta humedad del aire las partes metálicas en el interior del equipo se pueden corroer fácilmente Esto es normal y no constituye un motivo para una reclamación en el marco de la garantía Conexión del equipo Atención Tensión eléctrica peligrosa Posibles consecuencias La muerte o lesione...

Page 19: ...ajos en el equipo El equipo no se debe operar con membranas defectuosas Aunque sólo esté defectuosa una membrana sustituya siempre el par completo El modo de proceder es idéntico ilustraciones G a J Si Vd mismo no desea cambiar las membranas diríjase a su comerciante especializado Quite los tornillos 10 y desmonte la parte superior de la carcasa 11 de la parte inferior de la carcasa 12 Quite los t...

Page 20: ...med anvendelsesformålet eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mang lende erfaring og viden når de er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke...

Page 21: ...nd på apparatets inderside Derfor skal apparatet stilles i et aflukket rum ved stuetemperatur under intervaldrift Anvendelse i et område med høj luftfugtighed Ved høj luftfugtighed kan metaldele i apparatets indvendige rum let korrodere Dette er normalt og er ikke indbefattet i garantien eller reklamationsretten Tilslut apparatet Forsigtig Farlig elektrisk spænding Mulige følger Død eller alvorlig...

Page 22: ...n der at arbejde med apparatet Apparatet må ikke anvendes hvis membranen er defekt Også hvis kun en membran er defekt skal hele parret udskif tes Fremgangsmåden er identisk billede G J Hvis du ikke selv vil forestå udskiftningen bedes du venligst henvende dig til din forhandler Fjern skruer 10 og tag kabinettets overdel 11 af kabinettets underdel 12 Fjern skruerne 14 på ventilenheden 15 Læg skruer...

Page 23: ...üll entsorgen Achtung Lesen Sie die Gebrauchsanweisung EN Protect from direct sun radiation Splash water protected Set up in dry closed rooms Do not dispose of together with household waste Attention Read the operating instructions FR Protéger contre les rayons directs du soleil Protégé contre les projections d eau Stocker dans des pièces sèches fermées Ne pas recycler dans les ordures ménagères A...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...13886 01 16 ...

Reviews: