NUK 10.256.345 Operating Instructions Manual Download Page 30

Page: 30 / 122

- 28 -

Das Thermometer entspricht den Anforderungen der Norm DIN EN 12470-5 „Medizinische
Thermometer, Teil 5: Anforderungen an Infrarot-Ohrthermometer (mit Maximumvorrichtung)“.

Summary of Contents for 10.256.345

Page 1: ...Thermometer 3 in 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Art Nr 10 256 345...

Page 2: ...Deutsch 3 Bitte Ausklappseite beachten English 29 Please note inner coverpage Espa ol 60 Observar la portada plegable Italiano 87 Leggere attentamente la pagina pieghevole...

Page 3: ...A 1 2 3 5 4 6 7 9 8 B 10 C...

Page 4: ...D E F G H I K L M...

Page 5: ...icherheit Ihres Kindes 9 3 5 Umgang mit Batterien 10 3 6 Sachsch den 10 4 Ger t in Betrieb nehmen 11 5 Ger t bedienen 11 5 1 Grundlegende Informationen 11 5 2 Besonderheiten beim Messen von Fieber 12...

Page 6: ...2 Lieferant 27 11 Konformit tserkl rung 27 1 Ger tebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Das Infrarot Ohr Schl fenthermometer NUK Thermometer 3 in 1 ist geeignet die W rmeabstrahlung der Schl fen oder de...

Page 7: ...siert die Messung einer erh hten Tempera tur durch eine rote LED Warnanzeige Messungen werden automatisch gespei chert wodurch sich der Temperaturverlauf beobachten l sst Durch die integrierte Batter...

Page 8: ...lche die Konformit t mit Anhang II der Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukte best tigt hat Batterieentsorgung Symbol Bedeutung Das Ger t unterliegt den Bestimmungen der Europ ischen Union zur Entso...

Page 9: ...chaden f r Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen Hinweis Geringes Risiko Sachverhalte die im Umgang mit dem Ger t beachtet wer...

Page 10: ...esehen es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Per son beaufsichtigt oder im Gebrauch des Ger ts unterwiesen Dieses Ger t kann von Kindern ab 11 Jahren und dar ber benutz...

Page 11: ...dler Die Benutzung des Ger tes ersetzt keineswegs die Untersuchungen des Arztes Um Messungenauigkeiten zu ver meiden reinigen Sie nach jeder Messung den Sondenkopf 5 ein schlie lich der Sensorlinse 4...

Page 12: ...e Gefahr des Verschluckens Suchen Sie bei Verdacht des Verschluckens der Batterie umgehend den Notarzt auf Batterien k nnen giftige Substanzen enthalten Beachten Sie daher die Ent sorgungsvorschriften...

Page 13: ...m Herausziehen abrei en entneh men Sie die Batterie und entfernen Sie den Rest des Isolationsstreifens siehe 6 2 Wechsel der Batterie auf Seite 20 3 Reinigen Sie das Ger t siehe 6 1 Reinigen auf Seite...

Page 14: ...essungen am gleichen Ohr Schwankungen bis zu einem halben Grad auftreten k nnen Bei einem Messungsvor gang in das andere Ohr k nnen sich die Abweichungen erh hen Bei Mittelohrentz ndungen Trommelfells...

Page 15: ...u eren Einfl s se wie z B Wind und Au entemperatur k n nen das Messergebnis beeinflussen Wird bei dem Thermo meter eine K rper temperatur gemessen die gleich 37 5 C 99 5 F ist oder diese bersteigt le...

Page 16: ...zur ck um die Kr mmung des Geh rgangs zu ver ringern siehe Bild D 4 F hren Sie den Sondenkopf 5 behutsam in den Geh rgang ein bis dieser am Geh rgang anliegt siehe Bild E und F 5 Dr cken Sie die SCAN...

Page 17: ...fenhaut bestimmen 4 Ber hren Sie mit der Sensorlinse 4 des Thermometers die Haut an der linken oder rechten Schl fe siehe Bild G 5 Dr cken Sie kurz die SCAN Taste 2 und f hren Sie den Sondenkopf 5 vo...

Page 18: ...agen lassen k nnen und so eine ungenaue Messung entstehen kann Warnung Die Einstellung Ober fl chenmessung kann nicht zur Messung von K rpertemperaturen Fiebermessung verwendet werden Hinweis Bitte be...

Page 19: ...n oder hei e Herdplatten ber hren 5 Dr cken Sie kurz die SCAN Taste 2 um die Messung durchzuf hren 6 Lesen Sie die gemessene Temperatur auf dem LCD Display 3 ab 7 Halten Sie die SCAN Taste 2 gedr ckt...

Page 20: ...rch erneutes Dr cken werden auf diese Weise die 25 zuletzt durchgef hr ten Temperaturmessungen angezeigt Der Speicher wird durch neben stehendes Symbol im LCD Dis play 3 dargestellt Zus tzlich wird mi...

Page 21: ...en Vorsicht Um Messungenauigkeiten zu vermei den reinigen Sie nach jeder Messung den Sondenkopf einschlie lich der Sen sorlinse Das Ger t nicht in Wasser tauchen oder direkter Feuchtigkeit aussetzen D...

Page 22: ...Typ CR2032 mit dem Plus Pol nach oben und dem Minus Pol nach unten ein indem Sie die Batterie unter den Metall haken schieben und nach unten dr cken bis diese einrastet siehe Bild M Vorsicht Bei fals...

Page 23: ...en H ndler Es kann keine neue Mes sung im Ohr Schl fen Modus begonnen wer den Das Symbol blinkt Ger t noch nicht bereit f r eine neue Messung Warten Sie bis das Symbol auf geh rt hat zu blinken Beginn...

Page 24: ...nmessung Messtemperatur 80 0 C 176 0 F Zu messender Gegenstand au erhalb des vorgegebenen Messbereichs zu hei Nehmen Sie in dem vorgege benen Temperaturbereich eine Messung vor Im Falle einer Fehl fun...

Page 25: ...sbereich 35 5 42 0 C 95 9 107 6 F 0 3 C 0 5 F au erhalb dieses Bereiches Klinischer Bias 0 5 0 7 C zul ssiger Grenzwert 1 02 Wiederholgenauigkeit 0 19 C Modus Schl fe 0 2 C 0 4 F im Messbereich 35 5 4...

Page 26: ...Ex SN E512A000001 Ex SN Seriennummer E Kennbuchstabe f r External 5 letzte Ziffer des Produktions jahres hier 2015 12 Produktionsmonat hier Dezember A000001 laufende Seriennummer Luftdruck 800 1013 h...

Page 27: ...n Ver brauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten 9 2 Batterien Akkus Batterien d rfen nicht in den Haus m ll Verbrauchte Batterien m ssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zwe...

Page 28: ...d Gebrauchstauglichkeit des Ger tes uner heblich sind l sen die Garantiepflicht nicht aus Ebenso wird keine Garantie ber nommen wenn die M ngel am Ger t auf nicht von uns zu vertretende Transportsch d...

Page 29: ...tes befin det sich auf der Innenseite des Batterie deckels 10 1 Service Center Die Service Adressen finden Sie in Con tact addresses auf Seite 114 Artikel Nr 10 256 345 10 2 Lieferant Bitte beachten...

Page 30: ...D 28 Das Thermometer entspricht den Anforderungen der Norm DIN EN 12470 5 Medizinische Thermometer Teil 5 Anforderungen an Infrarot Ohrthermometer mit Maximumvorrichtung...

Page 31: ...child 35 3 5 Handling batteries 35 3 6 Material damage 36 4 Starting the device 37 5 Operating the device 37 5 1 Basic information 37 5 2 Special things to consider when measuring a fever 38 5 3 Measu...

Page 32: ...Recommended separation distances 55 10 Disposal 57 10 1 Equipment 57 10 2 Disposable rechargeable batteries 57 10 3 Packaging 57 11 Warranty 58 11 1 Service Centres 59 11 2 Supplier 59 12 EU declarat...

Page 33: ...function of measurement either in the ear or at the temple and is shown in the display The practical fever indication indicates an increased temperature using a red LED signal The memory makes it poss...

Page 34: ...fied Body Registration Numbers the requirement of Annex II from Medical Device Directive 93 42 EEC are met Battery Recycling Symbol Meaning Indicates this device is subject to the Waste Electrical and...

Page 35: ...limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the device 3 2 General information Please read these instructions for use carefully...

Page 36: ...ave at least 5 years intensive experience of reading and if they are under supervision or have been briefed on the use of the device Always seek the advice of a doctor in the event of high fever or am...

Page 37: ...e 45 3 4 For the safety of your child Warning Children are often unaware of danger and are injured as a result Please note therefore Only allow children to use this device under the supervision of an...

Page 38: ...aterial damage The batteries must be removed when flat or if the device is not going to be used for an extended period otherwise leaking batteries may damage the device Be sure only to use type CR2032...

Page 39: ...mal temperature is around 36 5 to 37 0 C 97 7 98 6 F The highest temperature will be read in the early evening The values differ according to where the temperature was taken mouth armpit anus ear temp...

Page 40: ...ear canal of infants less than six months old is often very narrow which may lead to values that are too low It is therefore recommended that you take the temperature of infants who are less than six...

Page 41: ...tures for at least 5 minutes before the measurement Also avoid any strenuous physical activity or taking a bath for at least 30 minutes before the measurement The temperature of a healthy person may d...

Page 42: ...urement at the temple Make sure the temples are dry clean and free from make up when taking the temperature Avoid placing the device on any scarred areas 1 Press the Standby ON MEM button 7 to switch...

Page 43: ...is displayed and stops flashing after about 4 seconds Two short beeps indicate that the result has been determined 6 The temperature taken is shown on the LCD display 3 The device automatically switch...

Page 44: ...e measurement immediately 1 Press the Standby ON MEM button 7 to switch on the device 2 Hold down the Standby ON MEM button 7 and press the SCAN button 2 at the same time until the adjacent symbol app...

Page 45: ...ou can perform a follow up measurement by keeping the SCAN button 2 depressed again 5 8 Previous measurement For every new temperature measurement the result from the previous measurement will be show...

Page 46: ...e character in the LCD display 3 changes C to F 2 The same procedure applies when switching from F to C 5 11 Silent mode You can switch off the sounds using silent mode 1 With the device switched on p...

Page 47: ...ot use other chemical agents or disinfectants to clean as this may damage the device Make sure here that the tip of the device is pointing downwards so that none of the cleaning fluid enters the housi...

Page 48: ...ge We recommend that you retain the packaging of the thermometer so that the device can be packaged securely for transport If the device is not to be used for an extended period we recommend switching...

Page 49: ...m temperature greater than 40 0 C 104 0 F The device was not stored as instructed Place the thermometer in a room with a temperature of between 10 0 C 50 0 F and 40 0 C 104 0 F for at least 30 minutes...

Page 50: ...your retailer Lo 1 In ear temple mode Measurement temperature 34 0 C 93 2 F 2 Surface temperature Measurement temperature 22 0 C 7 6 F Object to be tested outside the specified measurement range too...

Page 51: ...ty 0 19 C Temple mode 0 2 C 0 4 F in the measuring range 35 5 42 0 C 95 9 107 6 F 0 3 C 0 5 F outside this range Clinical Bias 1 3 1 5 C Limits of Agreement 1 47 Repeatability 0 22 C Surface temperatu...

Page 52: ...he serial number Example Ex SN E512A000001 Ex SN Serial number E code for External 5 last digit of production year in this case 2015 12 production month in this case December A000001 consecutive seria...

Page 53: ...oup 1 The THixyz series uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions C...

Page 54: ...THixyz series including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separationdistance d 1 2 d 1 2 80MHzto80...

Page 55: ...rmal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the THixyz series b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths...

Page 56: ...cles Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of the THixyz series requires continued operation during power mains interruptions it...

Page 57: ...rolled The customer or the user of the THixyz series can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitter...

Page 58: ...atts W according to the transmitter manufacturer Note At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies Note These guidelines may not apply in all situations Electro...

Page 59: ...elps to reduce the use of raw materials und is eco friendly 10 2 Disposable rechargeable batteries Batteries must not be disposed of with domestic waste Flat batteries must be disposed of properly Spe...

Page 60: ...e are not covered by the warranty We are likewise unable to accept the warranty if the defects on the device are due to transport damage for which we are not responsible if they are attributable to mi...

Page 61: ...ent of problems or queries relating to your product contact one of the Service Centres see NUK Contact addresses on page 114 MAPA GmbH Industriestra e 21 25 27404 Zeven Germany www nuk com 12 EU decla...

Page 62: ...4 Por la seguridad de su hijo 66 3 5 Umgang mit Batterien 67 3 6 Da os materiales 67 4 Poner el aparato en funcionamiento 68 5 Manejo del aparato 68 5 1 Informati n b sica 68 5 2 Particularidades al m...

Page 63: ...6 1 Descripci n del aparato 1 1 Uso previsto El term metro infrarrojo de o do y de sien NUK 3 en 1 es apropiado para medir la emi si n de calor de la sien o del o do interno y de ah determinar la temp...

Page 64: ...se guardan autom ticamente con lo cual se puede observar la oscilaci n t rmica Gracias a la pila integrada el term metro est inmediatamente listo para el uso 1 3 Volumen de suministro 1 term metro con...

Page 65: ...los requisitos del Anexo II de la Directiva de Productos Sanitarios 93 42 CEE Bater a reciclable Se al Significado Indica que este aparato est sujeto a la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos...

Page 66: ...usar da os corporales o mortales Ateni n Riesgo medio no tener en cuenta la advertencia puede causar da os materiales Nota Riesgo menor circunstancias que se deben tener en cuenta al usar el aparato 3...

Page 67: ...la supervisi n de alguna persona responsable por su propia seguridad o reciba instrucciones de dicha persona sobre el uso del equipo Este aparato lo pueden utilizar los ni os a partir de 11 a os si s...

Page 68: ...no sustituye la atenci n m dica Con el fin de evitar inexactitud en la precisi n de la medici n el cabezal de la sonda 5 y la lente del sensor 4 deben limpiarse despu s de cada uso ver 6 1 Limpieza e...

Page 69: ...peligro de ingesti n Acuda inmediatamente al m dico de urgencia si sospecha que se ha ingerido la pila Las pilas pueden contener sustancias t xicas Consulte las instrucciones de eliminaci n ver 9 2 Pi...

Page 70: ...bater a y quite el resto de la tira aislante ver 6 2 Cambio de pila en la p gina 77 3 Limpie el aparato ver 6 1 Limpieza en la p gina 76 5 Manejo del aparato 5 1 Informati n b sica La fiebre designa...

Page 71: ...alizar la medici n en el otro o do pueden aumentar las desviaciones En caso de otitis media da os en el t mpano o un exceso de cera se deber a renunciar a la medici n en el o do y tomar la temperatura...

Page 72: ...como p ej el viento y la temperatura exterior pueden repercutir en el resultado de la medici n Si la temperatura que mide el term metro es igual o superior a los 37 5 C 99 5 F se enciende una luz roja...

Page 73: ...ezal de sonda 5 con cuidado en el conducto auditivo hasta que quede aplicado en el mismo ver Fig E y F 5 Pulse la tecla SCAN 2 hasta que se emita una se al ac stica 6 Retire el cabezal de sonda 5 del...

Page 74: ...pase el cabezal de sonda 5 con precauci n por la piel de la sien describiendo movimientos circulares ver Fig H Durante la medici n se emite una se al ac stica que indica que el proceso de medici n est...

Page 75: ...fiebre Nota Al medir superficies tenga en cuenta que se indicar nicamente la temperatura de la superficie y no la temperatura interior Esta podr a ser mucho mayor Una conclusi n err nea podr a ocasion...

Page 76: ...medici n Al cabo de aproximadamente un minuto el aparato conmuta autom ticamente al modo de temperatura ambiente 5 6 Medici n de la temperatura ambiente Si al cabo de un minuto no se ha utilizado el...

Page 77: ...LCD 3 Adem s se indica si se trata de una medici n en la sien o en el o do con los s mbolos correspondientes 5 10 Cambiar de C a F 1 Con el aparato en el modo de temperatura ambiente mantenga pulsada...

Page 78: ...uso No sumerja el aparato en agua y no lo exponga directamente a la humedad El cabezal de sonda 5 es la parte m s sensible del term metro Tr telo con cuidado al limpiar la lente del sensor 4 1 Para su...

Page 79: ...ativo hacia abajo empujando la pila debajo del gancho met lico y apret ndola hacia abajo hasta que encaje ver Fig M Ateni n En caso de montaje incorrecto el alojamiento de la pila y en consecuencia el...

Page 80: ...lo no se puede empezar una nueva medici n en el modo O do Sien El aparato no est preparado todav a para una nueva medici n Espere hasta que el s mbolo deje de parpadear A continuaci n inicie su nueva...

Page 81: ...E 79 El aparato no se puede conectar ni puede mostrar nada No se ha retirado la tira aislante de la pila Retire la tira aislante de la pila Pila descargada Cambie la pila ver apartado 6 2...

Page 82: ...n de medici n especificado demasiado caliente Realice una medici n en el margen de temperatura especificado En caso de funcionamiento err neo Consulte al distribuidor Lo 1 En el modo O do Sien Tempera...

Page 83: ...40 0 C 50 0 104 0 F 15 85 RH Temperatura de almacenamiento 20 0 50 0 C 4 0 122 0 F Humedad relativa 85 sin condensaci n Temperatura de transporte 70 0 C 158 0 F Humedad relativa 95 Precisi n de la me...

Page 84: ...Temperatura de superficie 0 3 C 0 5 F en un margen de 22 0 42 2 C 71 6 108 0 F sino 4 pero al menos 2 0 C 0 40 F Presi n atmosf rica 800 1013 hPa Clase de protecci n BF Grado de protecci n IP22 Pila...

Page 85: ...la Uni n Europea tiene que ser entregado en un puesto colector de basura separada Esta regla se aplica a este producto y a todos los accesorios marcados con este s mbolo Los productos marcados no pue...

Page 86: ...en limitados por esta garant a del fabricante Nos comprometemos dentro del per odo de garant a a reparar todos los defectos relacionados con el material o la fabricaci n Las piezas de desgaste y las p...

Page 87: ...i n La reparaci n de un aparato solo se efect a tras consultar con el cliente Guarde la direcci n del distribuidor el n mero de referencia del producto y el n mero de lote para posibles consultas El c...

Page 88: ...bles Estas se pueden ver en la Declaraci n de Conformidad de la UE que se puede solicitar al fabricante Encontrar la Declaraci n de Conformidad en www nuk de El term metro cumple los requisitos de la...

Page 89: ...mbini 93 3 5 Utilizzo delle batterie 94 3 6 Danni ai materiali 94 4 Messa in funzione dell apparecchio 95 5 Uso dell apparecchio 95 5 1 Informazioni fondamentali 95 5 2 Particolarit durante la misuraz...

Page 90: ...tore 112 11 Dichiarzione di conformit CE 113 1 Descrizione dell apparecchio 1 1 Uso previsto Il termometro a infrarossi auricolare da tempia NUK 3 in 1 adatto alla misurazione del calore sulle tempie...

Page 91: ...presenza di febbre segnala la misurazione di una temperatura elevata mediante l indicatore a LED rosso Le misurazioni vengono salvate automaticamente per cui possibile osservare l andamento della tem...

Page 92: ...CE e numero dell organismo notificato conformit all Allegato II della direttiva 93 42 CEE sui dispositivi medici Batteria riciclabile Contras segno Significato Indica la conformit alla direttiva UE su...

Page 93: ...a Pericolo elevato la mancata osservanza dell avvertenza pu determinare lesioni fisiche e mortali Attenzione Pericolo medio la mancata osservanza dell avvertenza pu causare danni materiali Nota Perico...

Page 94: ...o della necessaria esperienza e o competenza solo sotto l opportuna sorveglianza di persone responsabili per la loro sicurezza e solo ricevendo precise istruzioni sul funzionamento dell apparecchio st...

Page 95: ...sui risultati di misurazione contattate il vostro rivenditore L uso del dispositivo non sostituisce il parere di un medico Per evitare misurazioni imprecise pulire la testina 5 e le lenti del sensore...

Page 96: ...spetta ingestione delle batterie contattare immediatamente un medico Le batterie possono contenere sostanze velenose Attenersi pertanto alle norme sullo smaltimento ved 9 2 Batterie Accumulatori a pag...

Page 97: ...ozione estrarre la batteria e rimuovere i residui di strisce isolanti ved 6 2 Sostitutione della batteria a pagina 104 3 Pulire l apparecchio ved 6 1 Pulizia a pagina 103 5 Uso dell apparecchio 5 1 In...

Page 98: ...un mezzo grado Misurando la febbre nell altro orecchio queste differenze possono aumentare In caso di otite media danni al timpano o troppo cerume consigliabile non eseguire la misurazione nell orecc...

Page 99: ...i Gli influssi esterni come ad es il vento e la temperatura esterna posso influenzare il risultato della misurazione Quando il termometro rileva una temperatura corporea superiore o uguale a 37 5 C 99...

Page 100: ...ved fig D 4 Introdurre con attenzione la sonda 5 nel condotto uditivo fino ad appoggiarla sullo stesso ved fig E e F 5 Premete il tasto SCAN 2 fino a quando si sente un suono 6 Togliete la testina del...

Page 101: ...o SCAN 2 e muovete con cautela la testina della sonda 5 effettuando movimenti circolari sulla pelle della tempia ved fig H Durante la misurazione sentirete un suono che vi indicher che il procedimento...

Page 102: ...lizzata per la misurazione della temperatura corporea della febbre Nota ricordiamo che durante la misurazione delle superfici viene effettivamente rilevata solo la temperatura della superficie e non l...

Page 103: ...are la misurazione 6 Leggere la temperatura misurata sul display LCD 3 7 Tenendo premuto il tasto SCAN 2 la misurazione viene aggiornata costantemente Dopo circa un minuto il dispositivo torna automat...

Page 104: ...ra quando si rilascia il tasto 2 Premendo nuovamente il tasto vengono visualizzate le ultime 25 misurazioni della temperatura Il salvataggio in corso rappresentato dal simbolo 3 a fianco sul display L...

Page 105: ...1 Pulizia Attenzione Per evitare misurazioni imprecise pulire la testina 4 e le lenti del sensore dopo ogni utilizzo Non immergete il dispositivo in acqua o direttamente in un liquido La testina speci...

Page 106: ...il segno pi rivolto verso l alto e il segno meno rivolto verso il basso spingendo la batteria sotto ai ganci di metallo e premendo verso il basso fino a farla scattare in sede ved fig M Attenzione In...

Page 107: ...e 1 minuto e inserite nuovamente la batteria ved Sezione 6 2 Se il messaggio di errore compare nuovamente contattate il vostro rivenditore Mentre il simbolo lampeggia non possibile effettuare una misu...

Page 108: ...e il termometro per almeno 30 minuti in un ambiente con una temperatura tra 10 0 C 50 0 F e 40 C 104 0 F AbL Temperatura ambiente inferiore a 10 0 C 50 0 F Il dispositivo non si accende e non visualiz...

Page 109: ...di misurazione prescritti troppo caldo Effettuate una misurazione nell intervallo di temperatura prescritto In caso di malfunzionamento contattate il vostro rivenditore Lo 1 In modalit orecchio tempi...

Page 110: ...85 RH senza condensa Temperatura di stoccaggio 20 0 50 0 C 4 0 122 0 F umidit relativa dell aria 85 Temperatura di trasporto 70 0 C 158 0 F umidit relativa dell aria 95 Precisione di misurazione Modal...

Page 111: ...elle misure 0 22 C Modalit temperatura superficiale 0 3 C 0 5 F nell intervallo 22 0 42 2 C 71 6 108 0 F altrimenti 4 tuttavia almeno 2 0 C 0 40 F Pressione Atmosferica 800 1013 hPa Classe di protezio...

Page 112: ...dirizzato ad una raccolta di rifiuti differenziata Tale disposizione si applica per il prodotto e per tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo I prodotti recanti tale contrassegno non devo...

Page 113: ...tti di legge dell acquirente Per la durata della garanzia ci impegniamo a risolvere eventuali difetti del materiale o di fabbricazione Le parti soggette ad usura batterie e accumulatori sono escluse d...

Page 114: ...riparazione all apparecchio Conservare indirizzo codice articolo e numero di lotto per eventuali domande future Il numero di LOTTO e di serie del dispositivo si trovano sul lato interno del coperchio...

Page 115: ...ementate cos come riportate nella dichiarazione di conformit CE richiedibile al produttore La dichiarazione di conformit consultabile all indirizzo www nuk de Il termometro soddisfa i requisiti della...

Page 116: ...MAPA SPONTEX CE s r o Proda ice 4 294 04 Doln Bousov Czech Republic www nuk cz info nuk cz DK DENMARK GB Barnartiklar AB F gelviksv gen 18 145 53 Norsborg Sweden 46 8 556 35 825 Fax 46 8 464 98 48 inf...

Page 117: ...tizanski Odredi 64 g 3 6 1000 Skopje 389 2 30 65 717 NL NETHERLANDS All gre Pu riculture 41 rue Edouard Martel 42 000 Saint Etienne France www nuk fr NO NORWAY Chrom as Karoline Kristiansens vei 3 066...

Page 118: ...ljana Slovenia TEL 386 1 54 84 300 FAX 386 1 54 84 304 SK SLOVAKIA Mapa Spontex CE s r o Proda ice 4 29404 Doln Bousov esk republika SR SERBIA YUGLOB d o o Zrenjaninski put bb 121t 11211 Beograd Borca...

Page 119: ...aiwan 300 EU Repr sentant EU representative Representante en la EU Rappresentante UE Medical Technology Promedt Consulting GmbH Altenhofstra e 80 66386 St Ingbert GERMANY Hergestellt f r Manufactured...

Page 120: ......

Page 121: ......

Page 122: ...MAPA GmbH Industriestra e 21 25 27404 Zeven Germany www nuk com NUK is a registered trademark of MAPA GmbH Germany REV 403 07 2017 Art Nr 10 256 345...

Search results

Summary of Contents for 10.256.345

Reviews:

Related manuals for 10.256.345

Brands by name

Popular brands

NUK 10.256.345, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 10.256.345

Reviews:

Related manuals for 10.256.345

Brands by name

Popular brands