Numatic HT4045, Instructions Manual

Page: 5 / 40

5
T 01460 68600
1 Panneau de commande de l’opérateur
2 Séparateur
3 Réservoir supérieur (eau sale)
4 Tuyau de vidange de l’eau sale
5 Réservoir inférieur (eau propre)
6 Goupille de verrouillage de plateau
7 Plateau de brosses
8 Levier de positionnement de poignée
9 Commutateur de l’aspiration
10 Commutateur de la pompe
11 Voyant d’alimentation
12 Interrupteur Marche/Arrêt
13 Gâchette Marche/Arrêt
14 Point de remplissage du réservoir d’eau propre
15 Tuyau d’aspiration du suceur
16 Tuyau d’aspiration
17 Tuyau de vidange et niveau de remplissage du réservoir d’eau propre
18 Levier de levage du suceur
19 Boutons de retenue du suceur
20 Suceur semi-parabolique
21 Filtre d’eau propre
22 Brosse
23 Interrupteur de réinitialisation
1 Bedieningspaneel
2 Scheider
3 Bovenste tank (vuilwater)
4 Afvoerslang vuilwater
5 Onderste tank (schoon water)
6 Borgpen borstelplaat
7 Borstelplaat
8 Hendel voor instellen stuurhendel
9 Schakelaar zuigfunctie
10 Schakelaar pompfunctie
11 Voedingslampje
12 Aan/Uit-schakelaar
13 Aan/Uit-handgrepen
14 Vulpunt schoonwatertank
15 Zuigslang vloerelement
16 Zuigslang
17 Aftapslang schoonwatertank & vulniveau
18 Hefhendel vloerelement
19 Bevestigingsknoppen vloerelement
20 Gekromd vloerelement
21
Schoonwaterfilter
22 Borstel
23 Reset schakelaar
Machine Overview / Überblick über die Maschine /
Description de la machine / Overzicht machine
(UK) AFTER THE REMOVAL OF ALL THE PACKAGING,
CAREFULLY OPEN AND CHECK THE CONTENTS.
(FR) APRÈS AVOIR RETIRÉ TOUS LES EMBALLAGES,
OUVREZ LE CARTON AVEC PRÉCAUTION ET VÉRIFIEZ-EN
LE CONTENU.
(NL) VERWIJDER ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL, OPEN
HET PAKKET VOORZICHTIG EN CONTROLEER OF DE
INHOUD COMPLEET IS.
(DE) NACHDEM SIE DIE VERPACKUNG ENTFERNT HABEN,
ÖFFNEN SIE SORGFÄLTIG DAS PAKET UND PRÜFEN SIE ES
AUF VOLLSTÄNDIGKEIT.
1 Bedienfeld
2 Separator
3 Oberer Tank (Schmutzwasser)
4 Ablassschlauch für Schmutzwasser
5 Unterer Tank (Frischwasser)
6 Deck-Sicherungsstift
7 Bürstendeck
8
Griffpositionshebel
9 Saugschalter
10 Pumpenschalter
11 Kontrollleuchte
12 Ein-/Aus-Schalter
13 Ein-/Aus-Auslöseschalter
14 Einfüllpunkt für Frischwassertank
15 Saugschlauch für Bodenwerkzeug
16 Saugschlauch
17 Frischwasserablassschlauch und Füllstand
18 Anlüfthebel für Bodenwerkz
19 Bodenwerkzeug-Sicherungsknöpfe
20 Halbrundes Bodenwerkzeug
21
Frischwasserfilter
22 Bürste
23 Schalter zurücksetzen
1 Operator Control Panel
2 Separator
3 Top Tank (waste-water)
4 Waste-water Emptying Hose
5 Bottom Tank (clean-water)
6 Deck Locking Pin
7 Brush Deck
8 Handle Position Lever
9 Vacuum Switch
10 Pump Switch
11 Power Light
12
On / Off Switch
13 Triggers
14 Clean-water Tank Fill Point / Filler Hose
15 Floor-tool Vacuum Hose
16 Vacuum Hose
17 Clean-water Tank Emptying Hose & Fill Level
18 Floor-tool Lifting Lever
19 Floor-tool Retaining Knobs
20 Semi Parabolic Floor-tool
21 Clean-water Filter
22 Brush
23 Reset Switch