background image

10   JUDGE INSTRUCTION MANUAL

JUDGE - MANUAL DE INSTRUCCIONES    11

OAKLEY JUDGE

La precisión de este mecanismo suizo de diez rubíes se une a un circuito de oscilación que cuenta cada segundo
como 32.768 vibraciones de un diapasón de cristal. Este cronógrafo genuino está provisto de una esfera auxiliar
para medir las horas y minutos transcurridos, más un segundero rápido que mide los tiempos intermedios. Su
pulsera está diseñada con la ergonomía de una columna vertebral, formada por eslabones robustos de una sola
pieza hechos artesanalmente con acero inoxidable quirúrgico de la más alta calidad. Su geometría diseñada
digitalmente rodea la muñeca proporcionando la máxima comodidad y ajuste. El instrumento tiene también una
gran esfera para la fecha, una pila con una autonomía de 48 meses y el cristal más duro utilizado en la
fabricación de relojes: zafiro puro.

AJUSTE DE FECHA Y HORA

En uso normal, la corona está presionada contra la
caja, proporcionando un sellado protector. La corona
puede extraerse hasta dos posiciones, señaladas con
un clic, para ajustar la fecha y la hora.
Para asegurarse de que la función de cambio de fecha
se active a medianoche (y no a mediodía), sincronice
el reloj de la siguiente manera:

PARA AJUSTAR FECHA Y HORA: 

1. Tire de la corona hasta que ajuste con un clic en la

primera posición (a).

2. Gire la corona haciendo avanzar la fecha hasta la

fecha de ayer.

3. Tire de la corona hasta que ajuste con un clic en la

segunda posición (b).

4. Haga avanzar las manecillas hasta que aparezca la

fecha de hoy, luego continúe hasta alcanzar la hora
actual. Si la hora actual es por la tarde o la noche,
gire la manecilla horaria una vuelta completa de la
esfera hasta pasar las doce del mediodía.

5. Presione la corona hasta su posición normal,

apoyada contra la caja.

POS A

POS B

Botón B

Botón A

Manecilla horaria

Manecilla horaria 

del cronómetro

Minutero del cronómetro

Minutero

Segundero del cronómetro

Corona

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

Within the United States, call the Oakley Global Headquarters number listed below. Please have your purchase
information ready. Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece
Dealer or use the list below to call the nearest Oakley headquarters.

Oakley Global Headquarters, USA: 1 (800) 403-7449

Oakley Africa: +27 41 501 0200

Oakley Brasil Ltda.: 0800-770-7822 ou 0xx11-4197-9999 (Grande São Paulo e celular)

Oakley Canada: 1-877-625-5396

Oakley Europe:Benelux, France, Italia, Scandinavia: 00 800 62 55 39 00

• España: 900 953 398 • Portugal: 800 833 121 • Sverige: 020 79 1037

Oakley GMBH: Germany, Austria and Poland: +49-89-99650-4181

Oakley Japan: 0120 009 146

Oakley México: 52) 55 59503643

Oakley South Pacific (Australia): 1 800 637 001

Oakley South Pacific (New Zealand): 0800 696 255

Oakley UK: 01462 475400 Eire customers: 00 353 4439557

04-00774_Judge Manual  2/2/05  3:50 PM  Page 12

Summary of Contents for Judge

Page 1: ...anual 2 2 05 3 50 PM Page 1...

Page 2: ...ure sapphire SETTING THE DATE AND TIME For normal use the crown rests against the case to maintain a protective seal The crown can be pulled out to two click positions for setting the date and time To...

Page 3: ...ds Although the chronograph hands are no longer moving time is still being measured 3 Press button B again to move the chronograph hands to the currently running time total Continue to use button B to...

Page 4: ...and hold the button for continuous movement 5 Press button B then use button A to adjust the chronograph hands that measure minutes and hours Each press of button A moves the minute hand one short ste...

Page 5: ...ing Fork Frequency of oscillator 32 768 cycles per sec Drive system Two Pole Step Motor 180 sec Accuracy 10 20 sec per mo Thermal operating min 0 C 32 F Thermal operating max 50 C 122 F Battery Silver...

Page 6: ...e the right to relinquish all responsibility under this guarantee for repair of damage when misuse or abuse is evident including defects related to tampering or servicing done by agents other than Aut...

Page 7: ...o normal la corona est presionada contra la caja proporcionando un sellado protector La corona puede extraerse hasta dos posiciones se aladas con un clic para ajustar la fecha y la hora Para asegurars...

Page 8: ...manecillas del cron grafo Aunque las manecillas del cron grafo est n detenidas el tiempo seguir contando 3 Vuelva a presionar el bot n B para llevar las manecillas del cron grafo al tiempo total actua...

Page 9: ...ron grafo Presi nelo repetidamente para hacer avanzar la manecilla en peque os tramos presione y mantenga presionado el bot n para que la manecilla avance r pidamente 5 Presione el bot n B y luego uti...

Page 10: ...RIOR Acero inoxidable PULSERA Acero inoxidable CIERRE Acero inoxidable CRISTAL Zafiro con tratamiento anti reflejos ESPECIFICACIONES TIPO DE OSCILADOR Diapas n de cuarzo FRECUENCIA DE OSCILACI N 32 76...

Page 11: ...a os producidos por desastres naturales tales como el fuego las inundaciones o los terremotos Oakley se reserva el derecho a rechazar cualquier responsabilidad bajo esta garant a para la reparaci n de...

Page 12: ...utilisation le remontoir est pouss contre le bo tier afin de garantir un joint d tanch it optimal Il peut coulisser vers l ext rieur sur deux positions diff rentes rep rables par un clic afin de r gl...

Page 13: ...u chronographe Bien que ses aiguilles soient arr t es le chronographe continue mesurer le temps 3 Appuyez nouveau sur le bouton B pour d placer les aiguilles du chronographe jusqu au temps total de co...

Page 14: ...4 Appuyez sur le bouton A pour calibrer l aiguille des secondes du chronographe Chaque pression sur le bouton fait avancer l aiguille d une courte distance maintenez le enfonc afin d obtenir un mouve...

Page 15: ...FOND DU BOITIER Acier inoxydable BRACELET Acier inoxydable BOUCLE Acier inoxydable GLACE Saphir avec traitement antireflets CARACTERISTIQUES TYPE D OSCILLATEUR Diapason quartz FREQUENCE DE L OSCILLAT...

Page 16: ...ntretien effectu s par des soci t s d entretien autres que celles agr es par Oakley La pr sente garantie ne remet pas en cause les droits l gaux sp cifiques des consommateurs L exercice du droit la r...

Page 17: ...o IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL ORA In condizioni normali la corona inserita nella cassa e funge da guarnizione protettiva La corona pu essere estratta e assumere due posizioni diverse per procedere...

Page 18: ...e le lancette del cronografo non sono pi in movimento il cronometro continua ugualmente a misurare il tempo 3 Premete nuovamente il pulsante B per spostare le lancette del cronografo al tempo totale i...

Page 19: ...per azzerare la lancetta del cronografo che misura i secondi Ogni pressione sposta la lancetta a scatti per spostarla completamente premete il pulsante e mantenetelo premuto 5 Premete il pulsante B po...

Page 20: ...aio inossidabile BRACCIALE Acciaio inossidabile FIBBIA Acciaio inossidabile VETRO Zaffiro con rivestimento antiriflesso SPECIFICHE TECNICHE TIPO DI OSCILLATORE Oscillatore al quarzo FREQUENZA DELL OSC...

Page 21: ...modifiche non eseguite da centri di manutenzione autorizzati Oakley La presente garanzia non pregiudica i diritti legali specifici dei consumatori REGISTRAZIONE La tecnologia di punta racchiusa nella...

Page 22: ...E HORA Normalmente a coroa deve estar pressionada contra a caixa para que haja uma veda o protetora A coroa pode ser puxada para duas posi es para ajustar a data e a hora Para assegurar o funcionamen...

Page 23: ...ro Apesar dos ponteiros do cron metro n o estarem em movimento a cronometragem continua 3 Aperte o bot o B novamente para que os ponteiros do cron metro alcancem o tempo total atual Continue usando o...

Page 24: ...ponteiro do cron metro que mede segundos Cada vez que se aperta o bot o o ponteiro se adianta um pouco mantenha o bot o pressionado se quiser que ele se adiante continuamente 5 Aperte o bot o B e ent...

Page 25: ...O DA CAIXA A o Inoxid vel PULSEIRA A o Inoxid vel FIVELA A o Inoxid vel CRISTAL Safira com Revestimento Anti Reflexivo ESPECIFICA ES TIPO DE OSCILADOR Diapas o de Quartzo FREQU NCIA DO OSCILADOR 32 76...

Page 26: ...ogo enchente ou terremoto Nos reservamos o direito de renunciar toda a responsabilidade dentro dessa garantia por reparos de danos quando o uso indevido ou abuso for evidente incluindo os defeitos rel...

Page 27: ...legkem nyebb krist ly a tiszta zaf r D TUM S IDO BE LL T SA K vesse az al bbi utas t sokat az ra elso alkalommal t rt no be ll t sakor Ez az elj r s sz ks ges ahhoz hogy a d tumv lt si funkci t az jf...

Page 28: ...k meg ll t s hoz B r a mutat k nem mozognak az ido m r s folytat dik 3 Nyomja meg a B gombot ism t s a mutat k elindulnak m rik a jelenlegi sszido t Folytassa a B gomb haszn lat t k v ns g szerint a...

Page 29: ...ombot a m sodpercmutat be ll t s hoz Minden egyes nyom s egy kicsit l pteti elo re a mutat t nyomja s tartsa nyomva a gombot a folyamatos mozg shoz 5 Nyomja meg a B gombot ezut n haszn lja az A gombot...

Page 30: ...OZSDAMENTES AC L F MSZ J ROZSDAMENTES AC L CSAT ROZSDAMENTES AC L KRIST LY ZAF R T KR Z SG TL R TEGGEL SPECIFIK CI K OSCILL TOR Quartz Tuning Fork A KRIST LYOSZCILL TOR FREKVENCI JA 32 768 CIKLUS M SO...

Page 31: ...amint a nedvess g okozta k rosod st ha a sz ban forg ra nem v z ll modell illetve term szeti katasztr f k tu z rv z f ldreng s okozta s r l seket sem fedezi a garancia Ha nyilv nval a nem rendeltet ss...

Page 32: ...IT UND DATUM Bei normalem Betrieb sitzt die Krone eng anliegend am Geh use und gew hrt so eine sch tzende Dichtung Die Krone kann zum Einstellen von Uhrzeit und Datum in zwei Raststellungen herausgezo...

Page 33: ...ten Obwohl sich die Zeiger des Chronographen nicht mehr bewegen wird die Zeit weiterhin gemessen 3 Dr cken Sie Knopf B erneut um die Zeiger des Chronographen auf den aktuellen Stand der gemessenen Zei...

Page 34: ...raphen einzustellen der die Sekunden misst Jeder Knopfdruck bewegt den Zeiger ein kleines St ck weiter Halten Sie den Knopf f r eine kontinuierliche Bewegung gedr ckt 5 Dr cken Sie Knopf B und verwend...

Page 35: ...UNG 67 BESCHREIBUNG GEH USE Edelstahl R CKSEITE Edelstahl ARMBAND Edelstahl SCHNALLE Edelstahl KRISTALL Saphir mit Antireflex Beschichtung MERKMALE OSZILLATORTYP Stimmgabel Quarz OSZILLATORFREQUENZ 32...

Page 36: ...Reparatur von Sch den im Sinne dieser Garantie abzulehnen wenn Zweckentfremdung oder Missbrauch offensichtlich bzw erkennbar ist Hierzu z hlen auch Defekte die durch nicht zul ssige Eingriffe oder du...

Page 37: ...JUDGE INSTRUCTION MANUAL 71 JUDGE ebenen an Ihren m die 2...

Page 38: ...JUDGE INSTRUCTION MANUAL 73 4...

Page 39: ...JUDGE INSTRUCTION MANUAL 75 6...

Page 40: ...JUDGE INSTRUCTION MANUAL 77 8...

Page 41: ...JUDGE INSTRUCTION MANUAL 79 0...

Page 42: ...2...

Page 43: ...ONE ICON FOOTHILL RANCH CA 92610 WWW OAKLEY COM 1 05 REV B anual 2 2 05 3 50 PM Page 84...

Reviews: