background image

 

46 

- RU - 

 

Pos: 590 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Inbetriebnahme Aqua-Oxy 400 @ 3\mod_1153384059394_751.doc @ 19700 @  

 

Пуск

 

в

 

эксплуатацию

 

Сначала

 

выполните

 

следующие

 

рабочие

 

операции

Перед

 

включением

 

к

 

прибору

 

подсоединить

 

воздушный

 

шланг

Фонтанные

 

камни

 

необходимо

 

расположить

 

примерно

 30 

см

 

ниже

 

уровня

 

воды

Длина

 

воздушных

 

шлангов

 

должна

 

быть

 

при

 

этом

 

как

 

можно

 

короткой

Проложите

 

соединительную

 

линию

 

с

 

защитой

 

и

 

подключите

 

трансформатор

 

к

 

розетке

По

 

истечении

 

короткого

 

времени

 

пуска

 

из

 

фонтанных

 

камней

 

начинает

 

выступать

 

воздух

Количество

 

воздуха

 

можно

 

регулировать

 

регулировочными

 

клапанами

 (G). 

Pos: 591 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Elektrischer Anschluss Aqua-Oxy 400 @ 12\mod_1255000731398_751.doc @ 77156 @  

 

Электрическое

 

соединение

 

 

 

 

Внимание

Опасное

 

электрическое

 

напряжение

Возможные

 

последствия

:

 

Смерть

 

или

 

серьезные

 

повреждения

Защитные

 

мероприятия

:

 

Перед

 

касанием

 

воды

 

и

 

перед

 

началом

 

работы

 

на

 

приборе

 

вытяните

 

сетевой

 

штекер

 

 

Электрическое

 

соединение

 

разрешается

 

в

 

соответствии

 

с

 EVU 

и

 VDE 

выполнять

 

только

 

авторизованному

 

специалисту

На

 

все

 

монтажные

 

работы

 

распространяется

 VDE 0100, 

часть

 702. 

Отклонение

 

номинального

 

напряжения

от

 +6% 

до

 -10%. 

Все

 

параметры

 

производительности

 

указаны

 

на

 

типовой

 

табличке

Все

 

работы

 

на

 

приборе

 

выполнять

 

в

 

обесточенном

 

состоянии

Pos: 592 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Reinigung Aqua-Oxy 400 @ 12\mod_1255000769727_751.doc @ 77184 @  

 

Очистка

 

 

 

 

Внимание

Опасное

 

электрическое

 

напряжение

Возможные

 

последствия

:

 

Смерть

 

или

 

серьезные

 

повреждения

Защитные

 

мероприятия

:

 

Перед

 

касанием

 

воды

 

и

 

перед

 

началом

 

работы

 

на

 

приборе

 

вытяните

 

сетевой

 

штекер

 

 

Сначала

 

отключите

 

питание

 

током

 

и

 

защитите

 

прибор

 

от

 

повторного

 

включения

При

 

снижении

 

производительности

 

прочистите

 

входное

 

отверстие

 

воздуха

 

на

 

днище

 

прибора

.  

Pos: 593 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Verschleißteile Aqua-Oxy @ 3\mod_1153316092005_751.doc @ 19540 @  

 

Изнашивающиеся

 

детали

 

Мембраны

 

являются

 

изнашивающимися

 

деталями

гарантийное

 

обязательство

 

на

 

них

 

не

 

распространяется

Pos: 594 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Austausch der Membranen Aqua-Oxy 400 @ 3\mod_1153384274719_751.doc @ 19778 @  

 

Замена

 

мембран

 

Мембраны

 

необходимо

 

от

 

случая

 

к

 

случаю

 

подвергать

 

замене

Замену

 

производите

 

только

 

попарно

 

слева

 

и

 

справа

Сначала

 

отсоедините

 

сетевой

 

штекер

 

и

 

защитите

 

прибор

 

от

 

повторного

 

включения

Удалите

 

кожух

открутив

 

винты

 

на

 

нижней

 

стороне

 

прибора

 (

А

). 

Откройте

 

металлический

 

корпус

открутив

 

винты

и

 

снимите

 

крышку

 (B). 

На

 

левой

 

и

 

правой

 

сторонах

 

стяните

 

соединительный

 

шланг

 

с

 

насосных

 

головок

 (

В

). 

Выньте

 

насос

 

из

 

металлического

 

корпуса

 (D) 

и

 

демонтируйте

 

насосные

 

головки

 

путем

 

откручивания

 

винтов

 (E). 

Ослабив

 

винты

 

и

 

удалив

 

опорную

 

шайбу

 (F), 

можно

 

заменить

 

мембрану

Обеспечьте

 

при

 

этом

 

правильный

 

монтаж

 (

учесть

 

форму

). 

Снова

 

соберите

 

прибор

 

в

 

обратной

 

последовательности

 

и

 

произведите

 

его

 

пуск

 

в

 

эксплуатацию

Pos: 595 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Lagern/Überwintern Aqua-Oxy @ 3\mod_1153315880091_751.doc @ 19514 @  

 

Хранение

 

зимой

 

Вынуть

 

воздушные

 

шланги

 

из

 

воды

 

и

 

прочистить

 

их

Проверить

 

прибор

 

на

 

наличие

 

повреждений

храните

 

его

защитив

 

от

 

замерзания

Pos: 596 /Alle Produkte/Entsorgung/Entsorgung - gem. Bestimmungen/Fachhändler @ 0\mod_1125578523312_751.doc @ 1426 @  

 

Утилизация

 

Прибор

 

утилизировать

 

согласно

 

национальным

 

инструкциям

действующим

 

по

 

законодательству

Спросите

 

у

 

Вашего

 

дилера

.

 

Pos: 597 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Störung Aqua-Oxy @ 3\mod_1153315025902_751.doc @ 19488 @  

 

Неисправность

 

Неисправность

 

Причина

 

Устранение

 

Прибор

 

не

 

работает

 

Отсутствует

 

напряжение

 

сети

 

Дефектный

 

трансформатор

 

Проверить

 

напряжение

 

сети

 

Заменить

 

трансформатор

 

Прибор

 

не

 

перекачивает

 

воздух

 

Дефектная

 

мембрана

 

 

Неправильно

 

настроен

 

регулировочный

 

клапан

 (G) 

Загрязнены

 

клапаны

 

Заменить

 

мембраны

очистить

 

вентиляционные

 

шлицы

 

Проверить

 

настройки

 

Произвести

 

чистку

 

Недостаточная

 

подача

 

Дефектная

 

мембрана

 

Слишком

 

высокие

 

потери

 

в

 

подводящих

 

линиях

 

Неправильно

 

настроен

 

регулировочный

 

клапан

 (G) 

Заменить

 

мембрану

 

Уменьшить

 

длину

 

шланга

 

до

 

минимума

 

Проверить

 

настройки

 

 

 

Pos: 598 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @  

 

Summary of Contents for AquaOxy 400 Series

Page 1: ...13686 10 E AquaOxy 400 CWS 13686 OASE GAW_AquaOxy_A6_end 07 10 2009 16 20 Uhr Seite 2...

Page 2: ...ngangseffekt Luftpumpemengde Trykk Utganger SE M tt Transformator M rksp nning Effekt Luftkapacitet Tryck Utg ngar FI Mitat Muuntaja Nimellisj nnite Tehonotto Ilman sy tt m r Paine L hd t HU M retek T...

Page 3: ...langetilslutning Reguleringsventil Kappe NO Motorblokk Metallhus Slangetilkobling Reguleringsventil Deksel SE Motorblock Metallhus Slanganslutning Reglerventil K pa FI Moottorin p Metallikotelo Letkul...

Page 4: ...4 Pos 9 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Grafiken Seite 4 Aqua Oxy 400 3 mod_1153381125114_0 doc 19601 Pos 10 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630...

Page 5: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_6 doc 64905 Der Sicherheitsabstand des Ger tes zum Wasser muss mindestens 2 m betragen Pos 22 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Install...

Page 6: ...n Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_6 doc 19757 Austausch der Mebranen Die Membranen m ssen gelegentlich ausgetauscht werden Wechseln Sie diese grunds...

Page 7: ...iftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_121 doc 64907 Minimum safety distance between the unit and the water 2 m Pos 50 Alle Prod...

Page 8: ...Wearing parts Diaphragms are wear parts and are excluded from the warranty Pos 62 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_121 doc 19759 Replacing th...

Page 9: ...s curit entre l appareil et la pi ce d eau doit tre d au moins 2 m Pos 78 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand vom Wasser 11...

Page 10: ...des pi ces d usure et ne sont pas couvertes par la garantie Pos 90 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_200 doc 19760 Remplacement des membranes...

Page 11: ...SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_241 doc 64909 De veiligheidsafstand tussen het apparaat en het water moet minstens 2 m bedragen Pos 106 Alle Produkte Sich...

Page 12: ...garantie Pos 118 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_241 doc 19761 Het vervangen van de membranen De membranen moeten soms worden vervangen Verv...

Page 13: ...IC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_271 doc 64910 La distancia de seguridad del equipo al estanque tiene que ser como m nimo de 2 m Pos 134 Alle Produkte Sicher...

Page 14: ...staci n de garant a Pos 146 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_271 doc 19762 Cambio de los diafragmas Los diafragmas se tienen que cambiar ocaci...

Page 15: ...2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_301 doc 64911 Entre o aparelho e a gua deve ser observada uma dist ncia m nima de 2 m Pos 162 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installat...

Page 16: ...pe as sujeitas a desgaste cont nuo N o est o inclu das na garantia Pos 174 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_301 doc 19763 Substituir os diafr...

Page 17: ...lektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_331 doc 64912 La distanza di sicurezza fra apparecchio e acqua deve essere minimo 2 m Pos 190 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm...

Page 18: ...ia Pos 202 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_331 doc 19764 Sostituzione delle membrane Le membrane devono venire sostituite regolarmente Cambia...

Page 19: ...ektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_361 doc 64913 Afstanden fra apparatet til bassinet skal v re mindst 2 m Pos 218 Alle Produkte Sicher...

Page 20: ...antien Pos 230 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_361 doc 19765 Udskiftning af membraner Membranerne skal udskiftes engang imellem Skift dem alt...

Page 21: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_391 doc 64914 Sikkerhetsavstanden fra apparatet til vannet m v re minst 2 m Pos 246 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation S...

Page 22: ...g omfattes ikke av garantien Pos 258 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_391 doc 19766 Utskiftning av membraner Membranene m skiftes ut en gang i...

Page 23: ...te Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_421 doc 64915 S kerhetsavst ndet fr n apparaten till vattnet m ste u...

Page 24: ...Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_421 doc 19767 Byta ut membranen Membranen m ste bytas ut i regelbundna intervaller Byt endast ut parvis v nster och h ger Dra f r...

Page 25: ...ektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_451 doc 64916 Laitteen turvaet isyyden veteen on oltava v hint n 2 m Pos 302 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Ins...

Page 26: ...osat Kalvot ovat kuluvia osia ja ne eiv t kuulu takuun piiriin Pos 314 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_451 doc 19768 Kalvojen vaihto Kalvot o...

Page 27: ...tromos telep t s Pos 329 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_481 doc 64917 A k sz l k v zt l...

Page 28: ...mpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_481 doc 19769 A membr nok cser je A membr nokat alkalomszer en ki kell cser lni Azokat alapvet en mindig p rban...

Page 29: ...e Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_511 doc 64918 Odst p bezpiecze stwa urz dzenia od wody musi wynosi co najmniej 2 m Pos 358 Alle Produkte Sic...

Page 30: ...u i dlatego nie s obj te gwarancj Pos 370 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_511 doc 19770 Wymiana membran Membrany musz by wymieniane okresowo...

Page 31: ...ktrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_541 doc 64919 Bezpe n vzd lenost p stroje od vody mus init nejm n 2 m Pos 386 Alle Produkte Sicherhei...

Page 32: ...ben a nevztahuje se na n z ruka Pos 398 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_541 doc 19771 V m na membr n Membr ny se mus as od asu vym ovat Vym u...

Page 33: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_571 doc 64920 Bezpe nostn vzdialenos pr stroja od vody mus by minim lne 2 m Pos 414 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC E...

Page 34: ...uje sa na ne z ruka Pos 426 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_571 doc 19772 V mena membr n Membr ny sa musia as od asu vymie at Vymie ajte ich...

Page 35: ...n SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_601 doc 64921 Varnostna razdalja med napravo in vodo mora biti vsaj 2 m Pos 442 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig...

Page 36: ...lammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_601 doc 19773 Zamenjava membran Membrane je treba od asa do asa zamenjati Na eloma jih je vedno treba menjati v parih l...

Page 37: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_631 doc 64922 Sigurnosna udaljenost ure aja od vode mora iznositi najmanje 2 m Pos 470 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installati...

Page 38: ...odlije u pod jamstvo Pos 482 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_631 doc 19774 Zamjena membrana Membrane se s vremena na vrijeme moraju zamijenit...

Page 39: ...oc 64923 Distan a de siguran a echipamentului fa de ap trebuie s fie de minim 2 m Pos 498 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand...

Page 40: ...ul garan iei Pos 510 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_661 doc 19775 nlocuirea mebranelor Membranele trebuie ocazional nlocuite n principiu nlo...

Page 41: ...iften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_691 doc 44636 Pos 525 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abst...

Page 42: ...ger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_691 doc 19538 Pos 538 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_691 doc 19776 D F Pos 539...

Page 43: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_721 doc 44637 Pos 553 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Page 44: ...uger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_721 doc 19539 Pos 566 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_721 doc 19777 D Pos 567...

Page 45: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_751 doc 44638 Pos 581 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Page 46: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_751 doc 19540 Pos 594 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_751 doc 19778 B D E F Pos 5...

Page 47: ...schriften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_781 doc 44639 Pos 609 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m...

Page 48: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_781 doc 19541 Pos 622 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_781 doc 19779 A B C D E F P...

Page 49: ...en NO Beskyttelse mot inntrenging av vannsprut Beskytt mot direkte solstr ling Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Skydd mot intr ngande st nk vatten Skyddas mot direk...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...13686 10E...

Reviews: