VOLVER A ENSAMBLAR EL EXTRACTOR ANTES DEL USO
1. Lavarse bien las manos. Colocar la válvula de flujo en el cilindro ubicado en la parte del
cuello del extractor. Asegurarse de queesté bien ajustada en la parte superior del
cilindro.
2. Enroscar el biberón de silicona™ de 5 onzas/150 ml en la base del extractor de leche
Nûby™.
3. Insertar la membrana de vacío en la parte superior del extractor e introducir el vástago
del diafragma en la ranura en la parte delantera de la palanca del extractor. Empujar
hacia abajo y pasar el dedo alrededor del borde exterior para asegurar que esté bien
sellado.
4. Deslizar la capucha del extractor sobre la membrana de vacío y empujarla hacia abajo.
5. Colocar el revestimiento de silicona™ en el embudo Comfort™ y deslizar los extremos
por el borde del embudo.
Ahora el extractor de leche Nûby™ Comfort™ está listo para ser utilizado o, si necesita viajar,
coloque la tapa portátil sobre la parte delantera del embudo del extractor y se mantendrá
limpio y estéril hasta utilizarlo.
CUANDO UTILIZAR EL EXTRACTOR DE LECHE Nûby™.
1. Dos a cuatro semanas después del nacimiento, el ritmo de suministro de leche y de las
comidas generalmente está definido. Esto es el momento perfecto para familiari-
zarse con la operación de su nuevo extractor de leche.
2. Puede empezar antes o se aplican excepciones en caso de que:
a. Necesita extraer leche para su bebé mientras esté en el hospital.
b. Sus senos están ingurgitados (dolorosos e hinchados) y exprimir un poco de
leche antes o entre los momentos de comida del bebé puede aliviar el malestar y
ayudar al bebé a agarrar bien el pezón.
c. Cuando usted no está con su bebé y desea seguir amamantándolo cuando él esté
nuevamente con usted, exprimir su leche regularmente estimulará el suministro
de leche.
3. Busque el mejor momento del día para exprimir su leche, por ejemplo:
a. temprano en la mañana cuando sus senos estén llenos o justo antes o después
de la primera comida de su bebé, o
b. después de una comida, si su bebé no ha vaciado ambos senos, o
c. entre comidas, o durante una pausa, en caso de que haya regresado al trabajo.
ALGUNAS SUGERENCIAS PARA QUE LOGRE USAR EL EXTRACTOR
1. Utilizar el extractor Nûby™ puede requerir de cierta práctica - quizá tenga que intentarlo
varias veces antes de lograrlo.
2. Tenga a su bebé o una foto de su bebé a la vista para ayudar a que «baje» la leche.
3. Coloque una almohadilla de gel Nûby™ Breast Aid™ o un paño caliente en el seno por
unos minutos antes de empezar a extraer la leche. Esto estimula el flujo de la leche y alivia
los senos dolorosos.
4. Práctica. Encuentre la técnica que mejor le convenga. No se desanime si su leche no fluye
inmediatamente. Relájese y continúe. Empiece extrayendo leche de cada seno durante tan
solo unos minutos a la vez. Si el proceso se vuelve doloroso, PARE y consulte a un asesor
de lactancia.
CÓMO UTILIZAR EL EXTRACTOR DE LECHE Nûby™.
1. Lávese bien las manos.
2. Asegúrese de haber esterilizado y ensamblado cuidadosamente el extractor, tal como
indicado.
3. Revise la sección «ALGUNAS SUGERENCIAS PARA QUE LOGRE USAR EL EXTRACTOR».
4. Instálese confortablemente en una silla o un sofá. Tenga un vaso de agua u otra bebida
a la mano. Inclínese un poco para adelante para colocar el extractor en su seno.
5. Apriete el embudo y revestimiento de silicona del extractor firmemente contra su seno y
asegúrese de que no se escape aire para garantizar la succión.
6. Baje la palanca del extractor y empezará a sentir la succión. No debe bajar la palanca com-
pletamente para crear un vacío - solamente hasta donde le resulte confortable. (La
válvula de vacío ajustable le permitirá aumentar o reducir la succión. Puede ajustarla
de acuerdo con su confort personal).
7. La leche empezará a fluir después de los primeros bombeos. Mantenga el vacío por 2 a
3 segundos y SIEMPRE PERMITA QUE LA PALANCA REGRESE A SU POSICIÓN DE
DESCANSO DESPUÉS DE CADA BOMBEO. Esto evitará que la leche se acumule en
el cuerpo del extractor. SU CONFORT PERSONAL ES MÁS IMPORTANTE QUE UNA
MÁXIMA SUCCIÓN. EL EXTRACTOR DE LECHE Nûby™ GENERARÁ SUFICIENTE
SUCCIÓN SIN UN BOMBEO COMPLETO. SALVO QUE SIENTA LA NECESIDAD DE
ESTIMULACIÓN ADICIONAL, NO ES NECESARIO SEGUIR BOMBEANDO CON LA
PALANCA. ES LA SUCCIÓN Y NO LA ACCIÓN DE BOMBEO QUE PROPORCIONARÁ
LA LECHE. EL ARRIBA DESCRITO CICLO DE 2 A 3 SEGUNDOS IMITA EL RITMO
NATURAL DE SUCCIÓN DE SU BEBÉ.
8. A pesar de que algunas mujeres prefieran utilizar el extractor sin el revestimiento de sili-
cona, hay estudios que demuestran que el efecto masajeador del revestimiento de
silicona Nûby™ estimula la areola y asegura que la leche «baje» más rápidamente.
9. En promedio tomará 10 minutos para exprimir 60/120 ml ó 2 a 4 onzas de leche materna.
Sin embargo, esto es tan solo un promedio y variará de mujer a mujer.
ALMACENAMIENTO Y USO DE LECHE MATERNA EXPRIMIDA
1. Sin refrigeración la leche materna se conserva entre 6 y 8 horas.
2. La leche materna se conserva hasta 8 días en la refrigeradora o hasta 3-4 meses en el
congelador. En una refrigeradora separada, se puede almacenar en cero grados
hasta 6 meses o más.
3. Si piensa almacenar la leche, póngala inmediatamente en la refrigeradora o congelador.
4. La leche puede ser almacenada en botellas Nûby™ cubiertos con tapas de almacena-
miento Nûby™. Ponga una etiqueta clara con la fecha en la que exprimió la leche
en cada botella.
5. No llenar las botellas completamente; si va a congelarlas, deje espacio para que la leche
expande al congelarse.
6. La leche materna se puede calentar de la misma manera que otros alimentos en botella
(pero nunca en el microondas porque esto podría destruir valiosos nutrientes y
anticuerpos).
7. La leche materna congelada puede ser descongelada de la noche a la mañana en la
refrigeradora o ser calentada gradualmente en agua caliente.
8. NUNCA sumerja una botella congelada en agua hirviendo porque esto podría romper
o partir la botella.
9. Una vez descongelada la leche, utilícela dentro de 24 horas.
10. NUNCA vuelva a congelar la leche materna.
11. Deseche los restos de leche materna calentada.
12. NO añade leche materna fresca a la leche ya congelada o refrigerada para almacenar.
13. Si exprime leche varias veces dentro de 24 horas, después de haberse enfriada, la leche
exprimida puede ser añadida a la lecha ya exprimida y enfriada.
14. Durante la conservación puede aparecer una capa acuosa y capa grasosa en la leche.
Las dos capas se mezclan agitando suavemente. La leche materna puede cambiar
un poco de color al congelarse. Todo esto NO afecta la calidad de la leche materna.
15. Si la leche materna es almacenada en un biberón, asegúrese de usar una tetina nueva y
esterilizada para alimentar al bebé.
Nota: Los métodos para almacenar y utilizar leche materna mencionados en este folleto
solamente son una guía y no deben ser considerados como métodos definitivos. Consulte
a su médico o asesor de lactancia para más información sobre métodos adecuados para el
almacenamiento y uso de la leche materna.
Bomba Tira Leite Comfort™
LIMPAR E ESTERILIZAR A BOMBA TIRA LEITE COMFORT™ NÛBY™
Comece por desmontar todas as partes, lave-as na máquina da loiça, no tabuleiro superior,
(coloque as peças pequenas num cesto da máquina para evitar a sua perda). Ou lave à mão em
água com sabão e passe por água limpa. Esterilize a sua bomba tira leite Comfort™ no esterili-
zador a vapor para microondas da Nûby™ ou ferva em água durante 5 minutos.
MONTAR NOVAMENTE A BOMBA ANTES DE UTILIZAR
1. Lave bem as mãos. Coloque a válvula de fluxo sobre o cilindro que se encontra no gargalo
da bomba. Certifique-se que esta está bem fixada no cilindro.
2. Enrosque o biberão de silicone Nurser™ de 150ml. na bomba tira leite Nûby™.
3. Introduza a membrana de vácuo na parte superior da bomba e deslize a haste do diagrama
na ranhura da frente da alavanca da bomba. Pressione e deslize o dedo sobre o bordo
exterior para fixar.
4. Volte a colocar a tampa da bomba sobre a membrana de vácuo e pressione.
5. Introduza o adaptador em silicone no funil Comfort™ e puxe o bordo sobre o lábio do
funil.
A sua bomba tira leite Comfort™ da Nûby™ está agora pronta a utilizar ou, se necessitar de
viajar, encaixe a tampa de viagem na parte da frente do funil da bomba, de modo a esta se
manter limpa e esterilizada até à sua utilização.
QUANDO UTILIZAR A BOMBA TIRA LEITE Nûby™.
1. Duas a quatro semanas após o nascimento, a produção de leite deverá estar estabilizada.
Esta será uma óptima altura para se familiarizar com o funcionamento da sua nova bomba
tira leite.
2. Pode começar mais cedo ou, excepcionalmente, se:
a. Necessitar retirar leite para o seu bebé enquanto estiver no hospital.
b. Os seus peitos estiverem demasiado congestionados (doridos e inchados). Retirar
algum leite antes ou entre a amamentação do bebé pode reduzir o desconforto e
ajudar o bebé a agarrar o peito.
c. Estiver separada do seu bebé e desejar continuar a amamentar assim que voltar a
estar com ele. Se utilizar a bomba regularmente está a estimular a produção de leite.
3. Escolha a melhor altura do dia para retirar o leite, por exemplo:
a. de manhã cedo quando os seus peitos estão cheios ou antes ou depois da primeira
amamentação do bebé, ou
b. depois de amamentar, se ainda existir leite nos peitos, ou
c. entre as amamentações ou durante um intervalo, no caso de ter voltado para o tra-
balho.
CONSELHOS ÚTEIS
1. Utilizar a bomba tira leite Nûby™ requer alguma prática – podem ser necessárias várias
tentativas até ser bem sucedida.
2. Mantenha o seu bebé ou uma fotografia perto de si para a encorajar.
3. Coloque um disco de gel Breast Aid™ Nûby™ aquecido ou um pano quente no peito
durante alguns minutos antes de accionar a bomba. Isto pode ajudar com o fluxo do leite
e aliviar os peitos doridos.
4. Pratique. Encontre a técnica que melhor se adapta a si. Não fique desmotivada se o leite
não fluir imediatamente. Relaxe e continue. Comece por demorar apenas alguns minutos
de cada vez em cada peito. Se o processo começar a ser doloroso, PARE e consulte um
especialista em amamentação.
COMO UTILIZAR A BOMBA TIRA LEITE Nûby™.
1. Lave bem as mãos.
2. Certifique-se que esterilizou e montou cuidadosamente a bomba como indicado
3. Consulte novamente a secção (CONSELHOS ÚTEIS).
4. Sente-se confortavelmente numa cadeira ou sofá. Coloque um copo de água ou outra
bebida perto de si. Incline-se ligeiramente para trás para colocar a bomba no peito.
5. Pressione o funil e o adaptador em silicone da bomba firmemente contra o peito e certi-
fique-se que o ar está estanque para assegurar a sucção
6. Empurre a alavanca da bomba para baixo e irá começar a sentir a sucção. Não é ne-
cessário baixar completamente a alavanca para criar vácuo - apenas até onde for confor-
tável. (A válvula de vácuo ajustável permite aumentar ou diminuir a sucção. Pode ajustá-
la de acordo com o seu conforto pessoal).
7. O leite irá começar a fluir após algumas bombagens. Segure o vácuo durante 2-3 segun-
dos e PERMITA SEMPRE QUE A ALAVANCA DA BOMBA ATINGA A POSIÇÃO DE DES-
CANSO APÓS CADA MOVIMENTO. Com isto evita que o leite se acumule no corpo da
NTNV 72035 - 10
NTNV4_insert Breast Confort Pump 72035 A corr.indd 11
3/07/12 12:37
