NUK Vaporisator 4, Instructions For Use Manual

Page: 49 / 52

Certificate of Guarantee
Stamp and Signature Purchase date
This unit meets all standards for electrical appliances.
We therefore accept guarantee for 24 months as from date of
purchase for defects resulting from faulty material or produc-
tion. There is no guarantee for defects resulting from operating
errors. We strongly advise, therefore, to read instructions
carefully before use.
If the unit is defective, please take it to your dealer together
with this guarantee.
The guarantee expires in case of faulty handling, wrong
electrical current or repairs carried out by unqualified persons.
This form must be stamped and signed by your dealer on the
day of purchase.
cachet du revendeur: Date d’achat:
Le présent dispositif satisfait à toutes les normes applicables
aux appareils électriques.
En conséquence, nous octroyons à l'acheteur une garantie de
24 mois à compter de la date d'achat pour vices de matériaux
ou de construction. Les vices découlant de fausses manœuvres
ne sont pas garantis. Nous vous recommandons dès lors
vivement de lire attentivement les instructions avant toute
utilisation.
Si l'unité présente un défaut, veuillez la rapporter à votre
revendeur avec le présent certificat de garantie.
La garantie n’est plus valable en cas de mauvaise manipulation,
de caractéristiques électriques inadéquates ou de réparations
effectuées par des personnes non qualifiées.
Le présent formulaire doit être estampillé et signé par votre
revendeur le jour de l'achat.
Garantie
Stempel und Unterschrift Kaufdatum
Dieses Gerät ist aus einwandfreiem Material und mit großer
Sorgfalt hergestellt worden. Wir übernehmen daher eine
Garantie von 24 Monaten ab Verkaufsdatum für alle Material-
und Fabrikationsfehler. Für Bedienungsfehler gibt es keine
Garantie, lesen Sie deshalb vor dem Gebrauch die
Bedienungsanleitung gründlich durch.
Sollte sich ein Fehler einstellen, dann wenden Sie sich bitte
mit diesem Garantieschein an die Firma:
David + Baader DBK GmbH, Rheinstraße 72–74,
76870 Kandel , Tel.: (0 72 75) 70 30
Wenn das Gerät nicht sachgemäß benutzt, an eine
falsche Spannung angeschlossen oder beschädigt wurde,
bzw. unbefugte Eingriffe vorgenommen worden sind,
verfällt jede Garantie.
Eine Voraussetzung der Garantieleistung ist, daß
dieser Garantieschein beim Ankauf ordnungsgemäß
ausgefüllt und unterschrieben wird
oder ein sonstiger Kaufnachweis erfolgt.
Certificado de garantía
Sello y firma del distribuidor
Fecha de compra
Este aparato cumple con todos los requisitos según los
estándares para electrodomésticos.
Por consiguiente asumimos una garantía de 24 meses a partir
de la fecha de compra para defectos de material o de produc-
ción. Defectos debidos al uso erróneo del aparato no están
cubiertos por dicha garantía. Recomendamos que lea las
instrucciones atentamente antes de usar el aparato.
En caso de estar defectuoso, rogamos devuelva el aparato al
lugar de compra conjuntamente con esta garantía.
Esta garantía caduca automáticamente en caso de mal uso del
aparato, el uso de corriente eléctrica errónea, o en caso de
haber realizado reparaciones por parte de personas
no cualificadas.
Este formulario tiene que estar sellado y firmado por el
distribuidor/ comerciante y provisto con la fecha de compra.
Garanzia
Timbro del Distributore: Data d’acquisto:
Questo apparecchio è conforme a tutte le normative relative
alle apparecchiature elettriche.
Pertanto, viene concessa una garanzia di 24 mesi dalla data di
acquisto dell’apparecchio per guasti riconducibili a difetti di
materiale o di produzione. Non viene prestata alcuna garanzia
per guasti derivanti da un impiego non conforme alla destina-
zione. Pertanto, si consiglia vivamente di leggere attentamente
le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’apparecchio.
Qualora l’apparecchio fosse difettoso, siete pregati di conseg-
narlo al Vostro rivenditore autorizzato unitamente al presente
certificato di garanzia.
La garanzia si estingue in caso di uso improprio, utilizzo di cor-
rente elettrica non idonea oppure riparazioni effettuate da per-
sonale non qualificato.
Il presente certificato deve riportare il timbro e la firma del
Vostro rivenditore autorizzato nonché la data di acquisto.
CERTIFICADO DE GARANTIA
Carimbo e assinatura:
Data de aquisição:
Este aparelho cumpre todos os requisitos para aparelhos
eléctricos.
A garantia é de 24 meses, após a data de aquisição, para defei-
tos de produção. Não existe garantia para defeitos provenientes
da má utilização do aparelho.
Aconselhamos a ler com atenção as instruções de utilização.
Se o aparelho apresentar algum defeito, dirija-se ao local onde
o comprou com a garantia para posterior assistência técnica.
A garantia expira automaticamente se o aparelho for utilizado
incorrectamente, se a corrente eléctrica não for a referenciada
nas instruções e se for arranjado por pessoas sem qualificação.
✂
✂
Garantie
Vapo U1- 4 24.01.2003 11:37 Uhr Seite 3