Numark NS6 II Quick Start Manual Download Page 17

 

 

17 

 

 

22.

 

Bleep / Keylock:

 Pulse este botón para invertir la reproducción de audio de la pista en la bandeja 

correspondiente. Pulse este botón de nuevo para reanudar la reproducción normal desde donde lo 
haría si nunca se hubiera activado la función Bleep (es decir, si la pista se hubiera estado 
reproduciendo hacia adelante todo el tiempo). 

Mantenga pulsado 

Shift

 y pulse este botón para activar o desactivar Keylock. La tonalidad del tema se 

enganchará a la posición en que esté el fader de pitch cuando se activa Keylock. Esta función permite 
cambiar la velocidad del tema sin cambiar la tonalidad.  

23.

 

Rayado:

 Pulse este botón para activar o desactivar el modo Rayado. En este modo, puede tocar la 

parte central del 

plato

 para rayar el audio como cuando mueve un giradiscos. Si el modo está 

desactivado, la parte central del 

plato

 produce inflexión de pitch (pitch bend) cuando se hace girar. 

Mantenga pulsado 

Shift

 y luego pulse este botón para conmutar entre el tiempo transcurrido y el 

tiempo restante en la visualización de la rueda de avance de la bandeja correspondiente. 

24.

 

Tira de búsqueda: 

La longitud de esta tira representa la longitud de la pista completa. Coloque su 

dedo en un punto de este sensor para saltar a ese punto en la pista. (Si desea desplazarse a lo largo de 
una pista, recomendamos que use la computadora en vez de pasar el dedo a lo largo de la tira.) 

25.

 

Resbalar / Cuantizar

: Cuando se usa la grilla de beats del software, mantenga pulsado 

Slip

 (Resbalar) 

y mueva el plato para "hacer resbalar" (es decir, desplazar o deslizar) la grilla de beats completa a la 
izquierda o la derecha. Esta función es útil cuando la grilla de beats está ligeramente desalineada con 
las transiciones de la pista. Para más información, consulte el Manual de referencia de Serato DJ. 

Mantenga pulsado 

Shift 

y pulse el botón 

Slip 

de la pantalla A (lado izquierdo) para habilitar o 

deshabilitar Quantize (Cuantificador) de la capa 1 o 3. Mantenga pulsado 

Shift 

y pulse el botón 

Slip 

de 

la pantalla B (lado derecho) para habilitar o deshabilitar Quantize (Cuantificador) de la capa 2 o 4.

 

Cuando se activa, al establecer y disparar cues y bucles la grilla de beats se hace coincidir.  

 

Controles de modo de pad 

26.

 

Pads:

 Estos pads tienen distintas funciones en cada bandeja en función del modo de pad activado. 

Son los mismos usados en los MPC Akai Professional, de modo que son sensibles a la velocidad (solo 
en algunos modelos), durables y fáciles de tocar.  

27.

 

Parámetro < / >:

 Use estos botones para diversas funciones en cada modo de pad. Mantenga pulsado 

Shift

 y pulse este botón para acceder a las funciones secundarias. 

Si adquirió la expansión Serato Pitch N

’ 

Time, al mantener pulsado 

Shift 

y pulsar estos botones, se 

ajustará la tonalidad de la pista actual hacia abajo (

<

) o hacia arriba (

>

). 

28.

 

Cues:

 Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Modo de Hot Cue (Cue rápido) y 

loop automático con cue rápido. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona 
siempre el modo de cue rápido. Consulte la 

Guía del usuario

 para obtener más información. 

29.

 

Auto / Regreso:

 Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Loop automático y 

loop con regreso. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo de 
loop automático. Consulte la 

Guía del usuario

 para obtener más información. 

30.

 

Loop:

 Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos bancos de bucles guardados y controles 

de loop manual. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el primer 
banco. Consulte la 

Guía del usuario

 para obtener más información. 

31.

 

Muestreador:

 Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Reproductor de 

muestras y disparo por velocidad de muestras. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación 
selecciona siempre el modo de reproductor de muestras. Consulte la 

Guía del usuario

 para obtener 

más información. 

32.

 

Cortador:

 Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Cortador y loop del 

cortador. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo cortador. 
Consulte la 

Guía del usuario

 para obtener más información. 

Importante:

 Su pista debe tener configurada una grilla de bits para que los modos cortador o loop del 

cortador funcionen. 

 

Summary of Contents for NS6 II

Page 1: ...Quickstart Guide English 3 11 Gu a de inicio r pido Espa ol 12 20 Guide d utilisation rapide Fran ais 21 29 Guida rapida Italiano 30 38 Schnellstart Anleitung Deutsch 39 47 Appendix English 49 50...

Page 2: ...2...

Page 3: ...getting started Read the Safety Warranty Manual before using NS6II Make sure all items listed in the Box Contents are included Remove the blue film from the platters before using NS6II 1 Install the D...

Page 4: ...2 NS6II 3 input sources 5 Connect the NS6II to your computer with the USB cable included and to your headphones 6 Open Serato DJ and go For more information on how to use Serato DJ with NS6II visit s...

Page 5: ...nob to scroll through the library then add the desired track to the deck by pressing the Load button 3 Play a track on PC2 s deck and mix it in when ready you ll now have audio from both computers in...

Page 6: ...screen to view information about the current track See Features Display for more information 2 Shift Press and hold this button to access secondary functions in red lettering of other controls on NS6...

Page 7: ...either side of the crossfader A or B or bypasses the crossfader and sends the audio directly to the Program Mix center Off 15 Crossfader Blends audio between the channels assigned to the left and righ...

Page 8: ...nable or disable Quantize for Layer 2 or 4 When enabled setting and triggering cues and loops will snap to the Beat Grid Pad Mode Controls 26 Pads These pads have different functions on each Deck depe...

Page 9: ...the software and can control it again 41 Pitch Bend Press or hold down either of these buttons to temporarily adjust the track s playback speed When released the track playback will return to the spe...

Page 10: ...and mix monitoring 2 Headphone Volume Adjusts the volume level of the headphone output 3 Split Cue When this switch is in the On position the headphone audio will be split such that all channels sent...

Page 11: ...he device connected to the Line Phono Inputs If you are using phono level turntables set this switch to Phono to provide the additional amplification needed for phono level signals If using a line lev...

Page 12: ...i n Antes de empezar Lea el Manual sobre la seguridad y garant a antes de usar el NS6II Aseg rese de que est n presentes todos los elementos enumerados en Contenido de la caja Retire la pel cula azul...

Page 13: ...dispositivos de salida 2 el NS6II y 3 las fuentes de entrada 5 Conecte el NS6II a la computadora con el cable USB incluido y a sus auriculares 6 Abra el software Serato DJ y all va Para m s informaci...

Page 14: ...ista deseada pulsando el bot n Load Cargar 3 Reproduzca un tema en la bandeja de PC2 y agr guelo a la mezcla cuando est listo ahora tendr audio proveniente de ambos ordenadores en la mezcla Por ejempl...

Page 15: ...ual Consulte Caracter sticas Pantalla para m s informaci n 2 Funci n secundaria Mantenga pulsado este bot n para acceder a las funciones secundarias en letra roja de los dem s controles del NS6II 3 Mo...

Page 16: ...sfader Combina el audio entre los canales asignados a los lados izquierdo y derecho del crossfader Nota El usuario puede reemplazar el crossfader en caso de que se desgaste Simplemente retire el panel...

Page 17: ...o deshabilitar Quantize Cuantificador de la capa 2 o 4 Cuando se activa al establecer y disparar cues y bucles la grilla de beats se hace coincidir Controles de modo de pad 26 Pads Estos pads tienen d...

Page 18: ...Inflexi n de pitch Pulse o retenga pulsados cualquiera de estos botones para ajustar temporalmente la velocidad de reproducci n de la cinta Cuando se suelta la reproducci n de la cinta vuelve a la ve...

Page 19: ...mm 1 4 pulg o 1 8 pulg a esta salida para b squeda de punto inicial cue y monitoreo de la mezcla 2 Volumen de auriculares Ajusta el nivel de volumen de la salida para auriculares 3 Split Cue Cuando e...

Page 20: ...de l nea fonogr fica Si usa giradiscos de nivel fonogr fico coloque este conmutador en Phono para proporcionar la amplificaci n adicional necesaria para las se ales de este nivel Si usa un dispositiv...

Page 21: ...ommencer Lire le livret des Consignes de s curit et informations concernant la garantie avant d utiliser le NS6II Assurez vous que tous les articles num r s dans la section Contenu de la bo te de ce g...

Page 22: ...erser l op ration commencez par fermer 1 les appareils de sortie 2 le NS6II puis 3 les sources d entr e 5 Branchez le NS6II votre ordinateur l aide du c ble USB fourni puis votre casque d coute 6 Il n...

Page 23: ...outer la piste souhait e sur le module en appuyant sur le bouton Load 3 Lancez la lecture d une piste sur le module PC2 et mixez la lorsque vous tes pr t Vous devriez maintenant entendre le signal pro...

Page 24: ...consulter la section Caract ristiques cran d affichage pour plus d information 2 Shift Maintenez cette touche enfonc e afin d acc der aux fonctions secondaires en rouge des autres commandes du NS6II 3...

Page 25: ...Remarque Ce potentiom tre est rempla able par l utilisateur s il devait se d t riorer Retirez tout simplement le panneau avant et d vissez les vis qui le retiennent en position 16 Master Volume Ajust...

Page 26: ...ctiv e cette fonction permet d aligner automatiquement le r glage et le d clenchement des points de rep re et des boucles au Beat Grid Commandes du mode Pad 26 Pads Ces pads ont diff rentes fonctions...

Page 27: ...contr ler nouveau 41 Pitch Bend Appuyer ou maintenir ces touches enfonc es permet de modifier temporairement la vitesse de lecture de la piste Lorsqu elles sont rel ch es la vitesse de lecture de la p...

Page 28: ...vant 1 2 3 4 5 6 7 6 8 8 7 1 Casque audio 6 35 mm ou 3 5 mm 1 4 po ou 1 8 po Permet de brancher un casque d coute 6 35 mm 1 4 po ou 3 5 mm 1 8 po pour le pr coute 2 Volume casque audio Ce bouton ajust...

Page 29: ...glez ce s lecteur Phono afin d ajouter plus d amplification pour les signaux phono niveau ligne Pour brancher un appareil niveau de ligne tel qu un lecteur CD ou un chantillonneur r glez le s lecteur...

Page 30: ...a di iniziare Leggere attentamente il libretto delle Istruzioni di sicurezza e garanzia prima di utilizzare l NS6II Assicurarsi che gli elementi elencati nella parte Contenuti della confezione siano i...

Page 31: ...do 1 dispositivi di uscita 2 NS6II 3 sorgenti d ingresso 5 Collegare l NS6II al computer servendosi del cavo USB incluso e alle cuffie 6 Aprire il software Serato DJ e partire Per maggiori informazion...

Page 32: ...di navigazione per scorrere lungo la libreria quindi aggiungere la traccia desiderata al deck premendo il tasto Load 3 Riprodurre una traccia sul deck del PC2 e mixarla quando si pronti Ora si avr l...

Page 33: ...di questa schermata per visualizzare informazioni sulla traccia corrente Per maggiori informazioni si veda Caratteristiche Display 2 Shift tenere premuto questo tasto per accedere a funzioni secondari...

Page 34: ...io tra i canali assegnati ai lati sinistro e destro del crossfader Nota bene il crossfader sostituibile dall utente in caso di usura Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono in posizio...

Page 35: ...impostazione e l attivazione di cue e loop far saltare alla griglia del beat Comandi modalit pad 26 Pad questi pad hanno funzioni diverse su ciascun deck a seconda della modalit Pad corrente Questi p...

Page 36: ...onfigurazione del Pitch presente nel software e pu controllarlo nuovamente 41 Pitch Bend bend del pitch Premere o tenere premuto uno di questi tasti per regolare temporaneamente la velocit di riproduz...

Page 37: ...re le cuffie da 6 35 mm o 3 5 mm 1 4 o 1 8 a questa uscita per il monitoraggio del mix e il cueing 2 Volume cuffie Regola il livello del volume dell uscita cuffie 3 Split Cue Quando questo interruttor...

Page 38: ...tivo collegato agli ingressi Linea Phono Se si utilizzano giradischi a livello phono impostare l interruttore su Phono per garantire l amplificazione aggiuntiva necessaria per i segnali a livello phon...

Page 39: ...bnahme des NS6II bitte Sicherheitshinweise und Garantieinformationen durch Pr fen Sie nach ob alle unter Lieferumfang aufgef hrten Teile vorhanden sind Entfernen Sie die blaue Folie von den Plattentel...

Page 40: ...2 NS6II und 3 Eingabequellen ausschalten 5 Schlie en Sie den NS6II an den Computer mit einem USB Kabel beigelegt und an die Kopfh rer an 6 ffnen Sie die Serato DJ Software und los geht s F r weitere I...

Page 41: ...bl ttern und f gen dem Deck dann den gew nschten Track hinzu indem Sie die Schaltfl che Load dr cken 3 Spielen Sie einen Track am PC2 Deck ab und mischen Sie ihn wenn Sie soweit sind jetzt haben Sie A...

Page 42: ...he Funktionen Display f r weitere Informationen 2 Umschalten Halten Sie diese Taste gedr ckt um auf sekund re Funktionen in roter Schrift anderer Bedienelemente am NS6II zuzugreifen 3 Touch Modus Dr c...

Page 43: ...angeordneten Kan len 16 Master Volume Steuert die Ausgangslautst rke des Program Mixes 17 Booth Volume Steuert die Ausgangslautst rke des Booth Ausgangs Wiedergabefunktionen 18 Plattenteller Steuert...

Page 44: ...Bedienelemente 26 Pads Je nach aktuellem Pad Modus besitzen diese Pads unterschiedliche Funktionen auf jedem Deck Diese Pads sind mit den Pads des Akai Professional MPC identisch das hei t sie sind an...

Page 45: ...eover LED angegebene Richtung bis diese erlischt Jetzt stimmt der Pitch Fader mit der Tonh heneinstellung im Programm berein und kann diese wieder steuern 41 Pitch Bend Dr cken oder halten Sie eine de...

Page 46: ...35 mm oder 3 5 mm Schlie en Sie hier Ihren Kopfh rer mit 6 35 mm oder 3 5 mm Klinkenstecker an um Signale vorzuh ren und Cue Funktionen zu verwenden 2 Kopfh rervolume Stellt die Lautst rke des Kopfh r...

Page 47: ...e an die Line Phono Eing nge angeschlossen haben m ssen Sie diesen Schalter in die richtige Position setzen Falls Sie Turntables mit Phonopegel anschlie en bringen Sie diesen Schalter in die Phono Pos...

Page 48: ...48...

Page 49: ...R Unbalanced Outputs Line RCA Unbalanced Outputs Booth RCA Headphone Outputs 1 4 1 8 6 35 mm 3 5 mm 70 dBr 70 dBr 70 dBr 70 dBr THD N A weighted Balanced Outputs XLR Unbalanced Outputs RCA Headphone O...

Page 50: ...depth x height 22 4 x 13 8 x 2 6 56 8 cm x 35 0 cm x 6 5 cm Weight 9 2 lbs 4 18 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks Licenses Numark Akai Professional MPC and Strip Search...

Page 51: ...51...

Page 52: ...Manual Version 1 0...

Reviews: