NowyStyl XIO 2.0 Original User Manual Download Page 54

Page: 54 / 62

Mögliche Störungen und deren Behebung

Art des Fehlers

Ursache

Problemlösung

Der Schreibtisch führt keine Be-

wegung aus

Abgetrenntes Stromversorgungs-

kabel

Schließen Sie das Stromversor-

gungskabel an und überprüfen Sie

seinen Anschluss am Steuermodul.

Keine Verbindung oder ungenaue

Verbindung von elektrischen Kom-

ponenten

Überprüfen Sie die Verbindungen

der Komponenten mit dem Steuer-

modul.

Keine Verbindung mit dem Hand-

schalter

Handschalter an das Steuermodul

anschließen.

Maximale Belastung überschritten

Belastung reduzieren.

Überschreitung der maximalen

ununterbrochenen Betriebszeit der

Höhenverstellung

Die Wiedereinschaltung erfolgt

nach 3 Minuten.

Achtung!

Die maximale ununterbrochene

Betriebszeit der Höhenverstellung

beträgt 2 Minuten. Danach muss bei

der Höhenverstellung eine Pause

von mindestens 18 Minuten einge-

halten werden

Beschädigung des Motors

Kontaktieren Sie bitte die Kunden-

dienstabteilung.

Beschädigung des Steuermoduls

Beschädigung des Antriebs

Der Arbeitsplatz führt nur eine lang-

same „Abwärts“-Bewegung aus

Das Steuermodul erzwingt eine

Initialisierung oder einen Reset

Prozess der Systeminitialisierung /

der Ersten Inbetriebnahme gemäß

der Bedienungsanleitung ausführen

Der Arbeitsplatz führt nur sehr lang-

same Bewegungen aus

Maximale Belastung überschritten

Reduzieren Sie die Belastung der

Tischplatte.

Der Arbeitsplatz führt eine kurze

Bewegung in einer Richtung aus

Keine Verbindung oder ungenaue

Verbindung von elektrischen Kom-

ponenten

Überprüfen Sie die Verbindungen

der Komponenten mit dem Steuer-

modul.

Beschädigter Antrieb

Kontaktieren Sie bitte die Kunden-

dienstabteilung.

Summary of Contents for XIO 2.0

Page 1: ...XIO 2 0 en Original user guide de Original Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...DESKS WORKBENCHES WITH ELECTRIC HEIGHT ADJUSTMENT SCHREIBTISCHE WORKBENCH ARBEITSPLÄTZE MIT ELEKTRISCHER HÖHENVERSTELLUNG EN ORIGINAL USER GUIDE 6 DE ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG 34 ...

Page 3: ...EN 3 https nowystyl com files doc XIO 2 0_Operating Instruction pdf ...

Page 4: ...s the code will switch from to I FIRST START UP STEP 1 Step 2 will be done automatically by the system DO NOT TOUCH THE CONTROLLER UNTIL HEIGHT APPEARS ON THE DISPLAY 5 sec STEP 2 Hold the down button until the workstation reaches its lowest position I FIRST START UP 10 sec Copyright 2021 Nowy Styl sp z o o Publications of Nowy Styl sp z o o Brands and trademarks u ...

Page 5: ...onfirm by pressing the logo button STEP 2 000 symbol will be displayed Press the logo button STEP 3 Follow First Start up procedure I STEP 4 Hold both down and up buttons Follow First Start up procedure I II MALFUNCTION RESET STEP 1 STEP 2 10 sec used herein are the property of NSG TM sp z o o MORE INFORMATION ...

Page 6: ...Electrical components connection 10 3 3 During installation and use 10 3 4 Sliding top lock release for workstations with sliding top 10 3 5 Other safety instructions 11 4 WORKSTATION ERGONOMICS 12 2 HANDLING 15 8 INTENDED USE 3 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 SYMBOLS DESCRIPTION 8 ...

Page 7: ...on First start up 16 7 2 Height adjustment 16 7 3 Reset 17 8 1 System initialisation First start up 17 8 2 Height adjustment 18 8 3 Saving a selected height 19 8 4 Changing the display measurement unit 20 8 5 Aligning the displayed height with the actual height 20 8 6 Restoring default settings 22 8 7 Setting the desk to stop at a desired lowest or highest position 23 CONTROL PANEL UP DOWN BUTTON ...

Page 8: ...ety distance of min 25mm can be achieved between the top of the desk and other workstation equipment as well as items located above under the desk at any height use only with evenly distributed load maximum weight on the table top according to the technical data use by persons over 16 years old after instructed in the safe use of the device and understand the risk involved Warning 100 240 V AC Ris...

Page 9: ...people and objects Sliding the workstation on the floor or lifting by holding the table top is prohibited It is recommended to move by two people holding the workstation by the metal frame or transport on roller boards 3 1 Transport 16 Veränderung des Bestimmungsortes nach Aufstellung Warnung Quetschgefahr durch falschen Transport falsche Aufstellung Ist das Arbeitstischsystem nicht korrekt positi...

Page 10: ...bles have to be properly connected first Before using sliding top function remove devices from the tabletop e g monitors cause they may fall and cause damage or injuries Children cannot play with the sliding top mechanism Improper leveling can cause serious damage or injuries Notify authorized personnel to restore stability When placing other furniture parts and objects ensure the free movement of...

Page 11: ...y the law There is no danger hearing impairment Warning Risk of the workstation fall and items falling off the table top due to overload Warning Risk of items falling off the table top and the workstation fall due to overload Items not evenly distributed or too heavy may result injuries and material damage Overload may also create an increse noise level Please refer to the informa tion in the Tech...

Page 12: ...exercises and change body position while working First adjust the chair to your individual body dimensions and adjust the armrests accordingly Your arms should be positioned at an angle of 90 degrees Change your position from sitting to standing every 20 minutes ...

Page 13: ... top 2 Control panel 3 Frame 4 Column 5 Feet 6 Control box 7 Gyro Sensor 8 Frame cover 9 Grommet 10 Upper panel 11 Modesty panel 12 Horizontal cable tray 13 Vertical cable tray 14 Leveling glide 1 10 11 12 13 9 2 3 6 7 8 14 4 5 ...

Page 14: ... panel 3 Frame 4 Column 5 Control box 6 Gyro Sensor 7 Frame cover 8 Grommet 9 Upper panel 10 Horizontal cable tray shared 11 Horizontal cable tray 12 Vertical cable tray shared 13 Leveling glide 14 H shape leg frame 1 8 2 9 3 4 5 11 6 14 10 7 13 12 ...

Page 15: ...le top option Warning No personal protection The anti collision system is provided for work station during height adjusment up and down movement It is not active when the movement starts This is not the protection for people or equipment placed on table top If disregarded may result body injures or material damage It is the user s respon sibility to check the surroundings for the risk of collision...

Page 16: ...tion reaches its lowest position then release the button The same function applies if the wires connecting the columns with the control module have been discon nected If the control module is forcing initialisation the workstation can only move down at slow speed Releasing the button too early may cause the workstation to malfunction If this happens the initialisation procedure must be repeated To...

Page 17: ... the button During the initialisation procedure the symbol will be shown on the display The same function applies if the wires connecting the columns with the control module have been discon nected or when a height setting error has occurred in an end position or when the actual height is not aligned with the height shown on the display If the control module is forcing initialisation symbol on dis...

Page 18: ...during those procedures 8 1 System initialisation First start up 8 2 Height adjustment To decrease desk height Press and hold the down button until the desired height is reached To increase desk height Press and hold the up button until the desired height is reached The down up movement of the desk will continue until you release the button or until the lowest highest possible position is reached ...

Page 19: ... appear on the display e g After approx 2 seconds the value of the saved height setting will appear on the display Height settings can be saved To set the workstation to a saved height setting press and hold the number button under which your selected height has been saved until the desired height is reached If the button is released before the saved height is reached the top will stop at the heig...

Page 20: ...surement units by pressing the up or down button 4 Confirm the measurement unit selection by pressing the logo button To exit the menu without making a selection wait for about 10 seconds until the height value is shown on the display again The symbol I will appear for inches and C for centimetres Desk height can be displayed in centimetres or inches To change the measurement unit If the actual he...

Page 21: ...ssing the logo button again 4 Measure the actual height then use the up or down button to increase or decrease the number on the display until the actual height value is reached 5 Confirm the value by pressing the logo button again To exit the menu without making a selection wait for about 10 seconds until the height value is shown on the display again ...

Page 22: ...on to default settings perform the following steps 1 Press and hold the logo button for approx 5 seconds 2 Use the down or up buttons to select option from the menu 3 Confirm the selection by pressing the logo button again The symbol will be shown on the display ...

Page 23: ...estored The symbol will be shown on the display Finish by performing system Initialisation First start up page 15 8 1 1 Use the up and down buttons to set the desired desk height the height will be shown on the display 2 Press and hold the logo button for approx 5 seconds 3 Use the down or up buttons to select option F4 from the menu ...

Page 24: ...go button A highlighted bar will appear on the display At the table height up to 960mm desk s downward movement will be blocked At table height of 980mm and above desk upward movement will be blocked Confirm setting with the the logo button At table height of 970mm desk movement will not be blocked ...

Page 25: ...n 8 7 To cancel lowest or highest position stop settings 1 Press and hold the logo button for approx 5 seconds 2 Use the down or up buttons to select option F5 from the menu 3 Confirm setting with the the logo button A highlighted bar will appear on the display Use the down or up buttons to select ...

Page 26: ...ed operation of the lifting mechanism is 2 minutes followed by a break in desk adjustment of at least 18 minutes DRIVE damage Contact the Customer Service Control module damage Drive damage The workstation performs only a slow downward movement The control module forces initialisa tion or reset Perform system initialisation first start up following the user manual The workstation moves slowly Maxi...

Page 27: ...measurable Motor 3 none Pulses measurable Motors have lost synchronisation Max load exceeded Remove the load from the table Overcurrent at motor 1 Max load exceeded Remove the load from the table Normal height display Overcurrent at motor 2 Overcurrent at motor 3 Motors total current too high Motors have lost synchronisation An initialization run is required Motor positions too different Distribut...

Page 28: ...tory settings Initialization drive is being carried out Perform the initialization run to the lowest block position Normal height display System protection system pause The duty cycle of the system has been exceeded Wait until the control has cooled down and the display goes out Then a travel time of 17s is enabled Only after 18min can the table be used again for a full 2min ATTENTION If the mains...

Page 29: ...rs or the power cord is pulled out during height adjust ment initialization start up may be necessary If an error cannot be fixed as described above unplug the power supply wait a few minutes and try the system initialisation first start up procedure again If the error persists disconnect the power supply and contact Customer Service 11 Klick Codes As soon as the control module is supplied with po...

Page 30: ...ity 10 do 85 Ambient conditions required for transport and storage Temperature 25 C to 70 C Humidity 5 to 90 Temperature between 55 C and 70 C acceptable for a maximum of 24 hours Maximum evenly distributed load 100kg Maximum time of continuous operation 2 minutes on 18 minutes off Adjustment range 640 1300mm max Hub 660mm Noise emissions 45 dB A Lifting speed 38mm s Anti collision External gyro s...

Page 31: ...x 900 93 2 89 7 86 8 83 9 76 2 88 84 5 80 8 77 3 68 5 84 80 5 76 72 62 KABELKANAL KG CPU HALTER KG BEINRAUMBLENDE LOCHBLECH KG BEINRAUMBLENDE GLAS KG V40 KG Traglast 1000er Tische 1600 x 1000 1800 x 1000 2000 x 1000 Cable channel CPU holder Leg cover Perforated plate KG Leg cover Glass KG Acoustic wall x 1000er x 900er x 800er 3 5 6 4 9 3 17 54 8 0 100 96 5 93 6 90 7 3 5 7 2 10 7 19 5 58 4 4 96 92...

Page 32: ...14 Declaration of conformity 32 EN ...

Page 33: ...ollection points at the waste and recycling centers of the public waste disposal authorities or the return points of the distributors Public waste disposal authorities are the municipalities and rural districts The disposal of old devices at the collection points of the municipalities and districts is free of charge These inform private households usually via information brochures such as a waste ...

Page 34: ... Anschluss 38 3 3 Aufstellung und Betrieb des Arbeitstischsystems 38 3 4 Schiebeplattenauslösung an der Unterseite der Tischplatte falls vorhanden 38 3 5 Wichtige Hinweise 39 4 ERGONOMISCHE ARBEITSHALTUNG 40 36 36 37 2 BEDIENUNG 43 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 VERWENDETE SYMBOLE IN DEN SICHERHEITSHINWEISEN ...

Page 35: ...Inbetriebnahme 44 7 2 Höhenverstellung 44 7 3 Reset 45 8 1 Systeminitialisierung Erste Inbetriebnahme 45 8 2 Höhenverstellung 46 8 3 Speichern einer Position Memory Funktion 47 8 4 Ändern der angezeigten Maßeinheit 48 8 5 Anpassung der angezeigten Höhe an die tatsächliche Höhe 48 8 6 Wiederherstellung der Werkseinstellungen 50 8 7 Einstellen der gewünschten höchsten und niedrigsten jeweils möglich...

Page 36: ...stemen und anderen Gegenständen in der Umgebung als auch zu Hindernissen anderer Art über unter der Tischplatte die bei der Höhenverstellung im Wege sind Betrieb nur mit gleichmäßig verteilter Last maximales Zuladungsgewicht auf der Tischplatte gemäß den technischen Daten Betrieb nur durch Personen mit einem Mindestalter von 16 Jahren diese sind in den sicheren Gebrauch des Arbeitstischsystems ein...

Page 37: ...stets von mindestens 2 Personen transportiert werden Verhindern Sie das Herabfallen von Komponenten z B alle Kabel Behalten Sie während des Transports stets die Umgebung aufmerksam im Blick um Kollisionen mit anderen Personen und Gegenständen zu verhindern Ziehen oder schieben Sie niemals das Arbeitstischsystem und heben Sie es niemals an der Tischplatte an Das Arbeitstischsystem ist beim Transpor...

Page 38: ...nten z B Steuereinheit Hubsäulen u a ggf durch eine geräteüberspannende wasserdichte Abdeckung Verbinden Sie das Netzanschlusskabel erst nachdem alle anderen Kabel korrekt angeschlossen wurden Ziehen Sie den Netzstecker wenn weitere Änderungen am Arbeitstischsystem vorgenommen werden müssen Falls bereits Geräte z B Monitore auf der Tischplatte stehen achten Sie darauf dass diese bei der Betäti gun...

Page 39: ...n Es besteht keine Gefahr für eine Beeinträchtigung des Gehörs Warnung Gefahr herunterfallender Gegenstände sowie Umsturz und Beschädi gung des Arbeitstischsystems durch Überlast Sind die auf der Tischplatte aufgestellten Gegenstände nicht gleichmäßig veteilt und oder zu schwer besteht die Gefahr von schweren Körperverletzungen und Material schäden Ein erhöhter Geräuschpegel bei Überlast kann die ...

Page 40: ...sübungen auszuführen und die Position zu wechseln Stellen Sie zunächst den Stuhl auf Ihre individuellen Körpermaße ein und passen Sie die Armlehnen entsprechend an Die Arme sollten in einem Winkel von 90 Grad posi tioniert werden Sie sollten 20 Minuten Ihre Position vom Sitzen zum Stehen ändern ...

Page 41: ...chalter 3 Traverse 4 Hubsäule 5 Kufe 6 Motorsteuerung 7 Gyro Sensor 8 Abdeckung 9 Kabelauslassdose 10 Sichtschutzblende 11 Beinraumblende 12 Horizontaler Kabelkanal 13 Vertikale Kabelführung 14 Nivelliergleiter 1 10 11 12 13 9 2 3 6 7 8 14 4 5 DE 41 ...

Page 42: ...r 3 Traverse 4 Hubsäule 5 Motorsteuerung 6 Gyro Sensor 7 Abdeckung 8 Kabelauslassdose 9 Sichtschutzblende 10 Horizontaler Kabelkanal geteilt 11 Horizontaler Kabelkanal 12 Vertikale Kabelführung geteilt 13 Nivelliergleiter 14 H Beingestell 1 8 2 9 3 4 5 11 6 14 10 7 13 12 ...

Page 43: ...ere für Kinder Achten Sie darauf dass Kinder und andere Personen einen Sicherheitsabstand einhalten wenn Sie die Höhe per Handschalter verstellen oder die Option Schiebeplatte nutzen Warnung Kein Personenschutz Das Anti Kollisionssystem ist für die Höhenverstel lung des Arbeitstischsystems Auf und Abwärtsbewegung vorgesehen Es ist nicht aktiv wenn die Bewegung beginnt Dies ist kein Schutz für Pers...

Page 44: ...unktion findet Anwendung wenn die Verbindungskabel zwischen Säulen und Steuermodul ge trennt wurden Wenn das Steuermodul die Initialisierung erzwingt kann sich der Arbeitsplatz nur mit einer langsamen Geschwindigkeit abwärts bewegen Ein zu frühes Loslassen der Taste kann zu Fehlfunktionen des Arbeitsplatzes führen In diesem Fall muss das Initialisierungsverfahren wiederholt werden Verstellen der T...

Page 45: ...öhenfehler der Grenzpositionen auftritt oder wenn die tatsächliche Höhe nicht mit der im Display angezeigten Höhe übereinstimmt Wenn das Steuermodul die Initialisierung erzwingt kann sich der Arbeitsplatz nur mit einer langsamen Geschwindigkeit abwärts bewegen Ein zu frühes Loslassen der Taste kann zu Fehlfunktionen des Arbeitsplatzes führen In diesem Fall muss das Initialisierungsverfahren wieder...

Page 46: ...triebnahme 8 2 Höhenverstellung Verstellen der Tischplattenhöhe nach unten Ab Taste drücken und gedrückt halten bis die gewünschte Höhe erreicht ist Verstellen der Tischplattenhöhe nach oben Auf Taste drücken und gedrückt halten bis die gewünschte Höhe erreicht ist Die Abwärts Aufwärts Bewegung des Schreibtischs wird fortgesetzt bis die Taste losgelassen wird oder die niedrigste höchste jeweils mö...

Page 47: ... an z B Nach etwa 2 Sekunden wird der Wert der gespeicherten Höhe angezeigt Es können bis zu 4 Höhen gespeichert werden Um den Arbeitsplatz auf eine gespeicherte Höhe einzustellen halten Sie die Taste mit der Ziffer unter der Ihre gewählte Höheneinstellung gespeichert wurde gedrückt bis die gespeicherte Höhe erreicht ist Wird die Taste losgelassen bevor die gespeicherte Höhe erreicht ist stoppt di...

Page 48: ...betätigen 4 Bestätigen Sie Ihre Wahl der Maßeinheit durch Drücken der Logo Taste NowyStyl Um das Menü zu verlassen ohne eine Auswahl zu treffen warten Sie etwa 10 Sekunden bis der Wert der Höhe wieder auf dem Display erscheint Für Zoll erscheint das Symbol I für Zentimeter erscheint das Symbol C Die Höhe kann in Zentimetern oder Zoll angezeigt werden Zur Änderung der Maßeinheit sind folgende Schri...

Page 49: ...ücken der Logo Taste NowyStyl 3 Messen Sie die tatsächliche Höhe und verwenden Sie dann die Taste Auf oder Ab um die Ziffer auf dem Display entsprechend einzustellen 4 Bestätigen Sie den Wert durch erneutes Drücken der Logo Taste NowyStyl Um das Menü zu verlassen ohne eine Auswahl zu treffen warten Sie etwa 10 Sekunden bis der Wert der Höhe wieder auf dem Display erscheint DE 49 ...

Page 50: ... Sie mit den Tasten Ab oder Auf folgende Option aus dem Menü aus 3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Drücken der Logo Taste NowyStyl Auf dem Display erscheint das Symbol 4 Drücken Sie erneut die Logo Taste NowyStyl Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt Auf dem Display erscheint das Symbol Beenden Sie den Vorgang indem Sie die Systeminitialisierung Erste Inbetriebnahme durchführe...

Page 51: ...zes z B ein Container unter dem Schreib tisch oder eine Fensterbank Zum Einstellen der gewünschten höchsten und niedrigsten jeweils möglichen Position sind folgende Schritte auszuführen 1 Mit Hilfe der Ab Auf Tasten den Schreibtisch in die gewünschte Höhe bringen die Höhe wird auf dem Display angezeigt 2 Drücken und halten Sie die Logo Taste NowyStyl für etwa 5 Sekunden 3 Wählen Sie mit den Ab Auf...

Page 52: ...eint ein hervorgehobener Balken Bei einer Tischhöhe von bis zu 960mm wird die Abwärtsbewegung des Tisches blockiert Bei einer Tischhöhe von 980mm und mehr wird die Aufwärtsbewegung des Tisches blockiert Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Druck auf das Nowy Styl Logo Bei einer Tischhöhe von 970mm wird die Tischbewegung nicht blockiert ...

Page 53: ...sitionsstopp auf 1 Drücken und Halten Sie den Finger auf das Nowy Styl Logo für ca 5 Sekunden 2 Wählen Sie mit den Tasten Ab oder Auf die Option F5 aus dem Menü 3 Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Druck auf das Nowy Styl Logo Auf dem Display erscheint ein hervorgehobener Balken Wählen Sie mit den Tasten Ab oder Auf um die Begrenzung des niedrigsten Positions topps zu löschen ...

Page 54: ... der Höhenverstellung beträgt 2 Minuten Danach muss bei der Höhenverstellung eine Pause von mindestens 18 Minuten einge halten werden Beschädigung des Motors Kontaktieren Sie bitte die Kunden dienstabteilung Beschädigung des Steuermoduls Beschädigung des Antriebs Der Arbeitsplatz führt nur eine lang same Abwärts Bewegung aus Das Steuermodul erzwingt eine Initialisierung oder einen Reset Prozess de...

Page 55: ...enfalls an der betroffenen Buchse den Motor aus tauschen Die Steuerung wieder in Betrieb nehmen Motor 2 keine Pulse messbar Motor 3 keine Pulse messbar Motoren haben die Syn chronisation verloren Max Last überschritten Die Last vom Tisch entfernen Überstrom an Motor 1 Max Last überschritten Die Last vom Tisch entfernen Normale Höhen an zeige Überstrom an Motor 2 Überstrom an Motor 3 Motor Summen s...

Page 56: ...en und Hand schalter an und stellen durch das Menü die Werkseinstellung wieder her eine Initialisie rungsfahrt ist erforder lich Anzahl der Säulen stimmt nicht mit der derzeitigen Konfigu ration überein Überprüfen Sie die Motorkabel oder stellen durch das die Werkseinstellung wieder her Initialisierungsfahrt wird durchgeführt Die Initialisierungsfahrt bis zur un tersten Blockposition durchführen N...

Page 57: ... Container oder Regal Bestätigung der erfolgreich gespeicherten Endposition nur mit dem Up Down Handschalter ohne Anzeige 4x Löschen eines Stopps für Container oder Regal Bestätigung der erfolgreich gelöschten Endposition nur mit dem Up Down Handschalter ohne Anzeige 7x Der Tisch bewegt sich ungleichmäßig Fehler die Antriebe haben nicht die gleiche Höhe Initia lisierungsvorgang erforderlich 11 Kli...

Page 58: ...uftfeuchtigkeit 10 bis 85 Umgebungsbedingungen bei Transport und Lagerung Temperatur 25 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5 bis 90 Temperatur zwischen 55 C und 70 C maximal für 24 Stunden Maximale Flächenbelastung 100kg Maximale Dauerbetriebszeit 2 Minuten Ein 18 Minuten Aus Hubbereich 640 1300mm max Hub 660mm Geräuschentwicklung 45 dB A Hubgeschwindigkeit 38mm s Auffahrschutz Externer Gyro Sensor ...

Page 59: ...3 2 89 7 86 8 83 9 76 2 88 84 5 80 8 77 3 68 5 84 80 5 76 72 62 KABELKANAL KG CPU HALTER KG BEINRAUMBLENDE LOCHBLECH KG BEINRAUMBLENDE GLAS KG V40 KG Traglast 1000er Tische 1600 x 1000 1800 x 1000 2000 x 1000 Kabelkanal KG CPU Halter KG Beinraum blende Lochblech KG Beinraum blende Glas KG Akustikwand KG x 1000er x 900er x 800er 3 5 6 4 9 3 17 54 8 0 100 96 5 93 6 90 7 3 5 7 2 10 7 19 5 58 4 4 96 9...

Page 60: ...14 EG Konformitätserklärung 60 DE ...

Page 61: ...lstellen für Altgeräte sind die Sammelstellen an den Abfall und Wertstoffhöfen der öffentlich rechtli chen Entsorgungsträger oder die Rückgabestellen der Vertreiber Öffentlich rechtliche Entsorgungsträger sind die Gemeinden und Landkreise Die Entsorgung der Altgeräte bei den Sammelstellen der Kommunen und Landkreise ist kostenlos Diese informieren die privaten Haushalte in der Regel über Informati...

Page 62: ...21 Nowy Styl Sp z o o Publications of Nowy Styl Sp z o o Brands and trademarks used herein are the property of NSG TM Sp z o o Nowy Styl Sp z o o ul Pużaka 49 38 400 Krosno T 48 13 43 76 100 F 48 13 43 62 732 E info nowystyl com M0303 1423 ...

Search results

Summary of Contents for XIO 2.0

Reviews:

Related manuals for XIO 2.0

Brands by name

Popular brands

NowyStyl XIO 2.0, Original User Manual

Search results

Summary of Contents for XIO 2.0

Reviews:

Related manuals for XIO 2.0

Brands by name

Popular brands