DESCRIZIONE (IT)
Il faro a batterie ricaricabili viene fornito con un pannello fotovoltaico che converte la luce solare in energia elettrica ricaricando le
batterie. Quando il pannello non riceve più luce solare, il faro è in grado di funzionare in modo automatico, grazie alle batterie che si
saranno caricate durante il giorno.
Il sistema è progettato per ottimizzare la resa in modo tale da permettere la ricarica anche nelle giornate con una minore presenza di
luce solare come nei mesi invernali o con il cielo coperto (nubi).
DESCRITPION (UK)
The rechargeable battery light comes with a photovoltaic panel that converts sunlight into electricity by recharging the batteries. When
the panel no longer receives sunlight, the spotlight is able to operate automatically, thanks to the batteries that will be charged during
the day.
The system is designed to optimize yield in such a way as to allow recharging even on days with less sunlight such as in the winter months
or with covered skies (clouds).
DESCRIPTION (FR)
La lampe à batterie rechargeable est livrée avec un panneau photovoltaïque qui convertit la lumière du soleil en électricité en
rechargeant les batteries. Lorsque le panneau ne reçoit plus la lumière du soleil, le projecteur est capable de fonctionner
automatiquement, grâce aux batteries qui seront chargées pendant la journée.
Le système est conçu pour optimiser le rendement de manière à permettre la recharge même les jours avec moins de soleil comme
pendant les mois d'hiver ou avec un ciel couvert (nuages).
DESCRIPCIÓN (ES)
La lámpara de batería recargable está equipada con un panel fotovoltaico que convierte la luz solar en electricidad al recargar las
baterías. Cuando el panel ya no recibe luz solar, el proyector puede funcionar automáticamente, gracias a las baterías que se recargarán
durante el día.
El sistema está diseñado para optimizar la eficiencia con el fin de permitir la recarga incluso en días menos soleados, como en los meses
de invierno o con cielos cubiertos (nubes).
BESCHREIBUNG (DE)
Die Akkulampe ist mit einem Photovoltaik-Panel ausgestattet, das durch Aufladen der Batterien Sonnenlicht in Strom umwandelt. Wenn
das Panel kein Sonnenlicht mehr erhält, kann der Projektor dank der Batterien, die tagsüber aufgeladen werden, automatisch arbeiten.
Das System ist auf Effizienzoptimierung ausgelegt, um das Laden auch an weniger sonnigen Tagen wie den Wintermonaten oder bei
bedecktem Himmel (Wolken) zu ermöglichen.
DESCRIÇÃO (POR)
A luz da bateria recarregável vem com um painel fotovoltaico que converte a luz do sol em eletricidade recarregando as baterias. Quando
o painel não recebe mais luz solar, o refletor passa a funcionar de forma automática, graças às baterias que serão carregadas durante o
dia.
O sistema é projetado para otimizar o rendimento de forma a permitir a recarga mesmo em dias com menos luz solar, como nos meses
de inverno ou com céu coberto (nuvens).
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (GR)
Το επαναφορτιζόμενο φως μπαταρίας συνοδεύεται από φωτοβολταϊκό πάνελ που μετατρέπει το φως του ήλιου σε ηλεκτρική ενέργεια
φορτίζοντας τις μπαταρίες. Όταν ο πίνακας δεν λαμβάνει πλέον ηλιακό φως, ο προβολέας μπορεί να λειτουργεί αυτόματα, χάρη στις
μπαταρίες που θα φορτιστούν κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να βελτιστοποιεί την απόδοση με τέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέπει την επαναφόρτιση ακόμη και σε
ημέρες με λιγότερο ηλιακό φως, όπως τους χειμερινούς μήνες ή με καλυμμένους ουρανούς (σύννεφα).
CONTROLLO PRELIMINARE FUNZIONAMENTO
Prima di installare, Effettuare momentaneamente il collegamento tra il faro ed il pannello solare, attraverso i cavi in dotazione che
possono essere uniti con i connettori già presenti sugli stessi e posizionando il pannello all’esposizione diretta della luce solare.
2
