MANUEL D'INSTRUCTIONS DETONATOR 39
38 MANUEL D'INSTRUCTIONS DETONATOR
POUR MESURER LE TEMPS CUMULE :
1. Appuyez sur le bouton (a) pour enclencher le chronographe.
2. Appuyez sur le bouton (a) pour arrêter le chronographe.
3. Appuyez sur le bouton (a) pour redémarrer le
chronographe. (Le chronographe continuera à
mesurer le temps à partir de sa position d’arrêt.)
4. Appuyez sur le bouton (a) pour arrêter le chronographe.
5. Appuyez sur le bouton (b) pour réinitialiser
le chronographe.
POUR MESURER LES TEMPS INTERMEDIAIRES:
1. Appuyez sur le bouton (a) pour enclencher le
chronographe.
2. Appuyez sur le bouton (b) pour afficher le temps
intermédiaire en cours. (L’aiguille du chronographe
s’arrêtera mais le mécanisme du chronomètre
continuera de fonctionner sans effectuer de pause.)
3. Appuyez sur le bouton (b) pour libérer l’aiguille du
chronographe. (L’aiguille du chronographe s’activera
rapidement jusqu’à la position du chronométrage en
cours tout en continuant à mesurer précisément le
temps total écoulé.)
4. Appuyez sur le bouton (a) pour arrêter le chronographe.
5. Appuyez sur le bouton (b) pour réinitialiser le chronographe.
UTILISATION DU CHRONOGRAPHE (suite)
POUR MESURER LE TEMPS DE
PARCOURS DE DEUX SPORTIFS:
1. Appuyez sur le bouton (a) pour enclencher le
chronographe.
2. Appuyez sur le bouton (b) lorsque le premier
concurrent a terminé. (Les aiguilles du
chronographe s’arrêteront afin que vous
puissiez lire le temps d’arrivée du premier
sportif mais le mécanisme du chronomètre
continuera de fonctionner pendant que le
second sportif poursuit sa course.)
3. Appuyez sur le bouton (a) lorsque le second
concurrent franchit la ligne d’arrivée.
4. Appuyez sur le bouton (b) pour afficher le temps
d’arrivée du second concurrent.
5. Appuyez sur le bouton (b) pour réinitialiser le
chronographe.
UTILISATION DU CHRONOGRAPHE
La longue aiguille étroite du cadran principal fait partie du chronographe. Elle avance par
intervalles de 1/5ème de seconde. Le petit cadran supérieur fait également partie du
chronographe. Il mesure le temps écoulé en minutes jusqu’à une heure entière. Au-delà d’une
heure, il recommence à partir de zéro.
LORS DE L’UTILISATION DU
CHRONOGRAPHE, MERCI DE PRENDRE
EN COMPTE LES POINTS SUIVANTS:
• Avant d’utiliser le chronographe, assurez-vous
que le remontoir est entièrement repoussé
contre le boîtier et que les aiguilles du
chronographe se trouvent sur la position zéro.
• Si les aiguilles du chronographe ne reviennent
pas sur la position zéro lorsque vous
réinitialisez le chronographe en appuyant sur le
bouton (b) selon les instructions ci-dessus,
suivez la procédure figurant sous “CALIBRAGE
DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE”.
POUR MESURER LE TEMPS ECOULE:
1. Appuyez sur le bouton (a) pour enclencher
le chronographe.
2. Appuyez sur le bouton (a) pour arrêter le
chronographe.
3. Appuyez sur le bouton (b) pour réinitialiser
le chronographe.
POS 1
POS 2
MINUTES
B
A
04-00774_DETONATOR Manual 2/2/05 3:46 PM Page 38
