Handling and Mounting Precaution
取り扱いと取り付け注意事項
９
1）ケーブル引き出し部
ケーブル引き出し部は、シルナックシリンダの
一番弱い部分です。取扱いには、十分注意し
てください。
The cable port (where cable is attached to
the unit) is the weakest part of the CYLNUC
cylinder. Handle this area with care.
移動・据付け・配線・点検は、必ず電源・圧力源を遮断した後、残圧を除去してから行ってください。
強磁界内で使用しないでください。
Turn the power and pressure supply off and remove residual pressure before moving , installing, wiring, and inspecting the cylinder.
Do not use the cylinder within a strong magnetic field.
シ リ ン ダ に よ っ て 動 か さ れ る 物 の 運 動 方 向 は 、
ピストンロッドの運動する軸芯と一致しなければ
なりません。軸芯がずれている場合、ブッシュの
摩擦、シリンダチューブの焼き付けかじり現象が
発 生 し ま す 。 こ の 軸 芯 の ず れ を 確 認 す る に は 、
必ずピストンロッドの出きった位置および入りきっ
た位置でロッドと機械の取付部のずれを測定し
ます。完全に芯を合わせた後、機械と連結してくだ
さい。
The part of a machine moved by the piston rod
of the CYLNUC cylinder must travel in the same
direction as the piston rod extends and contracts.
Misalignment often causes excessive wear of a
rod end bushing and jamming of the piston with
the cylinder tube.
To insure that the cylinder is in perfect alignment
with the machine part, take measurements of
deviations from their axes after the piston rod
has been fully extended and contracted, and then
adjust the cylinder mount for alignment with the
machine part. Finally connect the rod end to the
machine part.
Cable port
2）ケーブル
ケーブル引き出し部を強く押したり、ケーブル
を傷つけないでください。
Do not apply excessive force to the cable
port, and avoid damaging the cable.
ケーブルを強く引張らないでください。
Do not pull on the cable.
Cable
3）ロッド部
シリンダロッド部の傷は、油漏れなどの原因と
なりますので、傷をつけないよう十分注意して
ください。
A scratched cylinder rod can cause oil
leakage. Handle the cylinder with care to
avoid scratching it.
Rod area
ケーブル引き出し部
Cable port
［ロッド取付け例］
Example of Rod Joints
●二山クレビス
Double-Clevis
［シリンダ本体取付け例］
Example of Cylinder Mounting
●トラニオン
Trunnion
●一山クレビス
Single-Clevis
取り扱い
1
Handling
取り付け
2
Mounting
３．シルナックシリンダ
（
CYLNUC
）
CYLNUC cylinder