background image

2

ALGEMENE INFORMATIE

Algemeen

Dit is de montage-instructie voor de op de voorzijde 
aangegeven Novy afzuigkap. De gebruiksaanwijzing is 
een apart boekje dat met het apparaat is meegeleverd. 
Lees deze instructies goed door, voor de installatie en 
ingebruikname van het apparaat. 
In deze montage instructie wordt gewerkt met een 
aantal symbolen. Hieronder vindt u de betekenis van 
deze symbolen.
 

Symbool Betekenis

Actie

Indicatie

Toelichting van 
een indicatie op de 
afzuigkap.

Waarschuwing

Dit symbool duidt op 
een belangrijke tip of 
een gevaarlijke situatie

Veiligheid

Neem volgende montage- en veiligheidstips in acht 
voor montage:
•  De installatie en de elektrische aansluiting van het 

toestel dienen aan een erkende vakman toevertrouwd 
te worden.

•  De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld 

worden voor eventuele schade voortkomend uit een 
foutieve inbouw of aansluiting.

•  Controleer aan de hand van de tekening op pagina 4 

of alle montagematerialen meegeleverd zijn.

•  Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk 

gebruik (bereiding van voedingsmiddelen) met 
uitsluiting van alle ander huishoudelijk, commercieel 
of industrieel gebruik.

•  De veiligheid wordt enkel verzekerd wanneer het 

apparaat volgens de vereiste voorschriften op een 
aardleiding is aangesloten.

•  Gebruik geen verlengkabel voor de aansluiting op 

het elektrische net.

•  Defecte of beschadigde onderdelen mogen alleen 

door originele Novy onderdelen worden vervangen.

Belangrijk voordat u gaat monteren

Op pagina 4 van deze montage-instructie vindt u de 
montage tekeningen. Voordat u gaat monteren, neem 
de volgende montage tips in acht:
•  Voor het eenvoudiger monteren van de afzuigkap 

wordt aangeraden dit met minimaal 2 bevoegde 
personen uit te voeren.

•  De kast van het in te bouwen toestel is voorzien van 

de juiste afmetingen.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Généralités

Il s’agit de la notice de montage de la hotte Novy illus-
trée en page de couverture. Le mode d’emploi consiste 
en un livret distinct fourni avec l’appareil. Lisez atten-
tivement ces instructions avant d’installer et de mettre 
en service l’appareil. 
Ces instructions de montage font usage de quelques 
symboles. Ci-dessous vous trouverez la signification 
de ces symboles.

Symbole Signification

Action

Indication

Signification des 
témoins lumineux sur 
la hotte aspirante.

Avertissement

Ce symbole signale 
un conseil important 
ou une situation 
dangereuse

Sécurité

Respectez les conseils de montage et de sécurité sui-
vants pour le montage:
•  L’installation ainsi que le raccordement électrique 

de l’appareil doivent être confiés à un professionnel 
agréé.

•  Le fabricant ne peut être tenu responsable de dom-

mages éventuels, résultant d’un montage ou d’un 
raccordement incorrects.

•  Vérifiez, en vous référant au dessin de la page 4, si 

tout le matériel de montage a été livré.

•  L’appareil est uniquement destiné à l’usage domes-

tique (préparation d’aliments) à l’exclusion de tout 
autre usage domestique, commercial ou industriel.

•  La sécurité n’est garantie que lorsque l’appareil a été 

branché à une prise de terre conformément aux les 
prescriptions exigées.

•  N’utilisez pas de rallonge pour le raccordement au 

réseau électrique.

•  Les pièces défectueuses ou endommagées ne 

peuvent être remplacées que par des pièces d’ori-
gine Novy.

Important ! Avant de commencer le montage

Vous trouverez les dessins de montage en page 4 de 
ces instructions de montage. Avant de commencer le 
montage, suivez les conseils de montage suivants :
•  Pour faciliter le montage de la hotte, il est conseillé 

de procéder au moins à 2 personnes.

•  Vérifiez que le meuble dispose de dimensions adap-

tées à l’appareil.

Summary of Contents for Up 40 00 Series

Page 1: ...NL Installatievoorschriften FR Instructions d installation DE Montageanleitung EN Installation Instructions 40 00x Novy Up 40 00X_10536_MA1 ...

Page 2: ... personen uit te voeren De kast van het in te bouwen toestel is voorzien van de juiste afmetingen INFORMATIONS GÉNÉRALES Généralités Il s agit de la notice de montage de la hotte Novy illus trée en page de couverture Le mode d emploi consiste en un livret distinct fourni avec l appareil Lisez atten tivement ces instructions avant d installer et de mettre en service l appareil Ces instructions de m...

Page 3: ...die folgenden Hinweise durch bevor Sie mit der Montage beginnen Der Dunstabzug lässt sich einfacher montieren wenn mindestens zwei Personen die Arbeiten durchführen Der Schrank für das einzubauende Gerät hat die korrekten Abmessungen GENERAL INFORMATION General These are the mounting instructions for the Novy hood shown on the cover The user manual is a separate booklet that is supplied with the h...

Page 4: ... 7 40 004 852 500 7 876 524 7 40 006 862 500 7 876 524 8 40 008 862 500 7 876 524 7 40 000 40 00 2 8 1354 500 7 1368 524 8 40 00 2 8 40 00 2 8 1735 500 7 1749 524 8 B wok or teppanyaki always needs to be installed on the right side Reference 40 000 always needs to be installed on the left side A A ...

Page 5: ...ge dans le plan de travail suivant le schéma 3c 3c Vérifier les dimensions en fonction de la méthode d installation choisie DE INSTALLATION Stellen Sie sicher dass der Stromkreis an den das Gerät angeschlossen wird ausgeschaltet ist 1 Kontrollieren Sie dass alle Zubehörteile das Kochfeld er mitgeliefert wurden 2 Kontrollieren Sie dass alle Zubehörteile des Geräts mitgeliefert wurden 3a Auflagemont...

Page 6: ...6 1 cm 7 10 5 8 9 40 006 ...

Page 7: ...serrer la vis de réglage jusqu à ce que la tour soit à fleur de la plaque Resserrez les 4 boulons DE 4 Entfernen Sie die Schutzfolie von der Oberseite der dekorativen Abdeckplatte 5 Drücken Sie mittig auf die Luftleitblech der Absaugturm damit dieser nach oben fährt 6 Entfernen Sie die Schutzfolie um den Turm 7 Stellen Sie das Gerät in die vorgesehene Aus sparung Dann mit dem Rahmen rechts ca 1 cm...

Page 8: ...8 15 40 002 40 004 40 006 40 008 14 A A A 13 12 11 B B B 16 40 002 40 004 40 006 40 008 ...

Page 9: ... domino SANS commande Seulement 40 006 Fixez la bande adhésive A fournie sur les 3 côtés marqués de la table de cuisson domino teppan yaki DE 11 Optional Stellen Sie die dekorative Abdeck platte ein wenn sie nicht schön um den Extraktionsturm herum ausgerichtet ist Lösen Sie die Muttern an der Unterseite der Halterungen der Zierplatte und stellen Sie diese ein Ziehen Sie dann die Muttern wieder fe...

Page 10: ...10 L BN BU GN YE N 220 240V 220 240V 1N 21 19 20 18 22 17 40 002 40 004 40 006 40 008 ...

Page 11: ...ectrique 22 Si nécessaire alignez la tour avec les 4 vis de réglage du système de levage DE 17 Platzieren Sie das Domino Kochfeld rechts neben der Dunstabzugshaube 18 Bei Bedarf den Spalt zwischen der Domino Kochfläche und die Zierplatte um den Absaug turm herum abdichten 19 Option Umluft Einbaubox Schließen Sie die Einbaubox an den Ausgang des Dunstabzugs an Verwenden Sie hierfür ggf die optional...

Page 12: ...cht vor jederzeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise seiner Produkte zu ändern Novy nv reserves the right at any time and without reservation to change the structure and the prices of its products NOVY nv Noordlaan 6 B 8520 KUURNE Tel 056 36 51 00 Fax 056 35 32 51 E mail novy novy be http www novy be France Tél 0320 940662 Deutschland und Österreich Tel 49 0 511 54 20 771 Nederland...

Reviews: