background image

5

ÉTAPE 11 : 

Enfoncer les supports de haut-parleurs satellites de 4"-6" (10,1 à 15,2 cm) dans le sol.

Remarque :

 Si nécessaire, utilisez un maillet en caoutchouc pour frapper doucement le support en place.

ÉTAPE 12 : 

Attacher chaque enceinte de haut-parleur satellite au montant à vis du support approprié. Faire pivoter l’enceinte du haut-parleur pour ajuster 

son orientation, si nécessaire. 

 Diese Bedienungsanleitung behandelt die Installation des Nuvo Serie 2 Landscape-Lautsprechersystems. Dieses Lautsprechersystem für den 

Außenbereich liefert einen kräftigen Ton durch vier Satelliten-Lautsprecher und einen im Boden eingebauten Subwoofer. Diese Gebrauchsanleitung 

behandelt die Installation des Nuvo Serie 2 Landscape-Lautsprechersystems. Dieses Lautsprechersystem für den Außenbereich liefert einen 

kräftigen Ton durch vier Satelliten-Lautsprecher und einen im Boden eingebauten Subwoofer. Das Nuvo Serie 2 Landscape-Lautsprechersystem kann 

bis zu insgesamt 8 Satelliten-Lautsprecher bedienen durch die Ergänzung mit NV-2LS3-SAT2-BK Satelliten-Lautsprecherpaaren. Die Satelliten-

Lautsprecher enthalten 3.5" (8,89 cm) Polywoofer und .5" (1,27 cm) Hochtonlautsprecher mit PU-beschichteter Stoffverkleidung (UFLC). Der 

Subwoofer arbeitet über einen starken 8" (20,32 cm) Polydriver. Die Landscape-Lautsprecher sind für die an Installationen im Außenbereich 

gestellten Anforderungen optimiert und nach Standard IP67 und MIL-STD-810 für den Gebrauch unter härtesten Bedingungen eingestuft. Durch das 

kompakte und schlanke Design fügt sich das System nahtlos in die Umgebung ein. Das Nuvo Serie 2 Landscape-Lautsprechersystem bietet 

überragende Klangqualität, die durch Ihren gesamten freien Raum schwingt und so das ultimative Hörerlebnis gewährleistet.

INSTALLATION

SCHRITT 1: 

Bestimmen Sie, wo die Satelliten-Lautsprecher angebracht werden sollen (Abb. 2). Bedenken Sie hierbei Folgendes:

 

Verteilen Sie die Satelliten-Lautsprecher gleichmäßig, sodass sie den geplanten Hörbereich abdecken.

 

Richten Sie jeden Satelliten-Lautsprecher so aus, dass sich sein Winkel im Hörbereich von den anderen Satelliten-Lautsprechern klar unterscheidet.

 

Die empfohlene Entfernung zwischen den Satelliten-Lautsprechern ist sechs bis acht Fuß (1.83 m bis 2.44 m).

SCHRITT 2: 

Bestimmen Sie die Position des Subwoofers (Abb. 2). Bedenken Sie hierbei Folgendes:

 

Der Subwoofer kann überall im Arrangement aufgestellt werden. 

 

Die Bodenschale des Subwoofers wird unter der Erdoberfläche eingegraben. 

 

Eine Furche ist erforderlich, um die Kabel für den Systemanschluss zu verlegen.

SCHRITT 3: 

Bereiten Sie die Standorte für die Satelliten-Lautsprecher und den Subwoofer vor.

 

Graben Sie ein Loch für den Subwoofer, das 12" (30.5 cm) tief und 10.5" (26.7 cm) breit sein sollte. Ebnen Sie den Boden des Loches.

 

Graben Sie zum Vergraben der Kabel eine Furche von 5 Fuß (1.43 m) Länge, vom Verstärker zu den Satelliten-Lautsprechern und zum Subwoofer. 

 

Stellen Sie die Lautsprecher und den Subwoofer an die vorgesehenen Plätze.

SCHRITT 4: 

Verlegen Sie eine vieradrige, unterirdische Lautsprecherlitze vom Verstärker zum Standort des Subwoofers. (Abb. 3)

Hinweis: 

Es wird empfohlen, Lautsprecherkabel mit Durchmesser 16-AWG zu verwenden. Verbinden Sie das Lautsprecherkabel NICHT mit dem Verstärker, 

solange die Installation des Lautsprechersystems nicht abgeschlossen ist.

SCHRITT 5: 

Verbinden Sie die Lautsprecherdrähte mit den Subwoofer-Drähten mit der mitgelieferten, wasserfesten Kabelklemme.

 

– Rechter Kanal

 

Rot (+) zu rot (+)

 

Schwarz (-) zu Schwarz (-)

 

– Linker Kanal

 

○ Rot (+) zu Weiß (+)

 

○ Schwarz (-) zu Grün (-)

SCHRITT 6: 

Ziehen Sie die zweiadrigen Lautsprecherkabel vom Subwoofer zum ersten Satelliten-Lautsprecherpaar. Verdrahten Sie jeden Satelliten-

Lautsprechersatz parallel. (Abb. 4)

 

– Nehmen Sie das rote Kabel vom Subwoofer, das rote Kabel des ersten Satelliten-Lautsprechers auf dem rechten Kanal und das rote Kabel, das zu 

den verbleibenden Satelliten-Lautsprechern führt. 

 

Legen Sie die drei Kabel zusammen und verbinden Sie diese mit einer wasserfesten Kabelklemme (mitgeliefert). 

 

– Nehmen Sie das schwarze Kabel vom Subwoofer, das schwarze Kabel des ersten Satelliten-Lautsprechers auf dem rechten Kanal und das schwarze 

Kabel, das zu den verbleibenden Satelliten-Lautsprechern führt.

 

Legen Sie die drei Kabel zusammen und verbinden Sie diese mit einer wasserfesten Kabelklemme (mitgeliefert).

 

Wiederholen Sie diese Schritte für den ersten Satelliten-Lautsprecher auf dem linken Kanal. 

SCHRITT 7: 

Wiederholen Sie die Dreier-Verkabelung für jedes Satelliten-Lautsprecherpaar und verbinden Sie diese parallel. Am letzten Satelliten-

Lautsprechersatz ist kein Lautsprecherkabel mehr vorhanden, es sind daher nur zwei Kabel zu verbinden: rot zu rot und schwarz zu schwarz. 

Hinweis:

 Die Erweiterung über zwei Satelliten-Lautsprecherpaare hinaus WIRD den Impedanzwert beeinflussen. Machen Sie sich mit den zulässigen 

Bürdewerten Ihres Verstärkers und den Auswirkungen einer Verkettung von zusätzlichen Lautsprecherpaaren zu einer einzigen Verstärkerzone vertraut, 

überprüfen Sie die Verstärkerangaben zur Ohm-Belastbarkeit.

DE

Summary of Contents for NV-2LS3-SAT2-BK

Page 1: ...iche del sistema di diffusori Landscape O Sistema de Colunas Landscape é composto por Características del sistema de altavoces para jardín 1 4 5 6 7 2 3 Fig 1 Fig 1 Abb 1 Fig 1 Fig 1 Fig 1 Item 1 Housing Enceinte Gehäuse Alloggiamento Alojamento Carcasa 2 Screw Post Montant à vis Schraubbinder Perno a vite Parafuso do poste Tornillo al poste 3 Bracket Support Halterung Staffa Suporte Soporte 4 Gri...

Page 2: ...rea for the satellite speakers and subwoofer placement Dig a hole for the subwoofer that is 12 deep and 10 5 wide Level the bottom of the hole Dig a trench five feet in length to bury the wires traveling from the amplifier to the satellite speakers and subwoofer Place the satellite speakers and the subwoofer in the designated locations R L R L 3 4 5 1 2 Black Noir Schwarz Nero Preto Negro Red Roug...

Page 3: ...er the subwoofer base housing up to the top cover only STEP 11 Push the satellite speaker brackets about 4 to 6 into the ground Note If necessary use a rubber mallet to gently tap the bracket into place STEP 12 Secure each satellite speaker housing to the screw post on the appropriate bracket Pivot the satellite speaker housing to adjust the angle as needed Cette fiche d instructions couvre l inst...

Page 4: ...ur à 2 conducteurs à la première paire de haut parleurs satellites Brancher chaque paire de haut parleurs satellites en parallèle Fig 4 Saisir le fil rouge du caisson de basses le fil rouge du premier haut parleur satellite sur le canal droit et le fil rouge amenant aux haut parleurs satellites restants Tirer les trois fils ensemble et les brancher à l aide d un serre fils étanche fourni Saisir le...

Page 5: ...fers wird unter der Erdoberfläche eingegraben Eine Furche ist erforderlich um die Kabel für den Systemanschluss zu verlegen SCHRITT 3 Bereiten Sie die Standorte für die Satelliten Lautsprecher und den Subwoofer vor Graben Sie ein Loch für den Subwoofer das 12 30 5 cm tief und 10 5 26 7 cm breit sein sollte Ebnen Sie den Boden des Loches Graben Sie zum Vergraben der Kabel eine Furche von 5 Fuß 1 43...

Page 6: ...oni in ambienti esterni i diffusori landscape sono classificati IP67 e MIL STD 810 per resistere negli ambienti più difficili Il design compatto e snello consente al sistema di adattarsi e armonizzarsi perfettamente a qualsiasi ambiente esterno Il sistema di diffusori Nuvo Series Two Landscape offre una qualità di suono superiore udibile ovunque nello spazio esterno per un esperienza di ascolto ec...

Page 7: ...alloggiamento del diffusore satellite per regolare l angolo in base alle necessità Esta folha de instruções abrange a instalação do sistema de Colunas Landscape Série Dois da Nuvo Este sistema de colunas de exterior proporciona um áudio poderoso através das suas quatro colunas satélite e subwoofer de subsolo Esta folha de instruções abrange a instalação do Sistema de Colunas Landscape Série Dois d...

Page 8: ...ipo de sistema Descrição Impedância 4 1 4 colunas satélite e 1 subwoofer 8 Ohm 6 1 6 colunas satélite e 1 subwoofer 6 Ohm 8 1 8 colunas satélite e 1 subwoofer 4 Ohm PASSO 8 Ligue o fio da coluna ao amplificador PASSO 9 Teste o sistema ligando o amplificador PASSO 10 Quando o sistema estiver a funcionar corretamente encha os buracos e sulcos Nota Não enterre totalmente o subwoofer Cubra o alojament...

Page 9: ... el cable rojo del subwoofer el cable rojo del primer altavoz satélite del canal derecho y el cable rojo que va a los altavoces satélites restantes Conecte los tres cables con una tuerca impermeable para cables proporcionada Sujete el cable negro del subwoofer el cable negro del primer altavoz satélite del canal derecho y el cable negro que va a los altavoces satélites restantes Conecte los tres c...

Page 10: ...in 432 21 mm Measurement are shown in inches millimeters Mesures en pouces millimètres Maßangaben in Zoll Millimeter Le misure vengono riportate in pollici millimetri Medições apresentadas em polegadas milímetros Las medidas se muestra en pulgadas milímetros Nuvo Landscape Speaker Satellite Haut parleur Landscape Nuvo Satellite Nuvo Landscape Lautsprecher Satellite Diffusore Nuvo Landscape Satelli...

Page 11: ...eurs Landscape série 2 Nuvo NV 2LSK BK est fourni avec quatre haut parleurs satellites et un caisson de basses Modèle Quantité Hauteur pouce mm Largeur pouce mm Profondeur avec support pouce mm NV 2LSK BK 4 haut parleurs satellites et 1 caisson de basses Satellite Speaker chaque 1 17 0 432 2 7 3 184 7 5 4 137 8 Subwoofer 1 20 8 528 10 4 265 10 4 265 RoHS Limitation de l utilisation de certaines su...

Page 12: ...0 1 6 87 200 W 100 por canal 400 W 200 por canal 13 3 x 13 6 x 24 338 x 345 x 610 O Sistema de Colunas Landscape Série Dois NV 2LSK BK da Nuvo vem com quatro colunas satélite e um subwoofer Modelo Quantidade Altura in mm Largura in mm Profundidade com Suporte in mm NV 2LSK BK 4 colunas satélite e 1 subwoofer Colunas satélite cada 1 17 0 432 2 7 3 184 7 5 4 137 8 Subwoofer 1 20 8 528 10 4 265 10 4 ...

Page 13: ...1507274 Rev A 20170830 ...

Reviews: