35
- BG -
Cur
ăţ
area
Aten
ţ
ie ! Înainte de efectuarea lucr
ă
rilor de cur
ăţ
are
ş
i între
ţ
inere scoate
ţ
i întotdeauna fi
ş
a de alimentare din
priz
ă
!
Îndep
ă
rta
ţ
i furtunurile de pe aparat. Ap
ă
sa
ţ
i punctele de fixare de pe ambele p
ă
r
ţ
i ale deschiderii de evacuare spre
filtrul de ap
ă
ş
i deschide
ţ
i mantaua filtrului, scoate
ţ
i pompa din manta, îndep
ă
rta
ţ
i regulatorul din ghidajul s
ă
u, roti
ţ
i
carcasa pompei
ş
i cur
ăţ
a
ţ
i rotorul cu o perie.
Cur
ăţ
a
ţ
i mantalele filtrului, piesele de conectare ale furtunurilor
ş
i regulatorul de admisie cu ap
ă
curat
ă
ş
i o perie. Dup
ă
cur
ăţ
are, monta
ţ
i aparatul în ordinea invers
ă
demont
ă
rii.
Pos: 338 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO 12000-16000/Lagern Aquamax Eco 12000-16000 @ 8\mod_1218631301148_661.doc @ 49649
Depozitare/Depozitare pe timp de iarn
ă
(G)
Utilajul este rezistent la înghe
ţ
pân
ă
la o temperatur
ă
de minus 20°C. Dac
ă
dori
ţ
i depozitarea utilajului în afara lacului,
efectua
ţ
i o cur
ăţ
are temeinic
ă
, cu o perie moale
ş
i ap
ă
, verifica
ţ
i existen
ţ
a unor eventuale deterior
ă
ri
ş
i p
ă
stra
ţ
i-l scu-
fundat sau umplut cu ap
ă
. Nu introduce
ţ
i în ap
ă
fi
ş
a de alimentare!
Pos: 339 /Alle Produkte/Entsorgung - gem. Bestimmungen/Fachhändler @ 0\mod_1125578523312_661.doc @ 1423
Îndep
ă
rtarea ca de
ş
eu
Aparatul trebuie îndep
ă
rtat ca de
ş
eu în conformitate cu prevederile legale na
ţ
ionale. Consulta
ţ
i reprezentantul comer-
cial.
Pos: 340 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Störung Aquamax ECO @ 0\mod_1126270965142_661.doc @ 4097
Defec
ţ
iuni
Defec
ţ
iunea Cauza
M
ă
suri de remediere
Aparatul nu aspir
ă
Nu
exist
ă
tensiune la alimentare
Rotorul este blocat/func
ţ
ioneaz
ă
uscat
Verifica
ţ
i tensiunea din re
ţ
ea
Cur
ăţ
a
ţ
i-l/verifica
ţ
i conductele de alimentare
Debit de ap
ă
insuficient
Mantaua filtrului/filtrul auxiliar murdare
Furtunul înfundat
Furtunul strangulat
Pierderi prea mari în furtunuri
Cur
ăţ
a
ţ
i
Cur
ăţ
a
ţ
i, eventual înlocui
ţ
i
Verifica
ţ
i, eventual înlocui
ţ
i furtunul
Reduce
ţ
i la minimumul necesar lungimea
furtunului
Aparatul se opre
ş
te dup
ă
un scurt timp de
func
ţ
ionare
Mantaua filtrului înfundat
ă
Func
ţ
ioneaz
ă
uscat
Cur
ăţ
a
ţ
i
Verifica
ţ
i conducta de alimentare
Pos: 341 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/19===BG=== @ 0\mod_1126477025672_0.doc @ 4816
Pos: 342 /Alle Produkte/Hinweise zur GAW @ 5\mod_1168260019787_691.doc @ 31680
Указания
за
настоящото
упътване
за
употреба
Преди
първата
употреба
прочетете
настоящото
упътване
за
употреба
и
се
запознайте
с
уреда
.
За
да
използвате
уреда
правилно
и
безопасно
,
спазвайте
непременно
указанията
за
безопасност
.
Моля
,
съхранявайте
грижливо
упътването
за
употреба
!
При
смяна
на
собственика
предавайте
уреда
заедно
с
упътването
.
Всякакъв
вид
работа
с
този
уред
трябва
да
се
извършва
само
съгласно
настоящите
инструкции
.
Pos: 343 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO CWS/Bestimmungsg. Verw. Aquamax Eco CWS @ 8\mod_1218634795689_691.doc @ 49728
Целесъобразна
употреба
Конструктивната
поредица
модели
Aquamax Eco 4000 - 8000 CWS,
е
предназначена
само
за
изпомпване
на
нормална
вода
от
водни
басейни
за
филтри
,
водопади
и
водни
каскади
и
за
работа
при
температура
на
водата
между
4°C
до
+35°C
и
работно
напрежение
230 V.
Уредът
е
студоустойчив
.
Pos: 344 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/Geeignet fuer Schwimmteiche @ 1\mod_1128505434654_691.doc @ 7350
Уредът
е
подходящ
за
използване
в
плувни
басейни
и
къпални
(A)
при
спазване
на
националните
разпоредби
за
изграждане
.
Pos: 345 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung - Gerät @ 7\mod_1204017770961_691.doc @ 44583
Употреба
не
по
предназначение
При
несъобразена
с
предназначението
употреба
и
неправилна
работа
с
уреда
той
може
да
представлява
риск
за
хората
.
При
несъобразена
с
предназначението
употреба
на
уреда
,
ние
не
поемаме
отговорност
,
губи
се
правото
на
използване
на
гаранция
,
както
и
общото
разрешително
за
експлоатация
.
Pos: 346 /Alle Produkte/CE-Herstellererklärung Pumpen @ 6\mod_1194858915864_691.doc @ 40254
Декларация
на
производител
СЕ
Декларираме
съответствието
на
този
уред
по
смисъла
на
Директивата
на
ЕО
ЕМ
V (2004/108/EC),
както
и
на
Директивата
за
ниско
напрежение
(2006/95/EC).
Приложение
са
намерили
следните
хармонизирани
стандарти
:
Pos: 347 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/EN-Normen Pumpen/Schlammsauger @ 0\mod_1126880686869_0.doc @ 5735
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Pos: 348 /Alle Produkte/Unterschrift Hanke @ 0\mod_1126881079296_691.doc @ 5760
Подпис
:
Pos: 349 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_691.doc @ 45470
Фирмата
OASE
е
конструирала
този
уред
според
актуалното
ниво
на
техническо
развитие
и
съществуващите
предписания
за
безопасност
.
Въпреки
това
от
този
уред
може
да
възникне
риск
за
хората
и
материалните
ценности
,
ако
се
използва
не
по
предназначение
или
неправилно
или
ако
не
се
съблюдават
инструкциите
за
безопасност
.
Pos: 350 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_1196356502951_691.doc @ 41211
- BG -
