Nowy Styl eUP 3, Operating And Assembly Manual

Page: 4 / 44

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
4
Safety information Sicherheitshinweise
EN DE
Organisatorische Maßnahmen
•
Montieren Sie das Tischgestell am besten mit zwei Perso-
nen. Speziell das Umdrehen des Gestells mit montierter
Tischplatte muss mit zwei Personen erfolgen.
Empfohlene Vorsichtsmaßnahme
•
Bewahren Sie die Betriebs - und Montageanleitung ständig in
der Nähe des Einsatzortes des Tischgestells auf.
Anforderungen an die Monteure
•
Aufbau des Tischgestells oder Arbeiten am Tischgestell darf
nur durch Personen mit einem Alter ab 16 Jahren erfolgen.
•
Die Monteure müssen die Betriebs - und Montageanleitung
gelesen und verstanden haben.
Transport und Montage
•
Bewegen Sie das Tischgestell nur im spannungslosen
Zustand (Netzstecker herausziehen).
•
Bewegen Sie das Tischgestell nur mit zwei Personen und in
niedrigster Tischhöhe.
•
Ziehen Sie das Tischgestell nicht über den Boden.
•
Sie benötigen zusätzlich zur Montage einen
Kreuzschlitzschraubendreher.
•
Montieren Sie den Tisch mit dem beigefügten
Inbusschlüssel. Nur so ist sichergestellt, dass die
Inbusschrauben einwandfrei angezogen werden.
Sicherheits - und Vorsichtsmaßnahmen
•
Tauschen Sie die Hubsäule aus, wenn der Leistungsschalter
in den Antrieben ausfällt. Fehlerhafte Leistungsschalter
schalten den Antrieb in der oberen / unteren Einstellung
nicht aus. Das Tischgestell wird dann bis zum mechanischen
Anschlag gefahren und kann ggf. nicht mehr gehoben bzw.
gesenkt werden.
•
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an das Tischgestell.
Kinder können die Gefahren des Tischgestells nicht ein-
schätzen. Es besteht die Gefahr von schwerwiegenden Ver-
letzungen oder Tod.
Organizational measures
•
The HAT can best be assembled by two people. Turning
the frame, once the work surface has been fitted, is a
task in particular which requires two people!
Recommended precaution
•
Keep the assembly/operating manual in the place where
the HAT is used at all times.
Requirements on assemblers
•
Assembly or working with this HAT is only permitted to
persons who are at least 16 of age.
•
Assemblers must have read and understood this manual.
Transport and assembly
•
The HAT must only be moved when it is physically dis-
connected from the power outlet.
•
The HAT must be moved by two persons, and should be
put in lowest position before being carried.
•
Do not drag or pull the HAT over the floor.
•
You need a Phillips screwdriver for mounting.
•
Assemble the workstation Table with the supplied Allen
Key. They are the only tools which ensure that the Allen
Screws can be tightened to the correct torque.
Safety & protection
•
Replace lift column if the circuit breaker in the motor
fails. Faulty circuit breakers will not switch off the height
adjustment in the top/bottom position. If this were to
occur, the lift column has been driven beyond its me-
chanical stop/ breaking point and can no longer be ad-
justed.
•
Do not allow children to use the HAT unsupervised. Chil-
dren are likely to underestimate hazards of this product
and may cause upon themselves serious injuries, possi-
bly even with fatal consequences.
Symbol - und Hinweiserklärungen
•
In der Betriebs - und Montageanleitung werden folgende
Hinweise und Symbole für Gefährdungen verwendet:
Explamation of symbols & instructions
•
The assembly/operating manual uses the following terms
and signs to indicate dangers:
This symbol indicates an immediate threaten-
ing situation for any person ’ s life or health.
Failure to adhere to such information may
have serious consequences for health, or
could even result in life - threatening injury or
death.
Dieses Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr
für das Leben und die Gesundheit von Personen hin. Das
Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheits-
schädliche Auswirkungen, zum Beispiel lebensgefährliche
Verletzungen bis hin zur Todesfolge haben.
This symbol indicates important information.
Failure to adhere to such information could
lead to damage to the workstation.
Dieses Symbol deutet auf einen wichtigen Hinweis hin. Das
Nichtbeachten kann zu Schäden am Tisches führen
Do not place objects or parts of the body
under the HAT or between the cross mem-
bers. This could cause serious injury or even
result in death.
Bringen Sie keine Gegenstände oder Körperteile unter das
Tischgestell bzw. zwischen die Traversen. Eine Nichtbeach-
tung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Do not exceed the maximum permitted load
on the HAT. Overloading could lead to break-
age and serious injury as a consequence.
Belasten Sie das Tischgestell nur mit der maximal zulässi-
gen Last. Eine Überlastung kann zum Zusammenbruch des
Gestells führen und dabei schwere Verletzungen verursa-
chen.
This symbol warns of dangerous electrical
voltage.
Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer Span-
nung.
