background image

 

30 

- PL - 

 

Pos: 366 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Inbetriebnahme Aqua-Oxy 400 @ 3\mod_1153384059394_511.doc @ 19692 @  

 

Uruchomienie 

Uprzednio wykona

ć

 jednak nast

ę

puj

ą

ce czynno

ś

ci: Przewód powietrza pod

łą

czy

ć

 do urz

ą

dzenia przed jego 

uruchomieniem. Kamienie wydmuchowe nale

ż

y ustawi

ć

 ok. 30 cm poni

ż

ej lustra wody. D

ł

ugo

ść

 w

ęż

a powinna zosta

ć

 

zredukowana do niezb

ę

dnego minimum.  Przewód przy

łą

czeniowy poprowadzi

ć

 tak, aby by

ł

 zabezpieczony przed 

uszkodzeniami i pod

łą

cz transformator do gniazdka sieciowego. Po chwili wyp

ł

ywa powietrze z kamieni 

napowietrzaj

ą

cych. Ilo

ść

 przep

ł

ywaj

ą

cego powietrza jest regulowana zaworem (G).

 

Pos: 367 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Elektrischer Anschluss Aqua-Oxy 400 @ 12\mod_1255000731398_511.doc @ 77148 @  

 

Przy

łą

cza elektryczne 

 

 

 

Uwaga! Niebezpieczne napi

ę

cie elektryczne. 

Mo

ż

liwe skutki:

 

Ś

mier

ć

 lub ci

ęż

kie obra

ż

enia. 

Ś

rodki zabezpieczaj

ą

ce:

 Przed w

ł

o

ż

eniem r

ą

k do wody i przyst

ą

pieniem do prac nale

ż

y wyci

ą

gn

ąć

 

wtyczk

ę

 urz

ą

dzenia z gniazdka zasilania. 

 

 

Wykonanie pod

łą

czenia sieciowego wed

ł

ug przepisów lokalnego Zak

ł

adu Energetycznego i norm VDE zleci

ć

 

autoryzowanemu specjali

ś

cie. W stosunku do wszystkich instalacji obowi

ą

zuje norma VDE 0100 cz

ęść

 702. Wahania 

napi

ę

cia sieciowego w zakresie od +6% do -10%. Wszystkie parametry mocy s

ą

 podane na tabliczce znamionowej. 

Wszelkie prace przy urz

ą

dzeniu wykonywa

ć

 tylko w stanie beznapi

ę

ciowym.

 

Pos: 368 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Reinigung Aqua-Oxy 400 @ 12\mod_1255000769727_511.doc @ 77176 @  

 

Czyszczenie 

 

 

 

Uwaga! Niebezpieczne napi

ę

cie elektryczne. 

Mo

ż

liwe skutki:

 

Ś

mier

ć

 lub ci

ęż

kie obra

ż

enia. 

Ś

rodki zabezpieczaj

ą

ce:

 Przed w

ł

o

ż

eniem r

ą

k do wody i przyst

ą

pieniem do prac nale

ż

y wyci

ą

gn

ąć

 

wtyczk

ę

 urz

ą

dzenia z gniazdka zasilania. 

 

 

Najpierw wy

łą

czy

ć

 zasilanie pr

ą

dowe i zabezpieczy

ć

 urz

ą

dzenie przed ponownym w

łą

czeniem. W razie spadku 

wydajno

ś

ci wyczy

ś

ci

ć

 otwór wlotu powietrza w dnie obudowy. 

 

Pos: 369 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Verschleißteile Aqua-Oxy @ 3\mod_1153316092005_511.doc @ 19532 @  

 

Cz

ęś

ci ulegaj

ą

ce zu

ż

yciu 

Membrany to cz

ęś

ci ulegaj

ą

ce zu

ż

yciu i dlatego nie s

ą

 obj

ę

te gwarancj

ą

.

 

Pos: 370 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Austausch der Membranen Aqua-Oxy 400 @ 3\mod_1153384274719_511.doc @ 19770 @  

 

Wymiana membran 

Membrany musz

ą

 by

ć

 wymieniane okresowo. Generalnie wymieniaj je zawsze tylko parami - lew

ą

 i praw

ą

.

 

Najpierw wyci

ą

gn

ąć

 wtyczk

ę

 sieciow

ą

 i zabezpieczy

ć

 urz

ą

dzenie przed ponownym w

łą

czeniem. Zdj

ąć

 os

ł

on

ę

 po 

odkr

ę

ceniu 

ś

rub znajduj

ą

cych si

ę

 na spodzie urz

ą

dzenia (A). Otworzy

ć

 metalow

ą

 obudow

ę

 po odkr

ę

ceniu 

ś

rub i zdj

ąć

 

pokryw

ę

 (B). 

Ś

ci

ą

gn

ąć

 w

ąż

 po

łą

czeniowy z g

ł

owic pompy (C) na lewej i prawej stronie.  Wyj

ąć

 pomp

ę

 z metalowej 

obudowy (D) i zdemontowa

ć

 g

ł

owice pompy po odkr

ą

ceniu 

ś

rub (E). Po odkr

ę

ceniu 

ś

rub i usuni

ę

ciu podk

ł

adki 

usztywniaj

ą

cej (F) mo

ż

na wymieni

ć

 membran

ę

. Zwróci

ć

 przy tym uwag

ę

 na prawid

ł

owe zamontowanie (zwróci

ć

 uwag

ę

 

na ukszta

ł

towanie).

 

Z

ł

o

ż

y

ć

 teraz urz

ą

dzenie w chronologicznie odwrotnej kolejno

ś

ci i ponownie uruchomi

ć

 je. 

Pos: 371 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Lagern/Überwintern Aqua-Oxy @ 3\mod_1153315880091_511.doc @ 19506 @  

 

Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym 

Wyj

ąć

 w

ęż

e napowietrzaj

ą

ce ze stawu i wyczy

ś

ci

ć

 je. Skontrolowa

ć

 urz

ą

dzenie pod wzgl

ę

dem ewentualnych 

uszkodze

ń

 i przechowywa

ć

 je w miejscu nie nara

ż

onym na dzia

ł

anie mrozu. 

Pos: 372 /Alle Produkte/Entsorgung/Entsorgung - gem. Bestimmungen/Fachhändler @ 0\mod_1125578523312_511.doc @ 1418 @  

 

Usuwanie odpadów 

Urz

ą

dzenie nale

ż

y usun

ąć

 w sposób zgodny z obowi

ą

zuj

ą

cymi przepisami. Zasi

ę

gn

ąć

 informacji w handlu 

specjalistycznym.

 

Pos: 373 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Störung Aqua-Oxy @ 3\mod_1153315025902_511.doc @ 19480 @  

 

Usterka 

Usterka Przyczyna 

Ś

rodki zaradcze 

Urz

ą

dzenie nie pracuje. 

Brak napi

ę

cia sieciowego 

Wadliwy transformator 

Sprawdzi

ć

 napi

ę

cie sieciowe 

Wymieni

ć

 transformator 

Urz

ą

dzenie nie t

ł

oczy powietrza 

Uszkodzone membrany 
 
Zawór regulacyjny (G) b

łę

dnie nastawiony 

Zabrudzone zawory 

Wymieni

ć

 membrany, przeczy

ś

ci

ć

 kana

ł

powietrzne 
Skontrolowa

ć

 nastawienie 

Oczy

ś

ci

ć

 

Niewystarczaj

ą

ca ilo

ść

 przep

ł

ywaj

ą

cego 

powietrza 

Uszkodzona membrana 
Za du

ż

e opory przep

ł

ywu w przewodach 

zasilaj

ą

cych 

Zawór regulacyjny (G) b

łę

dnie nastawiony 

Wymieni

ć

 membran

ę

 

Zredukowa

ć

 d

ł

ugo

ść

 w

ęż

a do niezb

ę

dnego 

minimum 
Skontrolowa

ć

 nastawienie 

 

 

Pos: 374 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @  

 

Summary of Contents for AquaOxy 400 Series

Page 1: ...13686 10 E AquaOxy 400 CWS 13686 OASE GAW_AquaOxy_A6_end 07 10 2009 16 20 Uhr Seite 2...

Page 2: ...ngangseffekt Luftpumpemengde Trykk Utganger SE M tt Transformator M rksp nning Effekt Luftkapacitet Tryck Utg ngar FI Mitat Muuntaja Nimellisj nnite Tehonotto Ilman sy tt m r Paine L hd t HU M retek T...

Page 3: ...langetilslutning Reguleringsventil Kappe NO Motorblokk Metallhus Slangetilkobling Reguleringsventil Deksel SE Motorblock Metallhus Slanganslutning Reglerventil K pa FI Moottorin p Metallikotelo Letkul...

Page 4: ...4 Pos 9 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Grafiken Seite 4 Aqua Oxy 400 3 mod_1153381125114_0 doc 19601 Pos 10 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630...

Page 5: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_6 doc 64905 Der Sicherheitsabstand des Ger tes zum Wasser muss mindestens 2 m betragen Pos 22 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Install...

Page 6: ...n Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_6 doc 19757 Austausch der Mebranen Die Membranen m ssen gelegentlich ausgetauscht werden Wechseln Sie diese grunds...

Page 7: ...iftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_121 doc 64907 Minimum safety distance between the unit and the water 2 m Pos 50 Alle Prod...

Page 8: ...Wearing parts Diaphragms are wear parts and are excluded from the warranty Pos 62 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_121 doc 19759 Replacing th...

Page 9: ...s curit entre l appareil et la pi ce d eau doit tre d au moins 2 m Pos 78 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand vom Wasser 11...

Page 10: ...des pi ces d usure et ne sont pas couvertes par la garantie Pos 90 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_200 doc 19760 Remplacement des membranes...

Page 11: ...SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_241 doc 64909 De veiligheidsafstand tussen het apparaat en het water moet minstens 2 m bedragen Pos 106 Alle Produkte Sich...

Page 12: ...garantie Pos 118 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_241 doc 19761 Het vervangen van de membranen De membranen moeten soms worden vervangen Verv...

Page 13: ...IC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_271 doc 64910 La distancia de seguridad del equipo al estanque tiene que ser como m nimo de 2 m Pos 134 Alle Produkte Sicher...

Page 14: ...staci n de garant a Pos 146 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_271 doc 19762 Cambio de los diafragmas Los diafragmas se tienen que cambiar ocaci...

Page 15: ...2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_301 doc 64911 Entre o aparelho e a gua deve ser observada uma dist ncia m nima de 2 m Pos 162 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installat...

Page 16: ...pe as sujeitas a desgaste cont nuo N o est o inclu das na garantia Pos 174 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_301 doc 19763 Substituir os diafr...

Page 17: ...lektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_331 doc 64912 La distanza di sicurezza fra apparecchio e acqua deve essere minimo 2 m Pos 190 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm...

Page 18: ...ia Pos 202 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_331 doc 19764 Sostituzione delle membrane Le membrane devono venire sostituite regolarmente Cambia...

Page 19: ...ektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_361 doc 64913 Afstanden fra apparatet til bassinet skal v re mindst 2 m Pos 218 Alle Produkte Sicher...

Page 20: ...antien Pos 230 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_361 doc 19765 Udskiftning af membraner Membranerne skal udskiftes engang imellem Skift dem alt...

Page 21: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_391 doc 64914 Sikkerhetsavstanden fra apparatet til vannet m v re minst 2 m Pos 246 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation S...

Page 22: ...g omfattes ikke av garantien Pos 258 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_391 doc 19766 Utskiftning av membraner Membranene m skiftes ut en gang i...

Page 23: ...te Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_421 doc 64915 S kerhetsavst ndet fr n apparaten till vattnet m ste u...

Page 24: ...Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_421 doc 19767 Byta ut membranen Membranen m ste bytas ut i regelbundna intervaller Byt endast ut parvis v nster och h ger Dra f r...

Page 25: ...ektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_451 doc 64916 Laitteen turvaet isyyden veteen on oltava v hint n 2 m Pos 302 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Ins...

Page 26: ...osat Kalvot ovat kuluvia osia ja ne eiv t kuulu takuun piiriin Pos 314 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_451 doc 19768 Kalvojen vaihto Kalvot o...

Page 27: ...tromos telep t s Pos 329 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_481 doc 64917 A k sz l k v zt l...

Page 28: ...mpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_481 doc 19769 A membr nok cser je A membr nokat alkalomszer en ki kell cser lni Azokat alapvet en mindig p rban...

Page 29: ...e Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_511 doc 64918 Odst p bezpiecze stwa urz dzenia od wody musi wynosi co najmniej 2 m Pos 358 Alle Produkte Sic...

Page 30: ...u i dlatego nie s obj te gwarancj Pos 370 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_511 doc 19770 Wymiana membran Membrany musz by wymieniane okresowo...

Page 31: ...ktrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_541 doc 64919 Bezpe n vzd lenost p stroje od vody mus init nejm n 2 m Pos 386 Alle Produkte Sicherhei...

Page 32: ...ben a nevztahuje se na n z ruka Pos 398 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_541 doc 19771 V m na membr n Membr ny se mus as od asu vym ovat Vym u...

Page 33: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_571 doc 64920 Bezpe nostn vzdialenos pr stroja od vody mus by minim lne 2 m Pos 414 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC E...

Page 34: ...uje sa na ne z ruka Pos 426 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_571 doc 19772 V mena membr n Membr ny sa musia as od asu vymie at Vymie ajte ich...

Page 35: ...n SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_601 doc 64921 Varnostna razdalja med napravo in vodo mora biti vsaj 2 m Pos 442 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig...

Page 36: ...lammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_601 doc 19773 Zamenjava membran Membrane je treba od asa do asa zamenjati Na eloma jih je vedno treba menjati v parih l...

Page 37: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_631 doc 64922 Sigurnosna udaljenost ure aja od vode mora iznositi najmanje 2 m Pos 470 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installati...

Page 38: ...odlije u pod jamstvo Pos 482 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_631 doc 19774 Zamjena membrana Membrane se s vremena na vrijeme moraju zamijenit...

Page 39: ...oc 64923 Distan a de siguran a echipamentului fa de ap trebuie s fie de minim 2 m Pos 498 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand...

Page 40: ...ul garan iei Pos 510 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_661 doc 19775 nlocuirea mebranelor Membranele trebuie ocazional nlocuite n principiu nlo...

Page 41: ...iften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_691 doc 44636 Pos 525 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abst...

Page 42: ...ger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_691 doc 19538 Pos 538 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_691 doc 19776 D F Pos 539...

Page 43: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_721 doc 44637 Pos 553 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Page 44: ...uger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_721 doc 19539 Pos 566 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_721 doc 19777 D Pos 567...

Page 45: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_751 doc 44638 Pos 581 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Page 46: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_751 doc 19540 Pos 594 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_751 doc 19778 B D E F Pos 5...

Page 47: ...schriften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_781 doc 44639 Pos 609 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m...

Page 48: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_781 doc 19541 Pos 622 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_781 doc 19779 A B C D E F P...

Page 49: ...en NO Beskyttelse mot inntrenging av vannsprut Beskytt mot direkte solstr ling Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Skydd mot intr ngande st nk vatten Skyddas mot direk...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...13686 10E...

Reviews: