NL
Installatievoorschriften
p. 3
FR
Instructions d’installation
p. 5
DE
Montageanleitung
S. 7
EN
Installation instructions
p. 9
Fusion
680 - 686
680_10527_MA1
Page 1: ...NL Installatievoorschriften p 3 FR Instructions d installation p 5 DE Montageanleitung S 7 EN Installation instructions p 9 Fusion 680 686 680_10527_MA1...
Page 2: ...1 3 5 4 2 2...
Page 3: ...eschikt Positioneer het stopcontact zodanig dat deze achter de unit valt Hoe groter de afstand is tussen de afzuigkap en het kookplaat hoe minder gemakkelijk de kookdampen opgenomen worden door de afz...
Page 4: ...iveau doen toenemen Bij aansluiting op een kort afvoerkanaal kan het gewenst zijn in het kanaal een terugslagklep te monteren om windinval te voorkomen Gebruik een slangklem of aluminiumtape voor luch...
Page 5: ...age suivants Pour faciliter le montage de la hotte il est conseill d tre 2 personnes Assurez vous que la structure poss de une capacit portante suffisante Positionnez la prise de courant de telle mani...
Page 6: ...e de l vacuation Tout r tr ci entraine une diminution de l efficacit et une augmentation du niveau sonore En cas de raccordement en toiture il est n cessaire de mettre en place un antirefouleur pour s...
Page 7: ...e folgenden Hinweise durch bevor Sie mit der Montage beginnen Die Dunstabzugshaube l sst sich einfacher montieren wenn mindestens 2 Personen die Arbeiten durchf hren Stellen Sie sicher dass die Tragf...
Page 8: ...Sie die flexiblen Kan le maximal straff und schneiden Sie sie auf L nge ab Verringern Sie nicht den Durchmesser des Abluftkanals Hierdurch w rde sich die Kapazit t verringern und der L rmpegel entspre...
Page 9: ...capacity Position the wall socket in such a way that it is behind the ceiling unit The greater the distance between the hood and the hob the less easily the cooking vapours will be absorbed by the ho...
Page 10: ...of the connection nozzle of the hood Maximally extend flexible ducts and cut them to size Do not reduce the exhaust diameter This will lower the capacity and raise the noise level When connecting to...
Page 11: ......
Page 12: ...ans pr avis la construction et les prix de ses produits Die NOVY AG beh lt sich das Recht vor zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ndern NOVY nv Noordlaan...
